зелень oor Osseties
зелень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Зелень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
+ Ӕмӕ иууылдӕр ацыдысты.jw2019 jw2019
Во время пасхального ужина подавали: 1) ягненка, которого жарили, не ломая его кости; 2) пресный хлеб и 3) горькую зелень (Исх 12:5, 8; Чс 9:11).
26 Йегъовӕйы зӕд та гыццыл размӕ ацыд ӕмӕ нарӕг ран слӕууыд, нӕдӕр дзы рахизырдӕм уыд фӕзилӕн, нӕдӕр галиуырдӕм.jw2019 jw2019
Появление зелени
4 Ӕмӕ йын афтӕ зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Ӕз, цы сарӕзтон, уый пырх кӕнын, цы ныссагътон, уый бындзарӕй тонын, ӕмӕ афтӕ – ӕппӕт ацы бӕстӕйы дӕр+.jw2019 jw2019
47 Если язва проказы появится на одежде, будь то шерстяная или льняная одежда, 48 на основе+ или на утке́ льна или шерсти, на коже или на изделии из кожи+, 49 если на одежде, на коже, на основе, на утке́ или на изделии из кожи появится желтовато-зелёное или красноватое пятно, то это — язва проказы, и её нужно показать священнику.
Ныр мӕм мӕ лӕг хуыздӕр цӕстӕй кӕсдзӕн*+, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон»+.jw2019 jw2019
Миссионерам — зеленый свет 123
24 Египетӕгтӕ та иууылдӕр Нилы былты къахын райдыдтой, агуырдтой нуазыны дон, уымӕн ӕмӕ цӕугӕдонӕй сӕ бон нуазын нӕ уыди+.jw2019 jw2019
4 Поэтому Моа́в сказал старейшинам Мадиа́ма+: «Теперь это собрание съест всё вокруг, как бык поедает зелёную поросль в поле».
15 Нӕ фыдӕлтӕ ацыдысты Египетмӕ+, ӕмӕ Египеты фӕцардыстӕм бирӕ азты+, фӕлӕ египетӕгтӕ мах дӕр ӕмӕ нӕ фыдӕлты дӕр тухӕнӕй марын райдыдтой+.jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
+ – загъта лӕггадгӕнӕг.– Цы бакӕнӕм?»jw2019 jw2019
Он ест зелёную траву+, как бык.
22 Уый фӕстӕ риуылдарӕнӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй скӕн бӕндӕнау здыхст рӕхыстӕ+.jw2019 jw2019
15 Дни смертного человека как дни зелёной травы+,
Кааф фӕцард сӕдӕ ӕртын ӕртӕ азы.jw2019 jw2019
Может, нам удастся отыскать зелёную траву+, и мы сможем сохранить лошадей и мулов, чтобы нам больше не убивать скот»+.
8 Иннӕ бон филистимӕгтӕ рацыдысты, цӕмӕй мӕрдтӕй дзаумӕттӕ раластаиккой+, ӕмӕ Гелвуйы+ хохыл Саул ӕмӕ йӕ фыртты мӕрдтӕ ссардтой.jw2019 jw2019
Появление зелени
8 Уый фӕстӕ Каин йе ’фсымӕр Авелӕн загъта: «Цом-ма мемӕ быдырмӕ».jw2019 jw2019
Сельская местность большей частью была покрыта эвкалиптовыми кустарниками, то и дело сменявшимися зелеными лугами, где паслись овцы и крупный рогатый скот.
Зӕгъут-ма мын, чи ацӕудзӕн?»jw2019 jw2019
Описав деревья, которые хорошо растут, но дают мало плодов, он рекомендует сделать следующее: «Просверлить [в дереве] отверстие галльским буравом и плотно вставить в него зеленый побег, взятый от дикой маслины; в результате дерево, словно оплодотворенное плодоносным побегом, принесет больше плодов».
19 Дӕ адӕмы арвит, цӕмӕй дын дӕ фос ӕмӕ дын быдыры цыдӕриддӕр ис, уыдон мидӕмӕ бакӕной.jw2019 jw2019
Засохла зелёная трава, не стало травы, нет никакой зелени+.
10 Уӕд Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Сыст уӕлӕмӕ!jw2019 jw2019
В библейском рассказе о сотворении говорится, что Бог создал для людей зеленую траву и все остальные растения (Бытие 1:11, 12, 29, 30).
Стӕй ацыд ӕмӕ хоры кӕрийы раз ӕрхуыссыд.jw2019 jw2019
8 И многие люди стали расстилать на дороге свою верхнюю одежду+, а другие — зелёные ветви+, срезанные в полях+.
Хеврон+ арӕзт ӕрцыд, Египеты цы Цоан+ ис, уымӕй авд азы раздӕр.jw2019 jw2019
«Вся плоть — зелёная трава, и вся их любящая доброта* — как полевой цветок+.
18 Уӕд паддзах загъта: «Уадзут ӕй+.jw2019 jw2019
14 Он выращивает зелёную траву для зверей+
15Ӕмӕ Йеровоам кувӕн бынӕтты сӕвӕрдта йӕхи сауджынты+, цӕмӕй лӕггад кодтаиккой, сӕгъы хуызӕн чи у, уыцы хӕйрӕджытӕн*+ ӕмӕ, кӕй скодта, уыцы родтӕн+.jw2019 jw2019
39 Тогда он велел всем людям возлечь группами+ на зелёной траве+.
9 Уыцы бон Давид Йегъовӕйӕ фӕтарст+ ӕмӕ загъта: «Куыд ма мӕм бахӕсдзысты Йегъовӕйы бадзырды чырын?»jw2019 jw2019
30 И всякому земному зверю, всякому созданию, летающему в небесах, и всем душам, которые передвигаются по земле и в которых есть жизнь, я дал в пищу+ все зелёные растения».
3 Израилы паддзах Ахав Иосафатӕн, Иудӕйы паддзахӕн, загъта: «Мемӕ Рамоф-Галаадмӕ ацӕудзынӕ?»jw2019 jw2019
Длинные караваны из больших семей шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
Паддзах зӕхх ӕртӕ хатты ӕрцавта ӕмӕ ӕрлӕууыд+.jw2019 jw2019
Длинные караваны, состоящие из больших семей, шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
Дӕ фыс де знӕгтӕн лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн, фӕлӕ дын чи баххуыс кӕна, уый нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Есть его нужно зажаренным на огне, с пресными лепёшками+ и горькой зеленью+.
17 Давид загъта: «Нӕ, Йегъовӕ, куыд дзы хъуамӕ бануазон!jw2019 jw2019
Как и зелёные растения, я даю вам всё это+.
24 Ӕртыккаг бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Завулоны мыггаджы хистӕр Елиав+, Хелоны фырт.jw2019 jw2019
Поэтому они стали собирать зеленые шишки, варить варенье и продавать его на рынке.
Ӕз уӕззау цӕф фӕкӕндзынӕн+, ӕмӕйӕ дзӕбӕх дӕр скӕндзынӕн+,jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.