зло
фыд · фыдбылыз
злой oor Osseties
злой
ru
злой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æвзæр
фыд
Он отличается от плохих царей израильского царства и от своего отца, злого царя Аха́за.
Уый нӕу Израилы дӕсмыггаг паддзахады ӕвзӕр паддзӕхты хуызӕн, нӕдӕр йӕ фыд, ӕвзӕр паддзах, Ахазы хуызӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
6 Давид та ногӕй ӕрӕмбырд кодта Израилы хуыздӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр+, ӕртын мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
25 Алырдыгӕй йын скӕн фӕрстӕ армы фӕтӕнӕн*, ӕмӕ йын йӕ фӕрсты кӕрӕттыл дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
17 Лучше страдать за то, что делаете добро+, если такова Божья воля, чем за то, что делаете зло+.
6 Елхъаны иннӕ ус ӕй йе ’лхыскъ ныхӕстӕй+ уый онг скодта, ӕмӕ-иу йӕхимӕ ныхъхъуыста, Йегъовӕ йын зӕнӕг кӕй нӕ лӕвӕрдта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Нава́л — злой человек.
— Нуазгӕ кӕй кӕныс, уый дӕ бинонты цардыл ӕвзӕрырдӕм не ’ндавы?jw2019 jw2019
Подражайте их вере. «Как же я могу совершить такое великое зло?»
7 Цы ’рбахастой, уыдон фаг уыдысты ӕппӕт куыстытӕн дӕр, уыдысты фагӕй дӕр фылдӕр.jw2019 jw2019
Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
12 Самуил Израилы ӕппӕт адӕмӕн загъта: «Ӕз уӕ ныхасмӕ байхъуыстон ӕмӕ мын куыд загътат, афтӕ бакодтон+ – паддзах уын сӕвӕрдтон, цӕмӕй уын разамынд дӕтта+.jw2019 jw2019
Вера в Иегову как в Бога, который не терпит зла, побуждает его задуматься, почему зло торжествует, но он готов к тому, чтобы Бог исправил его мышление.
3 Мысайнагӕн исут сызгъӕрин+, ӕвзист+, ӕрхуы+, 4 ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах, ӕппӕты хуыздӕр кӕттаг, сӕгъы къуымбил+, 5 сырхӕй ахуырст фысы цӕрмттӕ, фӕлмӕн сӕрак*, акъацийы хъӕдӕрмӕг+, 6 сой цырагъдарӕнӕн+, стӕй бальзамы+ сой – уыцы сой хъӕуы хӕрздӕф буд ӕмӕ сӕрмагонд сой* аразынӕн+. 7 Мысайнагӕн ма ноджыдӕр исут оникс дуртӕ ӕмӕ дуртӕ ефодыл+ ӕмӕ риуылдарӕныл бакӕнынӕн+.jw2019 jw2019
Вместо того чтобы противостоять разрушительному влиянию этого мира, они следуют «за большинством на зло» (Исход 23:2).
10 Фӕлӕ адӕм иууылдӕр дзырдтой, дуртӕй сӕ амарӕм, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
21 Ӕмӕ йын Вирсави загъта: «Сунемаг Ависагӕйы де ’фсымӕр Адонийӕн усӕн ратт».jw2019 jw2019
В Неемии 9:28 говорится: «Когда же они обретали покой, они снова делали перед тобой [Иегова] зло, и ты отдавал их в руки врагов, которые угнетали их.
Дарвины ахуырад та, зӕгъгӕ, цӕрдудтӕ сӕхигъӕдӕй фӕзындысты, уый схуыдта «XX ӕнусы тӕккӕ зындгонддӕр таурӕгъ дунейы равзӕрды тыххӕй».jw2019 jw2019
15 Павел приводит еще одну вескую причину, почему нам не следует отплачивать злом за зло.
Уый тыххӕй уыцы бынат абоны онг дӕр хуыйны Ахоры* дӕлвӕз+.jw2019 jw2019
Соломон, сын и наследник Давида, осознал мудрость этих слов и попросил у Иеговы дать ему «сердце разумное» и способность «различать, что добро и что зло» (3 Царств 3:9).
Уыцы бон мацы кусут.jw2019 jw2019
2 Иудеи собрались+ в своих городах во всех подведомственных областях царя Ахашверо́ша+, чтобы истребить тех, кто хотел причинить им зло+, и ни один человек не мог устоять перед ними, потому что страх+ перед ними напал на все народы.
Уый ӕбуалгъы ми у*.jw2019 jw2019
Но действительно ли невозможно понять, почему Бог допускает зло?
+ 15 Уӕд сын Йесо загъта: «Кӕд бирӕ стут ӕмӕ уын Ефремы хӕхбӕстӕ+ къуындӕг у, уӕд ацӕут ӕмӕ, ферезейты+ ӕмӕ рефаимты+ зӕххыл цы хъӕдтӕ ис, уым уӕхицӕн бынат ссыгъдӕг кӕнут».jw2019 jw2019
Перед Потопом зло наполнило землю, также оно распространилось и в эти «последние дни»
+ 4 Ӕмӕ паддзахӕн фӕхабар кодтой, Израилы зӕххӕй кӕй ӕркодтой, уыцы чызг афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Если Бог — любовь, то почему он допускает зло?
Фӕлӕ Хуыцау фыццаг дыууӕ адӕймаджы афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ ӕнустӕм цӕрын сӕ бон дӕр уыд ӕмӕ сӕ фӕндгӕ дӕр кодта.jw2019 jw2019
В Библии однозначно предсказывается, что Бог устранит зло и другие причины страданий и что он продолжит благословлять человечество в обещанной новой системе.
18 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Дӕ къухы цы арц ис, уый Гайы ’рдӕм адар+, уымӕн ӕмӕ дын ӕз уыцы горӕт дӕ къухмӕ ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
8 Я видел, что замышляющие зло
Ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр Вефилмӕ+ ацыдысты.jw2019 jw2019
В таком случае Бог был бы ответственен за все зло и страдания, происходившие на протяжении истории, или, по крайней мере, причастен к ним.
26 Левитты фырттӕй йӕм ӕрцыд цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
Как и Христос, они стараются быть «смиренными умом, не отплачивать злом за зло или злословием за злословие» (1 Петра 3:8, 9; 1 Коринфянам 11:1).
15 Хъилтӕ ӕдзухдӕр хъуамӕ уой чырыны цӕгты.jw2019 jw2019
Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“.
34 Уыдон абоны онг дӕр кувынц, раздӕр куыд куывтой, афтӕ+.jw2019 jw2019
«Многие люди считают, что все зло в мире исходит от Дьявола.
Ӕмӕ дзы йе сӕфт чи уыны, уыцы адӕмӕн, сӕ къӕхтыл куыд нал слӕууой»+.jw2019 jw2019
Он взглянул на ситуацию по-новому, и «духовное» зрение помогло ему понять, что Иегова ненавидит зло и в свое время злых постигнет расплата (1 Коринфянам 2:14, 15, СоП).
18 Израилы фырттӕ-иу сӕ фӕндагыл араст сты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ-иу сӕ цатыртӕ дӕр ӕрӕвӕрдтой Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
21 Итак, в моём случае вижу такой закон: когда хочу делать правильное+, обнаруживается во мне злое+.
Аздӕх фӕстӕмӕ, мӕ ныхмӕ ма хӕц.jw2019 jw2019
16 Если встанет свидетель, замышляющий зло, и обвинит человека в преступлении+, 17 то эти два человека, между которыми возник спор, должны предстать перед Иеговой, перед священниками и судьями, которые будут судить в те дни+.
19 Бӕллӕхы куы бахаудтӕн, уӕд цыдысты мӕ ныхмӕ+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.