колесо oor Osseties
колесо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цалх
27 Ведь чёрный тмин не давят молотильным орудием+ и по тмину не катают молотильное колесо.
27 Сау зирӕйыл найгӕнӕн дзоныгъ нӕ аласынц+, зирӕйыл найгӕнӕн уӕрдоны цалх нӕ атулынц.
цӕст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я мечтала о жизни на колесах»
2 Уӕд Йегъовӕ йӕ пехуымпар* Шемайӕйӕн+ загъта: 3 «Афтӕ зӕгъ Иудӕйы+ паддзах Ровоамӕн, Соломоны фыртӕн, ӕмӕ, Иудӕйы мыггаджы ӕмӕ Вениамины мыггаджы чи ис, уыцы израилӕгтӕн се ’ппӕтӕн дӕр: 4 „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ма схӕцут уе ’фсымӕртимӕ+.jw2019 jw2019
2 И он сказал человеку в льняной одежде+: «Войди между крутящимися колёсами+ под херувимов, набери между херувимами полные пригоршни раскалённых углей+ и брось их на город»+.
Уыдон сӕ фӕцагуырдтой, фӕлӕ сӕ не ссардтой+, ӕмӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ аздӕхтысты.jw2019 jw2019
33 Эти колёса были сделаны так же, как колёса колесницы+.
Иовы 6:15 дзырдбаст «зымӕгон цӕугӕдон» амоны, йӕ дӕттӕ гуылфгӕнгӕ кӕмӕн кӕлынц, ахӕм цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
И у всех четверых были колёса.
7 Уый тыххӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+, ӕмӕ сӕ филистимӕгты+ ӕмӕ Аммоны+ фыртты къухмӕ радта*+.jw2019 jw2019
Через пять лет, 7 марта 1957 года, мама с папой ехали на машине в Зал Царства, и у них спустило колесо.
17 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ у хуыцӕутты Хуыцау+ ӕмӕ хицӕутты Хицау+, адӕймагыл тас чи ’фтауы+, уыцы стыр ӕмӕ хъомысджын Хуыцау. Уый хъулон никӕй кӕны+ ӕмӕ гӕртам нӕ исы+, 18 рӕстӕй тӕрхон кӕны сидзӕрӕн* ӕмӕ идӕдзӕн+, уарзы ӕрцӕуӕггаджы+ ӕмӕ йын дӕтты дзул ӕмӕ уӕлӕдарӕс.jw2019 jw2019
Более того, у некоторых хананейских народов были хорошо вооруженные армии, с конями и колесницами, у которых на колесах были железные косы (Судей 4:13).
14 Ӕххӕст кӕнут, сабаты тыххӕй уын цы закъон радтон, уый, уымӕн ӕмӕ уын уыцы бон у Хуыцауы бон+.jw2019 jw2019
Также плотник мастерил деревянные телеги (8) и повозки, цельные колеса и колеса со спицами.
3 Ӕмӕ левиттӕй ӕртын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдонӕй алкӕй дӕр банымадтой+, ӕмӕ уыдысты ӕртын аст мины.4 Уыдонӕй дыууын цыппар мин адӕймаджы сӕ хъус дардтой, Йегъовӕйы хӕдзар аразынмӕ цы куыстытӕ хауд, уыдонмӕ.jw2019 jw2019
По всему миру находчивые проповедники взялись за строительство домов на колесах.
22 Давид йӕ хӕссинӕгтӕ+ фӕуагъта уӕрдӕттӕ+ хъахъхъӕнӕгӕн ӕмӕ тохы быдырмӕ азгъордта.jw2019 jw2019
3 Услышав топот копыт его жеребцов+, шум его боевых колесниц+, грохот их колёс+, отцы не посмотрят на сыновей, потому что у них опустятся руки 4 в день, который наступает, чтобы разорить всех филисти́млян+, чтобы истребить у Ти́ра+ и Сидо́на+ всех уцелевших, которые им помогали+.
20 Сисарӕ йын загъта: «Цатыры бахизӕны лӕуу, ӕмӕ исчи куы ’рбацӕуа ӕмӕ дӕ куы бафӕрса, исчи дӕм ис, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын зӕгъ: „Ничи!“».jw2019 jw2019
Сестры, служившие полновременно, получали «рассвет на колесах» бесплатно.
+ 13 Уӕ мыггӕгтӕй равзарут зондджын, ӕмбаргӕ+ ӕмӕ фӕлтӕрд+ лӕгты, ӕмӕ сӕ ӕз уӕ сӕргъы сӕвӕрдзынӕн“+.jw2019 jw2019
Его престол был как пылающий огонь+, колёса престола горели огнём+.
Ӕзуын тӕрхонгӕнӕгӕй нӕ ныллӕудзынӕн».jw2019 jw2019
19 И когда живые существа шли, рядом с ними двигались и колёса; и когда живые существа поднимались от земли, поднимались и колёса+.
Федта, йӕ кувӕн бынатмӕ йын ӕндӕр адӕмтӕ куыд бацыдысты+,jw2019 jw2019
16 Аарон, о котором говорилось вначале, вспоминает: «В Африке я видел много молодых людей, которые колесили по стране в поисках смысла жизни.
19 Уыдон хӕцыдысты агарӕгтимӕ+, Йетуримӕ+, Нафишимӕ+ ӕмӕ Надавимӕ.jw2019 jw2019
С собой они привезли переоборудованный фургон — так называемый «дом на колесах», который стал одним из первых автомобилей такого типа, появившихся в Индонезии.
Уый фӕстӕ йӕ Иерусалиммӕ+ ӕркодтой, ӕмӕ уым амард.jw2019 jw2019
12 Их тела, спины, руки, крылья, а также колёса со всех сторон были полны глаз+.
+ Уыцы ӕрра+ дӕм цӕмӕн ӕрбацыд?»jw2019 jw2019
Первые два с половиной года мы в любую погоду колесили по холмам и долинам на велосипедах.
Хъуамӕ йӕм ӕппындӕр мацы хъӕндзинад уа.jw2019 jw2019
13 И до моих ушей донёсся зов, обращённый к колёсам: «О крутящиеся колёса!»
19 Иуырдыгӕй алы къалиуыл дӕр уыди миндалы дидинӕджы хуызӕн ӕртӕ къусгонды, се ’хсӕнты та – дидинӕджы къуыбыртӕ ӕмӕ дидинджытӕ. Ӕмӕ иннӕрдыгӕй дӕр алы къалиуыл дӕр уыди миндалы дидинӕджы хуызӕн ӕртӕ къусгонды, се ’хсӕнты та – дидинӕджы къуыбыртӕ ӕмӕ дидинджытӕ.jw2019 jw2019
13 И слышался шум от касавшихся друг друга крыльев живых существ+, шум колёс рядом с ними+ и шум сильного ветра.
Денджыз фестын кӕны, хӕрздӕф сойтӕ кӕм фӕфыцынц, ахӕм аджы хуызӕн.jw2019 jw2019
Мы проповедовали людям, живущим в 15—25 километрах от места парковки нашего домика на колесах.
4 Фӕлӕ уӕм фараон уӕддӕр нӕ байхъусдзӕн+, ӕмӕ уӕд ӕз мӕ къух Египетыл ӕруадздзынӕн, сӕххӕст ыл кӕндзынӕн мӕ тӕрхӕттӕ+, ӕмӕ Египетӕй ме ’фсӕдтӕ+ – мӕ адӕмы+, Израилы фыртты+ – ракӕндзынӕн.jw2019 jw2019
10 Все четыре колеса были похожи, и казалось, будто одно колесо находится внутри другого+.
Йӕ буар ын ма байгом кӕн.jw2019 jw2019
Одним из выходов был дом на колесах.
Ӕмӕ адӕмы арвыста, уыцы ингӕнтӕй стджытӕ рахӕссут, зӕгъгӕ. Стӕй сӕ нывондхӕссӕныл басыгъта+, цӕмӕй уыцы нывондхӕссӕн кувынӕн мауал бӕззыдаид. Ацы хабӕрттӕ ӕрцыдысты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+ – ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг куыд загъта+, афтӕ.jw2019 jw2019
18 Твой гром был как грохот колесничных колёс+.
Уӕд Йегъовӕ бауагъта, цӕмӕй Моавы+ паддзах Еглон Израилӕй тыхджындӕр суыдаид+, уымӕн ӕмӕ уыдон кодтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+.jw2019 jw2019
28 «Я мечтала о жизни на колесах»
5 Мӕ закъӕттӕ ӕмӕ мын мӕ тӕрхӕттӕ ӕххӕст кӕнут, уымӕн ӕмӕ сӕ адӕймаг куы ’ххӕст кӕна, уӕд цӕрдзӕн уыдоны фӕрцы+.jw2019 jw2019
27 Ведь чёрный тмин не давят молотильным орудием+ и по тмину не катают молотильное колесо.
15 Фӕлӕ йын Лийӕ дзуапп радта: «Мӕ лӕджы+ мын кӕй байстай, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма мын мӕ фырты мандрагорӕтӕ дӕр исыс?»jw2019 jw2019
Но еще сто лет назад, сопровождаемые любопытными взглядами прохожих, ревностные Исследователи Библии катили свои «рассветы на колесах», распространяя драгоценные семена библейской истины.
25 Стӕй акъацийӕ+ скодта нывондхӕссӕн буд судзынӕн+.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.