тонкий oor Osseties
тонкий
ru
тонкий (о круглых предметах)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
аив
къæсхур
къæсхуыр
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мæллæг · тæнæг · фудхуз · фыдхуыз · цола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
9 Саррӕ та федта, Авраамӕн египетаг Агар+ цы лӕппуйы ныййардта, уый Исахъӕй кӕй хынджылӕг кӕны+.jw2019 jw2019
27 Давид был одет в безрукавное платье из ткани тонкой работы, так же были одеты все левиты, нёсшие ковчег, певцы и Хена́ния+, отвечавший за переноску вещей певцами+; но на Давиде был ещё льняной ефо́д+.
4 Ӕмӕ, сыгъдӕг бынатӕн цы хъуыди, уыдӕттӕ чи арӕзта, уыцы арӕхстджын адӕймӕгтӕ кӕрӕдзийы фӕдыл Моисеймӕ цӕуын байдыдтой, сӕ куыст-иу фӕуагътой, 5 ӕмӕ йын дзырдтой: «Йегъовӕ цы загъта, уыдӕттӕ саразынӕн цас хъӕуы, адӕм уымӕй бирӕ фылдӕр хӕссынц».jw2019 jw2019
На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.
36 Арноны дӕлвӕзы был чи ис, уыцы Ароерӕй+ ӕмӕ, дӕлвӕзы чи ис, уыцы горӕтӕй суанг Галаады онг ахӕм горӕт нӕ уыд, нӕ бон басӕттын кӕй нӕ уыд+.jw2019 jw2019
39 Из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+ они сделали одежду+ тонкой работы для служения в святом месте+.
20 Нӕлгоймаг, ӕндӕрӕн лӕвӕрд чи у, ахӕм лӕггадгӕнӕг-сылгоймагимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ уыцы сылгоймаг нырма ӕлхӕд куы нӕ уа ӕмӕ йын сӕрибардзинад лӕвӕрд куы нӕ уа, уӕд сӕ хъӕуы бафхӕрын.jw2019 jw2019
Сатана сделал тонкий намек на то, что Бог скрывает от своих созданий что-то хорошее и что люди жили бы лучше, если бы были независимы от Бога (Бытие 3:1—5; Откровение 12:9).
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Конечно, нельзя сказать, что библейские сравнения с шатром и тонкой тканью служат объяснением расширения Вселенной.
11 Дыууӕ лӕджы куы хыл кӕной, ӕмӕ сӕ иуӕн йӕ ус куы бацӕуа, цӕмӕй йӕ лӕджы, чи йӕ нӕмы, уымӕй баиргъӕва, ӕмӕ йын йе ’фсӕрмыйаг уӕнгтӕм куы фӕлӕбура+, 12 уӕд сылгоймагӕн йӕ къух ахауын кӕнут.jw2019 jw2019
Ты отдавал свои товары в обмен на бирюзу+, пурпурную шерсть, разноцветные ткани и ткань тонкой работы, кораллы и рубины.
11 Ӕмӕ иууылдӕр куы ахызтысты, уӕд ахызтысты сауджынтӕ дӕр Йегъовӕйы бадзырды чырынимӕ+, ӕмӕ сӕм адӕм та кастысты.jw2019 jw2019
15 А Мардохе́й вышел от царя в царском одеянии+ из синей ткани и льна, в большом золотом венце и в плаще тонкой работы+, из пурпурной шерсти+.
Уый размӕ Иорам ӕнӕхъӕн Израилимӕ Рамоф-Галаад+ Сирийы паддзах Азаилӕй+ хъахъхъӕдта.jw2019 jw2019
Также можно представить купца, который доставал сложенную тонкую ткань и расправлял ее перед покупателем.
Фӕлӕ филистимаг кънйӕзтӕ загътой, ма, дам, рацӕуӕд немӕ хӕстмӕ.jw2019 jw2019
А в одном справочнике предлагается применять фимиам для достижения «тонких уровней» и «энергий» вне осязаемого мира.
29 Кисӕй: Кисы фырттӕ: Йерахмеил.jw2019 jw2019
Слова могут быть очень близки по смыслу, однако тонкая разница позволяет использовать их в разных обстоятельствах.
Мӕнӕ дын стуртӕ судзинаг нывондӕн, найгӕнӕн дзоныгъ ӕмӕ стурты ӕфсондз та – сугӕн+.jw2019 jw2019
То, как глухой человек поднимает плечи, делает движения головой и щеками, открывает или закрывает глаза, помогает ему выражать мысли, передавая тонкие оттенки значения.
3 Уӕд Аврам дӕлгоммӕ ӕрхауд+, Хуыцау та йемӕ дарддӕр ныхас кодта ӕмӕ йын загъта: 4 «Ӕз демӕ скодтон бадзырд+, ӕмӕ ды суыдзынӕ бирӕ адӕмты фыд+.jw2019 jw2019
21 Сыновья Ше́лы+, сына Иуды: Ир, отец Ле́хи, Лае́да, отец Маре́ши, а также семьи ремесленников, производивших ткань тонкой работы+, из дома Ашбе́и, 22 Иоки́м, жители Хозе́вы, Иоа́с, Сара́ф, имевшие жён-моавитя́нок+, и Иашувилехе́м.
34 Ныр ацу ӕмӕ адӕмы акӕн, кӕдӕм дын загътон, уырдӕм.jw2019 jw2019
Иегова велит Елеаза́ру, сыну Ааро́на, собрать сосуды для огня и сделать из них тонкие листы для покрытия жертвенника.
27 Самуил куы фӕзылд ӕмӕ куы фӕцӕйцыд, уӕд ын Саул йӕ ӕнӕдыс къабайы фӕдджийыл фӕхӕцыд, фӕлӕ йӕ къухӕй феуӕгъд+.jw2019 jw2019
К примеру, в 1 Летописи 4:21 говорится о «семьях ремесленников, производивших ткань тонкой работы», что, очевидно, указывает на объединение ткачей.
Иорданы фаллаг фарсмӕ ахизгӕйӕ цы зӕхмӕ бацӕудзыстут ӕмӕ цы зӕхх бацахсдзыстут, уыцы зӕххыл бирӕ нӕ фӕцӕрдзыстут.jw2019 jw2019
В то время были известны разные источники добычи пурпура, однако самый лучший и самый дорогой пурпур добывали из средиземноморского моллюска, и им окрашивали тонкий лен.
25 Фӕлӕ йӕм уыдон хъусгӕ дӕр нӕ кодтой.jw2019 jw2019
Возможно, он даже увидел сходство между Млечным Путем и «тонкой тканью».
Иорданы фаллаг фарсмӕ ахизгӕйӕ цы зӕхмӕ бацӕудзыстут ӕмӕ цы зӕхх бацахсдзыстут, уыцы зӕххыл бирӕ нӕ фӕцӕрдзыстут.jw2019 jw2019
6 Также я назначаю ему в помощь Аголиа́ва, сына Ахисама́ха, из племени Да́на+, и вложу мудрость в сердца всех мудрых сердцем, чтобы они смогли сделать всё, что я тебе повелел+: 7 шатёр собрания+, ковчег+ для Свидетельства и крышку, которая на+ нём, и все принадлежности шатра, 8 стол и его принадлежности+, светильник из чистого золота и все его принадлежности+, жертвенник для сжигания фимиама+, 9 жертвенник для всесожжений и все его принадлежности+, чан и подставку к нему+, 10 одежду тонкой работы, святую одежду для священника Ааро́на и одежду для его сыновей, чтобы они служили священниками+, 11 масло помазания и благовонный фимиам для святилища+.
18 Филистимӕгтӕ та ӕрцыдысты ӕмӕ рефаимты дӕлвӕзы+ рацу-бацу кодтой.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.