подруга oor Osseties
подруга
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хӕлар
7. а) Как одна женщина нашла настоящую подругу?
7. а) Иу сылгоймаг ӕцӕг хӕлар куыд ссардта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
40 Ионафан йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ радта ӕмӕ йын загъта: «Цу, горӕтмӕ сӕ ахӕсс».jw2019 jw2019
На подругу приобретаемые знания произвели такое впечатление, что во время одной из церковных служб она воскликнула: «Идите изучать Библию со Свидетелями Иеговы!»
31 Стӕй Моисей Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн загъта: «Дзидза сфыцут+ ӕмбырды цатыры бахизӕны раз, ӕмӕ йӕ уым, чыргъӕды цы дзултӕ ис, уыдонимӕ хӕрут+, уымӕн ӕмӕ мын афтӕ загъд уыд: „Хъуамӕ сӕ хӕрой Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ“.jw2019 jw2019
Я позвонила своей подруге, которая была полькой, и попросила ее посмотреть Матфея 13:55, 56 в Библии на польском.
14 Уый фӕстӕ Самуил адӕмӕн загъта: «Цомут, Галгалмӕ+ ацӕуӕм, ӕмӕ уым ногӕй фехъусын кӕнӕм, Саул паддзах кӕй у»+.jw2019 jw2019
Как «подруги» трудятся вместе с членами класса невесты, которые еще находятся на земле?
37 Стӕй Давид йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Домбай ӕмӕ мӕ арсы дзӕмбытӕй чи фервӕзын кодта, уыцы Хуыцау Йегъовӕ мӕ фервӕзын кӕндзӕн ацы филистимаджы къухӕй дӕр»+.jw2019 jw2019
Одна сестра рассказала: «Хотя я была твердо настроена вступать в брак только в Господе, я пролила немало слез, видя, как мои подруги выходили замуж за прекрасных христиан, а я оставалась одна».
20 Нывондхӕссӕнӕй арт хӕрдмӕ куы ссыд, уӕд Йегъовӕйы зӕд дӕр, нывондхӕссӕнӕй цы арт цыди, уый мидӕг уӕларвмӕ ссыд Маной ӕмӕ йӕ усы раз+.jw2019 jw2019
Двадцатилетняя Камерон, которая служит общим пионером, очень ценит свою подругу Кару, тоже пионера.
19 Гъемӕ Маной райста сӕныкк ӕмӕ хоры кувинаг ӕмӕ сӕ дурыл Йегъовӕйӕн нывондӕн ӕрхаста+.jw2019 jw2019
Когда через какое-то время она нашла в собрании подругу, с которой могла говорить по душам, то решила, что это был ответ на ее молитву.
Цы ирвӕзындзинад дӕттыс, уымӕ чи бӕллы, уыдон ӕдзухдӕр дзурӕнт: «Хуыцау скадджын уӕд!»jw2019 jw2019
Было предсказано, что этих «подруг, девственниц» «будут вести с весельем и ликованием».
Фӕлӕ-иу фыццаггуырд лӕппуты хъуамӕ балхӕнай+, стӕй-иу хъуамӕ балхӕнай, сыгъдӕг чи нӕу, ахӕм фыццагзад нӕл фос дӕр+.jw2019 jw2019
Вот что, к примеру, говорит молодая христианка по имени Фрэнсис: «К тому времени, когда мне исполнилось 23, все мои подруги вышли замуж, а я, казалось, осталась одна»*.
Уӕдӕ бӕрӕг у,не Сфӕлдисӕджы кӕй фӕнды, цӕмӕй йын йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ ном зонгӕ дӕр ӕмӕ дзургӕ дӕр кӕной!jw2019 jw2019
«Мы созваниваемся с подругой один-два раза в неделю и делимся своими переживаниями.
40 Елеасӕйӕн райгуырд Сисмай.jw2019 jw2019
Все началось с того, что моя подруга Исабель предложила мне один месяц проповедовать вместе с ней 60 часов.
Уый уыдзӕн уӕ арӕн цӕгатырдыгӕй.jw2019 jw2019
Однажды во время служения моя подруга, которая везла меня в инвалидной коляске, остановилась на дороге, чтобы сделать записи.
11 Йегъовӕ Моисеимӕ ныхас кодта лӕгӕй-лӕгмӕ+, дыууӕ адӕймаджы куыд ныхас кӕной, афтӕ.jw2019 jw2019
„Открой мне+, сестра моя, подруга моя, голубка моя, невинная моя!
20 Уыцы фосы дзидза хӕрдзынӕ алы аз дӕр дӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз, Йегъовӕ кӕй равзара, уыцы бынаты+,– дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ хӕдзаронтӕ дӕр.jw2019 jw2019
4 «Ты прекрасна, подруга моя+, как Приятный город+, красива, как Иерусалим+, грозна, как войска+, собравшиеся у знамён+.
43 Гъе уымӕн уын зӕгъын: Хуыцауы паддзахад сымахӕй байсдзысты ӕмӕ йӕ ратдзысты, уыцы паддзахады аккаг хъуыддӕгтӕ чи кӕна*, уыцы адӕмӕн+.jw2019 jw2019
У «подруг» небесной невесты Христа будет еще один повод для радости, когда они увидят, что брак Царя принесет плоды в новом мире.
Иуӕн дзы йӕ ном уыди Елдад, иннӕмӕн та – Модад.jw2019 jw2019
Я благодарна Иегове за подругу, для которой мое благополучие важнее ее собственных переживаний».
Ма фехъусын кӕнут уый тыххӕй Аскалоны+ уынгты,jw2019 jw2019
10 Мой милый заговорил и сказал мне: „Поднимись, подруга моя, прекрасная моя+, и пойдём+.
15 Ӕмӕ Саулӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Хуыцау бауагъта, цӕмӕй дын ӕвзӕр хъуыдытӕ ӕнцой ма дӕттой.jw2019 jw2019
Иеффай отпустил дочь с ее подругами на два месяца.
4 Марӕгӕн уырдӕм алидзӕн ис, цӕмӕй удӕгасӕй баззайа, кӕд адӕймагӕй йе сӕфт нӕ уыдта ӕмӕ йӕ барӕй нӕ амардта, уӕд+. 5 Кӕнӕ, дыууӕ адӕймаджы хъӕдмӕ сугмӕ куы ацӕуой, ӕмӕ дзы иу йӕ фӕрӕт хӕрдмӕ куы сиса, цӕмӕй бӕлас акала, ӕмӕ фӕрӕтӕн йе ’фсӕйнаг йӕ хъӕдӕй куы фесхъиуа+ ӕмӕ иннӕйыл куы суайа ӕмӕ адӕймаг куы амӕла, уӕд марӕг хъуамӕ алидза уыцы горӕттӕй иумӕ, цӕмӕй удӕгасӕй баззайа+.jw2019 jw2019
9 «Уподобил я тебя кобылице в колесницах фараона+, о подруга моя+.
28 Ӕмӕ Израилы фырттӕ ацыдысты ӕмӕ, Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодтой+.jw2019 jw2019
Одна женщина, у которой был выкидыш, писала: «Благодаря своему горькому опыту, одно я поняла точно: раньше я и знать не знала, что перенесли мои подруги.
Куыддӕриддӕр сын бафӕдзӕхстон, афтӕ бакӕнут+.jw2019 jw2019
Мы узнаем, что она была любима Иеговой и подругами.
22 Цӕджындзты сӕртӕ конд уыдысты лилиты хуызӕн.jw2019 jw2019
Такая близкая подруга — чудесная награда за те усилия, которые я приложила, чтобы помочь ей узнать об Иегове».
Гъемӕ быдыры куы уыдысты, уӕд Каин йе ’фсымӕр Авелыл йӕхи ныццавта ӕмӕ йӕ амардта+.jw2019 jw2019
Как Дина могла проводить время со своими подругами в Ханаане?
Ӕмӕ йӕ адӕмы зӕхх тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн».jw2019 jw2019
Каждый год подруги приходили в Силом навещать её.
6 Сымах уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн стут сыгъдӕг адӕм+.jw2019 jw2019
Подругой и женой.
10 Ӕмӕ авд боны фӕстӕ зӕххыл райдыдта доны хъаймӕт.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.