змеи
калм
змея oor Osseties
змея
ru
Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
калм
ru
пресмыкающееся
Моисей бросил посох на землю, и он превратился в змею.
Моисей аппӕрста йӕ лӕдзӕг, ӕмӕ лӕдзӕг калм фестад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Змея
ru
Змея (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
28 Кӕдӕм цӕуӕм?jw2019 jw2019
Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
19 Уӕд ӕцӕг Хуыцауы зӕд+, израилӕгты разӕй чи цыд, уыцы зӕд ацыд ӕмӕ сӕ фӕстӕ слӕууыд, ӕмӕ мигъы хуызӕн цӕджындз дӕр ацыд ӕмӕ сӕ фӕстӕ слӕууыд+.jw2019 jw2019
Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
15 Уӕ хоры тыллӕгӕй ӕмӕ уын уӕ сӕнӕфсиры тыллӕгӕй дӕсӕм хай райсдзӕн+ ӕмӕ йӕ ратдзӕн йӕ фӕсдзӕуинтӕн+ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн.jw2019 jw2019
Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
Ссӕудзынӕн бӕрзонд хӕхтӕм+,jw2019 jw2019
Или даст ему змею, если тот попросит рыбы?
Ды мӕ бахъахъхъӕндзынӕ, цӕмӕй адӕмты сӕргъы слӕууон+.jw2019 jw2019
В первом библейском пророчестве он предсказал вражду между своими служителями и последователями «змея», Сатаны (Откровение 12:9; Бытие 3:15).
6 Иуцасдӕры фӕстӕ Сихемы фыд Еммор ӕрбацыд Иаковимӕ аныхас кӕнынмӕ+.jw2019 jw2019
И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
Давиды фӕдыл та ацыд ӕрмӕстдӕр Иудӕйы мыггаг+.jw2019 jw2019
Кто является потомством змея?
20 Иаред ӕдӕппӕтӕй фӕцард фарастсӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы ӕмӕ уый фӕстӕ амард.jw2019 jw2019
Какой отец из вас, если его сын попросит рыбу, даст ему вместо рыбы змею?
7 Ӕмӕ уӕд сӕ дыууӕйӕн дӕр сӕ цӕстытӕ байгом сты ӕмӕ бамбӕрстой, бӕгънӕг кӕй сты, уый+.jw2019 jw2019
б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?
29 Моисей сын загъта: «Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ гӕрзифтонгӕй+ Йегъовӕйы разӕй Иорданы фаллаг фарсмӕ уемӕ куы ахизой ӕмӕ уыцы зӕхх уӕхи куы бауа, уӕд-иу сын Галаады зӕхх раттут+.jw2019 jw2019
+ 2 На это женщина сказала змею: «Плоды с деревьев сада мы можем есть+.
Ӕмӕ уый фӕстӕ цатырмӕ бацыдысты.jw2019 jw2019
Змей, Сатана, образно говоря, поражает обещанного потомка в пятку, добиваясь смерти Иисуса.
4 Уыцы рӕстӕг Израилӕн тӕрхон кодта пехуымпар+ Деворӕ, Лапидофы ус.jw2019 jw2019
Тогда змей сказал женщине: „Нет, вы не умрете.
8 Уӕд Израилы паддзах фӕсдзӕуинтӕй иумӕ фӕдзырдта+ ӕмӕ йын загъта: «Рӕвдздӕр мӕм Йемвлайы фырт Михейы ӕрбакӕн»+.jw2019 jw2019
Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
Ӕмӕ мӕ бонтӕ хъыгзӕрдӕйӕ кӕдмӕ ӕрвитдзынӕн?jw2019 jw2019
Сразу после мятежа наших прародителей он провозгласил благую весть о том, что змей — Сатана Дьявол — будет уничтожен (Быт.
5 Ӕвдӕм бон ӕй сауджын фендзӕн, ӕмӕ кӕд бӕрӕг у, ӕмӕ хъӕдгом нӕ фестырдӕр, буарыл нӕ апырх, уӕд ма йӕ ноджыдӕр авд бонмӕ ахибар кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Именно Сатана, невидимое для людей существо, ловко воспользовался змеем и прибег ко лжи, чтобы подтолкнуть Еву к нарушению ясно изложенного закона Творца.
25 Мӕ адӕмӕй исчи тыхст куы уа ӕмӕ йын ӕхца ӕфстау куы раттай+, уӕд иннӕ ӕфстаудӕтджыты хуызӕн ма у.jw2019 jw2019
Почему Сатана обратился к Еве через змея?
22 Фӕлӕ кӕд иу иннӕмӕ йӕ зӕрдӕйы фыдӕх нӕ хаста, афтӕмӕй йӕ ӕнӕнхъӕлӕджы атъӕпп кодта, кӕнӕ кӕд йӕ размӕ нӕ бабадти, афтӕмӕй цыдӕр фехста ӕмӕ йыл ауад+, 23 кӕнӕ йӕ нӕ федта, афтӕмӕй дур фехста ӕмӕ йыл суад ӕмӕ амард, кӕнӕ та дур ӕрӕппӕрста ӕмӕ йыл суад ӕмӕ амард, йӕ зӕрдӕйы та йӕм фыдӕх нӕ хастаӕмӕйын ницы фыдбылыз ракӕнынмӕ хъавыд, 24 уӕд адӕм хъуамӕ уыцы адӕймаджы ӕмӕ тугисӕджы ’хсӕн ныллӕууой ӕмӕ хъуыддаг ацы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ равзарой+.jw2019 jw2019
15 мин. Осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби (Матф.
Иуӕн дзы йӕ ном уыди Елдад, иннӕмӕн та – Модад.jw2019 jw2019
~ Посмотри, вот мальчик играет со змеёй!
23 Гъемӕ Йегъовӕ уыцы адӕмты уым ныууагъта – уайтагъд сӕ нӕ фӕсырдта+, ӕмӕ сӕ Йесойы къухмӕ нӕ радта.jw2019 jw2019
41 Медная змея
Уый у сӕ хай – ӕз сын ӕй раттон, мӕнӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй+.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «И когда какого-нибудь человека жалила змея, тот смотрел на медную змею и оставался в живых» (Числа 21:4—10; 33:43).
10 Йӕ бон нӕу йӕ бӕсты ӕндӕр ӕрбакӕнын, стӕй йӕ бон нӕу ӕвзӕр хорзӕй кӕнӕ хорз ӕвзӕрӕй баивын.jw2019 jw2019
Поражение змея в голову означает окончательное уничтожение Сатаны — мятежника, клеветавшего на Бога и навлекшего большие беды на человечество.
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ӕз дӕм ӕрцӕудзынӕн сау мигъы+, цӕмӕй, демӕ куы ныхас кӕнон, уӕд ӕй адӕм дӕр хъусой+, ӕмӕ дӕуыл дӕр кӕддӕриддӕр ӕууӕндой»+.jw2019 jw2019
И посох превратится в большую змею»+.
11 Иу бон та сӕм Елисей ӕрбацыд, уӕллаг уатмӕ ссыд ӕмӕ уым ӕрхуыссыд.jw2019 jw2019
Если он попросит рыбу, разве вы дадите ему змею?»
18 Стӕй ӕрбакодта фыр судзинаг нывондӕн, ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ фыры сӕрыл ӕрӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
15 Тогда змей изверг из своей пасти воду+, как реку, вслед женщине, чтобы она утонула в реке+.
Нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй Израилыл исты фыдбылыз ӕрцӕуа.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.