наступила oor Osseties
наступила
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
20 Самаримӕ куы ’рхӕццӕ сты, уӕд Елисей загъта: «О Йегъовӕ, байгом сын кӕн сӕ цӕстытӕ, цӕмӕй феной, кӕм сты, уый»+.jw2019 jw2019
Когда Иисус начал проповедовать, некоторые, должно быть, поняли из пророчества Даниила, что наступило назначенное время прихода Христа.
19 Лӕгӕн йӕ ус та райста ӕмбӕрзӕн, цъайы сӕрыл ӕй айтыдта ӕмӕ йыл уӕлейӕ цъӕл мӕнӕу ныккалдта+, куыд ничи ницы бафиппайдтаид, афтӕ.jw2019 jw2019
После женитьбы на Орис в моей жизни наступил новый этап
5 Цуфы бӕстӕм куы ’рцыдысты, уӕд Саул, йемӕ цы лӕггадгӕнӕг уыди, уымӕн загъта: «Цом, фӕстӕмӕ ацӕуӕм, кӕннод мӕ фыды йӕ хӕрджытӕ ферох уыдзысты ӕмӕ махыл тыхсын райдайдзӕн»+.jw2019 jw2019
В последнем видении Иоанн увидел, что на небе и на земле наступил мир.
52 Израилы фырттӕй-иу алчидӕр йӕ цатыр хъуамӕ ӕрӕвӕра, йӕ мыггаджы цатыртӕ кӕм хъуамӕ уой, уым, се ’фсӕдты къордтӕм гӕсгӕ – алы къорды дӕр ӕртӕ мыггаджы+.jw2019 jw2019
20 Сейчас самое время всем сердцем внять призыву, данному через пророка Софонию: «Исследуйте себя внимательно... доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Уый Израилӕн тӕрхон кодта дӕс азы.jw2019 jw2019
15 Когда наступил черед Эсфири предстать перед царем, ей позволили выбрать все, что она пожелает, чтобы выглядеть еще привлекательнее.
+ Афтӕ уымӕн загъта, ӕмӕ уыцы бон ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын Израилы фырттимӕ уыд+.jw2019 jw2019
Интересно, что, согласно Библии, скоро наступит время, когда больше не будет плача и боли.
3 Дарддӕр цӕуы хуссарырдӕм, Акравимы+ къуылдыммӕ, уырдыгӕй Цинмӕ+, стӕй хуссарӕй хӕрдмӕ Кадес-Варнимӕ+, дарддӕр Есроммӕ, стӕй хӕрдмӕ Аддармӕ ӕмӕ уырдыгӕй фӕзылд Каркӕмӕ.jw2019 jw2019
4 Некоторые иудеи думали, что день Иеговы никогда не наступит.
Нӕ уӕм уыдзӕн нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг нӕлгоймаг, нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг сылгоймаг, нӕ уӕм уыдзӕн хуыскъ фос дӕр+.jw2019 jw2019
Когда наступит Рай?
35 Цасдӕры фӕстӕЕведы фырт Гаал+ рацыд ӕмӕ горӕты кулдуары раз слӕууыд.jw2019 jw2019
По всей видимости, Павел с верой молился об отношениях с Варнавой и Марком, и благодаря этому наступило то спокойствие, которое приходит вместе с «миром Божьим» (Филиппийцам 4:6, 7).
4 Соломон хӕдзарӕн скодта, сӕ фӕлгӕттӕ ӕддӕрдыгӕй нарӕгдӕр кӕмӕн уыдысты, ахӕм рудзгуытӕ+.jw2019 jw2019
Кроме того, в Библии предсказывалось: «Знай то, что в последние дни наступят необычайно трудные времена.
16 «Ма тӕрс+,– загъта йын Елисей.– Немӕ чи ис, уыдон фылдӕр сты, семӕ чи ис, уыдонӕй»+.jw2019 jw2019
17 Пока сегодняшнему миропорядку не наступил конец, мы, несовершенные люди, будем обижать друг друга.
Кӕд дӕ фылдӕр базонын фӕнды, уӕд дын Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ баххуыс кӕндзысты.jw2019 jw2019
Прошло время, а конец еще не наступил.
27 Сыгъдӕг адӕймаг фендзӕн, сыгъдӕг кӕй дӕ, уый+,jw2019 jw2019
Когда же наступит это время?
29 Манассийы+ фырт Махирӕй+ рацыд Махиры хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
3 Однако в тот день время для признания в грехах еще не наступило.
26 Кӕмфӕнды ма цӕрат, туг+ ӕппындӕр ма хӕрут,– фӕнды маргъы туг уӕд, фӕнды цӕрӕгойы туг.jw2019 jw2019
Хотя новый мир, в котором не будет боли и страданий, еще не наступил, Иегова уже сейчас делает для своего народа нечто удивительное.
Ӕмӕ паддзахы фынг цух ницӕмӕй уагътой.jw2019 jw2019
Около двух тысяч лет назад в Библии было предсказано: «Знай то, что в последние дни наступят необычайно трудные времена».
Ӕмӕ дын афтӕ кӕмӕй зӕгъон, мӕнӕ ай ацӕудзӕн демӕ, зӕгъгӕ, уый ацӕудзӕнис демӕ. Афтӕ кӕмӕй зӕгъон, ай нӕ ацӕудзӕн демӕ, уый та нӕ ацӕудзӕн».jw2019 jw2019
У кого-то наступили тяжелые дни старости, когда ухудшается здоровье и теряются силы (Екклесиаст 12:1—6).
26 Йегъовӕйы зӕд та гыццыл размӕ ацыд ӕмӕ нарӕг ран слӕууыд, нӕдӕр дзы рахизырдӕм уыд фӕзилӕн, нӕдӕр галиуырдӕм.jw2019 jw2019
7 «Наступило время бракосочетания Ягненка и его невеста приготовила себя.
2 Азфыстытыjw2019 jw2019
11 А во всём Египте и Ханаа́не наступил голод и великое бедствие, и наши отцы не находили пропитания+.
Ӕз уыдонӕн куыд бакодтон, раст афтӕ бакодта Хуыцау мӕнӕн дӕр»+.jw2019 jw2019
В Библии было предсказано, что непосредственно перед тем, как наступит Рай, мы увидим страшные времена.
Ӕмӕ уыцы скъуыддзӕгты Хуыцауы ном кӕмдӕриддӕр ӕмбӕлди, уым Матфей, дзуттаг ӕвзагыл кӕй фыста, уыцы Евангелийы дӕр ӕнӕмӕнгдӕр хъуамӕ ныффыстаид тетраграмматон.jw2019 jw2019
7 Однако на следующий день, как только наступил рассвет, истинный Бог повелел червю+ поразить бутылочную тыкву, и она постепенно засохла+.
18 Фӕлӕ йын Моисей загъта:jw2019 jw2019
В заключение Иисус описывает, что происходит в конце рабочего дня: «Когда наступил вечер, хозяин виноградника сказал своему управляющему: „Позови работников и выплати им заработанное, начав с последнего и кончив первым“.
Макуы нӕ ныууадзӕд ӕмӕ нӕ макуы ферох кӕнӕд+, 58 фӕлӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ йӕхирдӕм саразӕд+, цӕмӕй йын йе ’ппӕт фӕндӕгтыл цӕуӕм+ ӕмӕ, нӕ фыдӕлтӕн кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ+, уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ закъӕттӕ+ ӕххӕст кӕнӕм.jw2019 jw2019
35 Когда наступил день, гражданские управляющие+ послали служителей сказать: «Освободите тех людей».
12 Ӕмӕ Ионафанӕн ӕмӕ йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕгӕн загътой: «Рацӕут ардӕм, ӕмӕ уын мах фенын кӕндзыстӕм!»jw2019 jw2019
Возможно, это указывало на то, что, подобно тому, как после шести дней работы шел день покоя, для Руфи вскоре должен был наступить такой день.
Раргомадjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.