убирать oor Osseties
убирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
иуварс кæнын
(@4 : en:move away sv:avlägsna it:allontanare )
дард кæнын
(@4 : en:move away sv:avlägsna it:allontanare )
цух кæнын
(@2 : de:absetzen it:licenziare )
цæуын
(@1 : de:ausziehen )
ацух кæнын
(@1 : it:licenziare )
аразын
(@1 : en:make )
калын
(@1 : tr:atmak )
æлхъивын
(@1 : fr:serrer )
уадзын
(@1 : it:licenziare )
суæгъд кæнын
(@1 : it:licenziare )
ауадзын
(@1 : it:licenziare )
нымайын
(@1 : fi:laskea )
уæгъд кæнын
(@1 : it:licenziare )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди все меньше и меньше времени проводят дома, поэтому просто платят кому-нибудь, чтобы у них убирали.
Ӕмӕ бахордтой ӕмӕ ӕхсӕв уым хохыл арвыстой.jw2019 jw2019
Если это принято, нужно давать положенные чаевые работникам кафе и ресторанов, а также служащим гостиниц, которые носят наши чемоданы, убирают номера и оказывают другие услуги.
6 Ӕз дӕ разы лӕудзынӕн Хоривы*, къӕдзӕхыл.jw2019 jw2019
Штукатурка обсыпается, крыша прохудилась, и даже двор уже давно не убирали.
13 Фӕлӕ сауджыны чызг идӕдзӕй куы баззайа кӕнӕ йӕ лӕгӕй куы ахицӕн уа ӕмӕ йын зӕнӕг куы нӕ уа, ӕмӕ йӕ фыды хӕдзармӕ куы ’рбаздӕха ӕмӕ уым куы цӕра, йӕ чызгон бонты куыд уыди, афтӕ+, уӕд ын ис йӕ фыды хӕринӕгтӕй хӕрӕн+. Фӕлӕ дзы ӕддагӕттӕй иуӕн дӕр хӕрӕн нӕй.jw2019 jw2019
Как луч фонаря, освещающий яму на дороге, не убирает саму яму, так и свет из Слова Бога не устраняет опасности на нашем пути.
36 Шутелахы фырт Аранӕй рацыд Араны хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Сейчас я убираю дом, а также провожу курсы для молодых родителей, обучая их общению с детьми».
Елифазы+ фырттӕ уыдысты мыггӕгты хистӕртӕ Едомы зӕххыл.jw2019 jw2019
Убирайся отсюда!»
Йӕ рӕстӕджы цы адӕм цард, уыдоны хуызӕн нӕ уыд, ницӕмӕй йӕм уыди фау ӕрхӕссӕн.jw2019 jw2019
Но если малышу удается удерживать равновесие, отец ненадолго убирает руку.
3 Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъустӕй сӕ сызгъӕрин хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой.jw2019 jw2019
Помню, как, проповедуя по домам, я встретил одного из тюремных охранников и он крикнул мне: «Убирайся отсюда!»
17 Ӕмӕ уӕд Хуыцау фехъуыста лӕппуйы дзыназын+, ӕмӕ Хуыцауы зӕд уӕлӕрвтӕй Агармӕ ӕрдзырдта+: «Цы кӕныс, Агар?jw2019 jw2019
Что, если надзиратель книгоизучения сказал, что сегодня наше книгоизучение убирает Зал Царства?
Ныууадз сӕ ӕрцӕуӕггагӕн, сидзӕрӕн ӕмӕ идӕдзӕн.jw2019 jw2019
Камень убирают.
Моисей-иу фӕстӕмӕ адӕмы ’хсӕнмӕ куы ’рбаздӕхт, уӕд-иу йӕ лӕггадгӕнӕг+ ӕмӕ йе ’ххуысгӕнӕг Навины+ фырт Йесо та баззад цатыры.jw2019 jw2019
Я был поражен тем, что они убирают стадион лучше, чем наши профессиональные уборщики.
Цал азы размӕ?jw2019 jw2019
Необходимо регулярно убирать и обслуживать зал, чтобы он всегда был ухоженным и привлекательным.
35 Фыццаг бон хъуамӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ.jw2019 jw2019
Когда мы были потрясены горем, многие из местного собрания приходили помочь, готовили еду и убирали в доме».
13 Ӕмӕ йӕ ӕрцахсынмӕ куы хъавыдысты, уӕд сӕ разы+ йӕхи ӕррайы ӕфсон скодта+ ӕмӕ ӕррайы митӕ кӕнын райдыдта: кулдуарыл хӕххытӕ кодта ӕмӕ йӕ сӕт йӕ боцъотыл уагъта.jw2019 jw2019
19 Когда камень, закрывающий вход в склеп Лазаря, убирают, Иисус молится вслух, чтобы все знали: то, что он намеревается сделать, совершится благодаря Божьей силе.
43 Фӕлӕ Израилы адӕм Иудӕйы адӕмӕн загътой: «Махӕн дӕс хайы ис паддзахады+, ӕмӕ нын Давидмӕ дӕр фылдӕр бартӕ ис.jw2019 jw2019
В свое время он убирает с нашего пути преграды, чтобы мы могли проповедовать весть о Царстве (Марка 13:10).
32 Ӕмӕ сӕ астӕутыл хъисынтӕ ӕрбакодтой, сӕ сӕртыл бӕндӕнтӕ ӕрбабастой ӕмӕ Израилы паддзахмӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Дӕ цагъар Венадад афтӕ зӕгъы: „Курӕг дӕ дӕн, ма мӕ амар“».jw2019 jw2019
Вы убираете квартиру, моетесь и, возможно, регулярно занимаетесь спортом — и все это для того, чтобы поддерживать хорошее здоровье.
Ацы адӕмӕн паддзах кӕй суыдзынӕн, уый дӕр мын уый загъта+.jw2019 jw2019
Утром в день Вечери, когда братья убирали зал, организатор концерта сказал им: «Вам будет хорошо нас слышно».
29 Фӕлӕ, Наваты фырт Йеровоам цы тӕригъӕдтӕ арӕзта+ ӕмӕ Израилы адӕмы дӕр тӕригъӕды цы хъуыддӕгтӕй бафтыдта+, уыдоныл йӕ къух нӕ систа – Вефилы ӕмӕ Даны+ цы сызгъӕрин родтӕ+ уыд, уыдон ныууагъта.jw2019 jw2019
Она сказала, что убирает зал, чтобы ему было приятно туда прийти.
25 Хӕрӕг та уыдта Йегъовӕйы зӕды ӕмӕ йӕхи къулмӕ балхъывта ӕмӕ Валаамы къах бацъист кодта, ӕмӕ та йӕ Валаам нӕмын райдыдта.jw2019 jw2019
Камень убирают, и Иисус вслух молится Иегове.
4 Ӕмӕ Хуыцау йӕ ныхас Самуилы уылты дзырдта ӕгас Израилӕн.jw2019 jw2019
Братья и сестры убирают территорию Зала Царства (Швейцария)
4 Уый у Къӕдзӕх, йӕ хъуыддӕгтӕ сты ӕнӕфау+,jw2019 jw2019
Перед тем как убирать со стола или расходиться по делам, семья в течение 10—15 минут обсуждает Писание или читает Библию по графику.
Ӕмӕ куы рацӕйцыдысты, уӕд Иосафат сӕ разы ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Байхъусут мӕм, Иудӕйы адӕм ӕмӕ Иерусалимы цӕрджытӕ!jw2019 jw2019
В день Вечери Свидетели Иеговы, включая Абигайл, убирали Зал Царства, подготавливая его к этому важному событию.
Адӕймагӕн йӕ бон искӕимӕ ӕмбӕлын ӕмӕ ногӕй бинонтӕ скӕнын у, тӕрхондоны хицӕн кӕныны хъуыддаг кӕронмӕ ӕвзӕрст куы ’рцӕуа ӕмӕ фӕстаг уынаффӕ (кӕд ӕй закъон домы, уӕд) куы рахӕссой, ӕрмӕстдӕр уый фӕстӕ.jw2019 jw2019
Знаете ли вы, когда ваша группа убирает Зал Царства?
26 Фаррӕйыл ӕвдай азы куы цыди, уӕд ын уый фӕстӕ райгуырдысты Аврам+, Нахор+ ӕмӕ Аран.jw2019 jw2019
Женщины убирали парк вокруг стадиона.
8 Уӕд Йессей фӕдзырдта Аминадавмӕ+ ӕмӕ йӕ Самуилы размӕ ракодта, фӕлӕ Самуил загъта: «Уый дӕр нӕ равзӕрста Йегъовӕ».jw2019 jw2019
А увидеть в телевизионных рекламах и мыльных операх, как преуспевающие блистательные герои наводят порядок в доме, подметают двор, собирают мусор или убирают за своей кошкой или собакой,— это редкость.
36 Уӕд Ассирийы паддзах Сеннахирим+ йе ’фсадимӕ фӕстӕмӕ Ниневимӕ+ аздӕхт+ ӕмӕ уым цард.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.