мой друг oor Osseties
мой друг
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ты же, Израиль,— мой служитель, ты, Иаков, которого я избрал,— потомство моего друга Авраама» (ИС.
Ӕз дын дӕ къухмӕ радтон Гайы паддзахы ӕмӕ йӕ адӕмы, йӕ горӕт ӕмӕ йӕ зӕхх+.jw2019 jw2019
Мой друг учится за границей.
10 Дӕ бон у хъӕддаг галы бӕттӕнтӕй ӕрбӕттын, цӕмӕй дын хуым кӕна,tatoeba tatoeba
Таков мой милый и таков мой друг, о дочери иерусалимские».
6 Ӕмӕ Аарон дӕр йӕ къух Египеты дӕттӕм адардта, ӕмӕ хӕфсытӕ рацыдысты ӕмӕ сӕ Египеты зӕхх нал зынди.jw2019 jw2019
Однажды мой друг, тоже растафари, дал мне публикацию для изучения Библии, изданную Свидетелями Иеговы.
20 Хурӕн райгуырд Ури+.jw2019 jw2019
Родители одного моего друга были Свидетелями Иеговы.
Уӕд Давид Урийӕн загъта: «Фӕндагыл нӕ уыдтӕ?jw2019 jw2019
Тогда один мой друг познакомил меня со Свидетелем Иеговы по имени Эдди.
2 Йегъовӕйы тых* дзырдта мӕн уылты+,jw2019 jw2019
Но даже если сегодня я умру, я уверен, что снова увижу моего друга [Дона] в раю.
36 Асиры+ мыггагӕй – цыппор мин адӕймаджы, хӕцынхъом чи уыд ӕмӕ-иу тохы быдыры гӕрзифтонгӕй чи ӕрлӕууыд, ахӕмтӕ.jw2019 jw2019
Кадзухиро вспоминает: «Через месяц один мой друг, который служил в Мьянме, узнал о случившемся.
Ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ адих кодтой афтӕ: Елеазары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ уыдысты ӕхсӕрдӕс, Ифамары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ та – аст.jw2019 jw2019
Почему у Иеговы есть право внимательно подходить к выбору друзей и почему Иегова назвал Авраама «мой друг»?
4 Уӕдын уыдон загътой: «Никӕй нӕ асайдтай, никӕй дӕр нӕ ӕфхӕргӕ бакодтай, ӕмӕ нӕ исгӕ дӕр никӕмӕй ницы ракодтай»+.jw2019 jw2019
Иногда мой друг заводил разговор о последних днях и об учении о Троице.
Гъемӕ уыцы цӕджындз схуыдта йӕ номӕй+, ӕмӕ йӕ абоны онг дӕр хонынц Авессаломы кады цырт.jw2019 jw2019
Поскольку Авраам проявил такую веру и послушание, Иегова с любовью назвал его «мой друг» (Исаия 41:8; Иакова 2:21—23).
6 Фӕлӕ Наваты фырт Йеровоам+, Давидӕн йӕ фырт Соломоны лӕггадгӕнӕг+, йӕ хицауы+ ныхмӕ рацыд+.jw2019 jw2019
Мой близкий друг, мой приятель+.
18 Фӕстӕдӕр Енохӕн райгуырд Ирад.jw2019 jw2019
4 Стала ли ты теперь звать меня: „Отец мой+, ты близкий друг моей юности!
Ӕмӕ Асы стъалыгуппар* йӕ фырттимӕ акӕнын?jw2019 jw2019
Как-то я узнал, что моя девушка годами изменяла мне с моим лучшим другом, а все мои друзья покрывали их.
9 Кӕд, адӕймаг ӕвдисӕн куы ныллӕууы+, уӕд ын йӕ ныхӕстыл баууӕндӕм, уӕд Хуыцауы ныхасы та стырдӕр уӕз ис, уымӕн ӕмӕ Хуыцау йӕхӕдӕг ныллӕууыд ӕвдисӕн Фырты тыххӕй+.jw2019 jw2019
Хотя такой образ жизни мне не нравился, я втянул в него моего близкого друга, Мигеля, и одного из моих младших братьев, Хосе-Луиса.
12 Ма рох кӕнут, цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон+,jw2019 jw2019
Когда я в служении, со мной два моих лучших друга» (Клаудио, 43 года, крестился в 1974 году).
Есевон сӕфт ӕрцӕудзӕн суанг Дивоны+ онг,jw2019 jw2019
Могу ли я сказать, что спутник жизни — мой лучший друг?
30 Давӕг, ӕххормаг кӕй у, уый тыххӕй куы радавы, уӕд ыл адӕмы зӕрдӕ нӕ фӕхуды.jw2019 jw2019
До сих пор он остается моим близким другом.
8 Стӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын сисут ӕмӕ йӕ уӕрдоныл сӕвӕрут. Уӕ аххосы тыххӕй+ йын кувинагӕн кӕй дӕттут, уыцы сызгъӕрин дзауматӕ+ та йын йӕ фарсмӕ къоппы сӕвӕрут.jw2019 jw2019
Людям оно нравится, и они рекомендуют мою продукцию другим.
19 Галы фиу+ ӕмӕ фыры дымӕг+, стӕй тъӕнгты фиу, уыргтӕ ӕмӕ игӕры фиу та 20 Аароны фырттӕ ӕрӕвӕрдтой галы риуыгуыдырыл+ ӕмӕ фыры риуыгуыдырыл, ӕмӕ уый фӕстӕ Аарон фиу нывондхӕссӕныл басыгъта.jw2019 jw2019
Папа стал моим лучшим другом, и я могла обсуждать с ним любые темы, даже деликатные».
Немӕ рацу, ӕмӕ дын хорзы цӕудзыстӕм+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ загъта, Израилӕн хорздзинӕдтӕй кӕй хай кӕндзӕн»+.jw2019 jw2019
Иди, потому что этот человек — мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля» (Деян.
12 Ӕмӕ Мелхолӕ Давиды рудзынгӕй ӕруагъта, цӕмӕй алыгъдаид ӕмӕ сӕ къухмӕ ма бахаудаид+.jw2019 jw2019
Вот что Иисус сказал о Савле: «Этот человек — мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.
11 Кӕсут, ӕгас зӕххы Бардарӕджы бадзырды чырын фӕцӕуы уӕ разӕй Иорданы цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
15 Но Господь сказал ему: «Иди, потому что этот человек — мой избранный сосуд+, чтобы нести моё имя другим народам+, а также царям+ и сыновьям Израиля.
25 Ӕмӕ зӕхх дӕр счъизи, ӕмӕ йӕ ӕз бафхӕрдзынӕн, цы тӕригъӕдтӕ йыл фӕкодтой, уыдоны тыххӕй, ӕмӕ зӕхх йӕ цӕрджыты йӕхицӕй раппардзӕн+.jw2019 jw2019
Какую пользу моя работа приносит другим?»
26 Уӕлейӕ та йыл* дуртӕ ныккалдтой. Уыцы дурты цӕнд абоны онг дӕр уым ис+.jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.