снег oor Osseties
снег
ru
снег
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мит
ru
осадки
По прогнозу снег будет завтра.
Боныхъæды прогнозмæ гæсгæ мит рауардзæн райсом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?
Зӕххыл адӕмы ’хсӕн кадджын чи уыд, уыдонмӕ хъару нал ис+.jw2019 jw2019
Снег, град, бури, ветер и молнии находятся у Бога на вооружении.
Ӕмӕ Саул йӕ размӕ ацыд, цӕмӕй йын раарфӕ кодтаид+.jw2019 jw2019
Они убеждены, что фрагменты ковчега все еще лежат на горе Арарат, большую часть года погребенные под толщей льда и снега.
8 Варак ын загъта: «Кӕд ды рацӕудзынӕ мемӕ, уӕд ӕз дӕр цӕуын. Фӕлӕ ды куы нӕ рацӕуай, уӕд ӕз дӕр нӕ ацӕудзынӕн».jw2019 jw2019
Его одежда была белой, как снег, и волосы на его голове были как чистая шерсть» (Дан.
17 Уый фӕстӕ та Адамӕн загъта: «Дӕ усы ныхасмӕ кӕй байхъуыстай ӕмӕ дын афтӕ цы бӕласӕй загътон+, ма дзы бахӕр, зӕгъгӕ, уымӕй кӕй бахордтай, уымӕ гӕсгӕ зӕхх ӕлгъыст ӕрцӕудзӕн дӕу тыххӕй+.jw2019 jw2019
Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй+.jw2019 jw2019
Во многих местах снег и град — явления обычные.
25 Уый фӕстӕ сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ сӕ къабайӕн йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ гранатты ’хсӕнты бакодтой+: 26 дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат, дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат – ӕмӕ афтӕ йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ+. Уыцы ӕнӕдыс къаба дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ гранаттимӕ хъуыди лӕггад кӕнынӕн ӕмӕ йӕ скодтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
7 Её назореи+ были чище снега+, белее молока.
Иу мӕтых дӕр нал баззад Египеты зӕххыл.jw2019 jw2019
Однако вспомним вопрос Бога и задумаемся: хорошо ли мы изучили снег, хотя бы его внешний вид?
15 Уый фӕстӕ Йегъовӕйы зӕд Аврааммӕ дыккаг хатт ӕрдзырдта уӕларвӕй 16 ӕмӕ йын загъта: «„Мӕхицӕй сомы кӕнын,– зӕгъы Йегъовӕ+.– Ды ацы хъуыддаг кӕй бакодтай ӕмӕ мын дӕ фырты, дӕ иунӕг хъӕбулы, кӕй нӕ бавгъау кодтай+, 17 уый тыххӕй дын ӕнӕмӕнг раарфӕ кӕндзынӕн ӕмӕ, арвыл стъалытӕ ӕмӕ денджызы был змис куыд бирӕ ис, афтӕ дын сбирӕ кӕндзынӕн дӕ байзӕддӕгты+, ӕмӕ дӕ байзӕддӕгты бауыдзысты се знӕгты горӕттӕ*+.jw2019 jw2019
По прогнозу снег будет завтра.
3 Нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг – се ’ппӕты дӕр арвитут.tatoeba tatoeba
Внезапно поднялся штормовой ветер и повалил густой снег.
21 Ефремы хӕхбӕсты сын радтой, марджытӕн+ кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт+ Сихем+ ӕд хизӕнтӕ+, стӕй Газер+ ӕд хизӕнтӕ, 22 Кивцаим*+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Беф-Орон+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
Облака, в которых зарождается снег, можно сравнить с его хранилищами.
20 Кувӕн бынӕтты чи лӕггад кодта, уыцы сауджынтӕй+ уым чидӕриддӕр уыд, уыдоны та нывондхӕссӕнтыл амардта ӕмӕ уыцы нывондхӕссӕнтыл адӕймаджы стджытӕ басыгъта+.jw2019 jw2019
16 Он даёт снег, подобный шерсти+,
6 Ӕмӕ йӕм фӕхабар кодта: «Дӕ каис Иофор+ дӕм ӕрцыд. Дӕ ус дӕр йӕ дыууӕ лӕппуимӕ мемӕ ис».jw2019 jw2019
Однако, из-за того что в Вифлееме в это время года идут холодные дожди и снег, стада зимуют в укрытиях — и пастухи тогда бы не «жили в поле».
34 Мӕ къӕхтӕ мын фестын кӕны саджы къӕхтӕ+,jw2019 jw2019
Если он уснет лежа на снегу, то умрет.
10 Ӕмӕ йыл бакодтой дуртӕ, цыппар рӕнхъы.jw2019 jw2019
Если будут грехи ваши, как багряное,— как снег убелю» (Исаия 1:18).
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
В горах снег.
25 Уӕ ныхмӕ фӕлӕууын ничи бафӕраздзӕн+.jw2019 jw2019
6 „Падай на землю“,— говорит он снегу+
3 Стӕй ма сын зӕгъ: „Артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн Йегъовӕйӕн алы бон дӕр хъуамӕ хӕссат дыууӕ ӕнӕсахъат афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Снег со льдом, растаяв, образовал грязевой поток, который хлынул на город Армеро и лишил жизни 20000 его жителей.
51 Ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон Йегъовӕ Израилы фыртты се ’фсӕдтимӕ+ Египетӕй ракодта.jw2019 jw2019
До ближайшего Зала Царства во Франции нужно было добираться час на автомобиле, к тому же дорога проходила через горный перевал, который зимой часто заносит снегом.
21 Уыцы фос сахъат куы уой, исты хъӕндзинад сӕм куы уа – къуылых кӕнӕ куырм куы уой,– уӕд сӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондӕн ма ’рхӕсс+.jw2019 jw2019
Такой поток может быть достаточно крупным благодаря таянию льда и снега в зимний период.
14 Амрафел Сеннаары+ паддзах куы уыди, Ариох – Елласары паддзах, Кедорлаомер+ – Еламы+ паддзах, Фидал та – Гоимы+ паддзах, 2 уӕд уыдон схӕцыдысты Содомы+ паддзах Берӕимӕ, Гоморрӕйы+ паддзах Биршӕимӕ, Адмӕйы+ паддзах Шинавимӕ, Севоимы+ паддзах Шемеверимӕ ӕмӕ Белӕйы, ома Сигоры+, паддзахимӕ.jw2019 jw2019
8 Огонь и град, снег и густой дым+,
Дӕ хъус мӕм ӕрдар+.jw2019 jw2019
Многие другие радуются снегу, видя в нем то, что создает зимние красоты и делает возможными многие увлекательные занятия.
Ды ӕнӕзонд ми бакодтай.jw2019 jw2019
Где-то под утро мы застряли среди снегов, и нам пришлось помогать нашей машине выбираться из них.
Йесо базӕронд, азтӕ йыл сӕ уӕз ӕруагътой+. 2 Ӕмӕ уӕд Йесо фӕдзырдта ӕппӕт Израилмӕ+, сӕ хистӕр лӕгтӕм, сӕ мыггӕгты хистӕртӕм, сӕ тӕрхонгӕнджытӕм ӕмӕ сӕ хицӕуттӕм+ ӕмӕ сын загъта: «Ӕз базӕронд дӕн, азтӕ мыл сӕ уӕз ӕруагътой.jw2019 jw2019
Так я впервые увидел снег — он был удивительно красивым.
Ӕмӕ зӕгъдзӕн: „Ныццӕгъд сӕ!“jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.