окно oor Osseties
окно
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
къæразгæ
ru
проём в стене
рудзынг
ru
проём в стене
17 Затем он сказал: «Открой восточное окно», и тот открыл.
17 Стӕй йын загъта: «Скӕсӕнырдӕм чи кӕсы, уыцы рудзынг бакӕн», ӕмӕ йӕ уый дӕр бакодта.
фæрссаг
ru
проём в стене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
15 Фараон йӕхи ныддур кодта ӕмӕ нӕ нӕ уагъта+, ӕмӕ уӕд Йегъовӕ ныццагъта Египеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр+: фыццаггуырд лӕппуты дӕр ӕмӕ фыццагзад нӕл фос дӕр+.jw2019 jw2019
15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+.
+ 21 Сауджын сылгоймаджы расомы кӕнын кӕндзӕн, кӕдахӕм ми бакодтон, уӕд ӕлгъыст фӕуон, зӕгъгӕ+. Ӕмӕ сылгоймагӕн зӕгъдзӕн: „Йегъовӕ дӕ дӕ адӕмӕн се ’лгъыстыты ӕмӕ сӕ сомыты дзуринаг фӕкӕнӕд, Йегъовӕ дын афтӕ бакӕнӕд, ӕнӕзӕнӕг куыд суай*+ ӕмӕ дӕ гуыбын куыд ныррӕсийа.jw2019 jw2019
Вон он стоит у нас за стеной, всматривается в окна, заглядывает через решётки+.
40 Ионафан йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ радта ӕмӕ йын загъта: «Цу, горӕтмӕ сӕ ахӕсс».jw2019 jw2019
Я выпрыгнул в окно с противоположной стороны дома и побежал к лесу.
3 Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъустӕй сӕ сызгъӕрин хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой.jw2019 jw2019
Много раз, после того как я всю ночь курил крэк, я открывал окно, смотрел в небо и со слезами умолял Иегову о помощи.
Ӕмӕ Сепфорӕ загъта: «Мӕ мойаг туджы фӕрцы», йӕ фыртӕн сунӕт кӕй скодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Сирийская Пешитта — окно в мир ранних переводов Библии 13
34 Гъемӕ йӕм бацыд, йӕ цӕфтыл ын сой ӕмӕ сӕн рауагъта ӕмӕ йын сӕ бабаста+.jw2019 jw2019
Двое или трое придворных высунулись из окна.
Уый уыди рӕсугъд, сырхуадул+ лӕппу, уыди йын рӕсугъд цӕстытӕ.jw2019 jw2019
«Возьми эту красную верёвку и привяжи её к окну,— говорят ей разведчики.— Собери у себя в доме всех своих родственников.
LXX-йы къопиты тетраграмматон ӕмбӕлд Чырысти ӕмӕ йӕ апостолты фӕстӕ цалдӕр ӕнусы дӕргъы дӕр.jw2019 jw2019
Пророк повелел ему выстрелить из лука в окно по направлению к Сирии, показывая, что победа над сирийцами придет от Иеговы.
О Йегъовӕ, уырдӕм ӕркӕн дӕ тыхджынты+.jw2019 jw2019
8 Однажды, после того как Исаак прожил там уже много дней, Авимеле́х, царь филисти́млян, посмотрел в окно и увидел, как он ласкает свою жену Реве́кку+.
Нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй Израилыл исты фыдбылыз ӕрцӕуа.jw2019 jw2019
12 Мелхо́ла помогла Давиду спуститься через окно, чтобы он ушёл и, убежав, скрылся+.
32 Ӕмӕ Авессалом Иоавӕн загъта: «Мӕ лӕггадгӕнджыты дӕм цалдӕр хатты арвыстон, зӕгъгӕ мӕм ӕрцу, ӕмӕ дӕ паддзахмӕ арвитон, цӕмӕй йын зӕгъай: „Гессурӕй цӕмӕн ӕрцыдтӕн?jw2019 jw2019
Если за окном
Йегъовӕ куыд загъта, афтӕ бакӕнут.jw2019 jw2019
Иезавель подвела краской глаза, выглянула из окна и угрожающим тоном обратилась к Ииую.
33 Ӕмӕ Исахъ уыцы цъай схуыдта Шивӕ*.jw2019 jw2019
16 Когда ковчег Иеговы вносили в Город Давида, Мелхо́ла+, дочь Сау́ла, смотрела в окно и, увидев, как царь Давид скачет и пляшет перед Иеговой, стала презирать+ его в своём сердце+.
Зоныс, ӕппӕтдӕр чи зоны, Уымӕн йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ?jw2019 jw2019
26 Вдоль стен притвора, боковых комнат дома и карнизов, с той и с другой стороны, были окна с сужающимися проёмами+ и изображения пальм.
9 Уый фӕстӕ Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис иннӕ израилӕгты ныууагътой ӕмӕ Силомӕй, Ханааны зӕххӕй, фӕстӕмӕ аздӕхтысты Галаады зӕхмӕ+, Йегъовӕ сын Моисейы уылты бынӕн кӕй радта ӕмӕ кӕм ӕрцардысты, уыцы зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.
36 Йӕ фыртӕн та дзы ратдзынӕн иу мыггаг, цӕмӕй мӕ разы, мӕ номӕн кӕй равзӕрстон+, уыцы горӕт Иерусалимы, алкӕддӕр уа мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды байзӕддаг*+.jw2019 jw2019
Привяжи к окну, через которое ты нас спустила, эту верёвку из алых нитей и собери в своём доме отца, мать, братьев и всех домашних твоего отца+.
18 Дӕ ныхасы ныхмӕ чи рацӕуа+ ӕмӕ йын цы бафӕдзӕхсай, уымӕ чи нӕ байхъуса, уый та удӕгасӕй нӕ баззайдзӕн+.jw2019 jw2019
Далее мы читаем: «Один молодой человек, по имени Евтих, сидевший на окне, глубоко заснул».
19 Йегъовӕ уыд Иудӕйы мыггагимӕ, ӕмӕ Иудӕйы мыггаг хӕхбӕстӕ йӕхи бакодта, фӕлӕ быдыры чи цард, уыдоны зӕххытӕ байсын сӕ бон нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ сӕм уыди, сӕ цӕлхытыл ӕфсӕйнаг кӕрдтӕ+ кӕмӕн уыд, ахӕм хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ+.jw2019 jw2019
Окна разбиты, серьезно повреждена крыша, деревянная веранда вся в дырах, дверь висит на одной петле, водопровод не работает.
46 Алы уӕрыкк дӕр хӕрын хъӕуы иу хӕдзары мидӕг.jw2019 jw2019
25 У ворот и их притвора со всех сторон были окна, как те окна.
20 Хуыцау нӕ мидӕг цы тыхӕй архайы+, уый фӕрцы йӕ бон у, цы дзы курӕм йе та ӕрмӕст хъуыды дӕр цӕуыл акӕнӕм, уымӕй бирӕ фылдӕр саразын+. 21 Гъемӕ уымӕн ӕмбырды уылты ӕмӕ Йесо Чырыстийы уылты кад уӕд фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, ӕнустӕм!jw2019 jw2019
Из окна будет звучать поющий голос.
8 Моисей ма сын ноджыдӕр загъта: «Йегъовӕ уын изӕры ратдзӕн дзидза, райсомӕй та – дзул, цас уӕ хъӕуы, уыйбӕрц, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ фехъуыста, куыд ыл хъуыр-хъуыр кӕнут, уый.jw2019 jw2019
17 Затем он сказал: «Открой восточное окно», и тот открыл.
22 Садокы фырт Ахимаас та ногӕй ныллӕгъстӕ кодта Иоавӕн: «Цы уа, уый уӕд, ауадз мӕ, ӕмӕ ӕз дӕр ефиопаджы фӕдыл азгъорон».jw2019 jw2019
Исчезли и тени за окном, которые я часто видела.
+ Уый искуы быцӕу кодта Израилимӕ, науӕд искуы йемӕ хӕцыди?jw2019 jw2019
6 Через сорок дней Ной открыл окно+ ковчега, которое сделал.
Ӕмӕ Елисей загъта: «Адӕмӕн сӕ ратт, ӕмӕ бахӕрой»+.jw2019 jw2019
Открыв окно, он спросил Абигайл, что она делает.
22 Иудӕйы мыггагӕй Веселеил+, Хурӕн йӕ фырт Урийы фырт, сарӕзта, Йегъовӕ Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.