уважать oor Osseties
уважать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
нымайын
• Почему жене может быть нелегко уважать мужа?
• Сылгоймӕгтӕн сӕ лӕгты нымайын зын цӕмӕн вӕййы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
8 Паддзах сылгоймагӕн загъта: «Ацу уӕхимӕ, уыцы хъуыддаг та мӕ бар уадз»+.jw2019 jw2019
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
15 Уӕд Самсон ссардта, ӕрӕджы чи амард, ахӕм хӕрӕджы ӕфсӕр, систа йӕ ӕмӕ дзы мин адӕймаджы ныццагъта+.jw2019 jw2019
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
6 Ды фесафдзынӕ, сайгӕ чи кӕны, уыдоны+.jw2019 jw2019
Хотя он не был евреем, евреи его уважали.
Чи нын ӕй зӕгъдзӕн?jw2019 jw2019
Но, как известно, дети любят и уважают своих родителей гораздо больше и чувствуют себя более уверенно и защищенно, когда знают, что родительское «да» значит да, а «нет» значит нет, даже если речь идет о наказании (Матфея 5:37).
7 Ефодӕн йӕ дыууӕ кӕроны, йе уӕхсчытыл дыууӕрдыгӕй дӕр, хъуамӕ уа хъуымацы дыууӕ гӕбазы йӕ дыууӕ фарсы баиу кӕнынӕн+.jw2019 jw2019
5 Из жизни царя Давида мы видим, как Иегова относится к тем, кто не уважает данную Богом власть.
+ Цӕмӕн мӕ рарвыстай ардӕм?jw2019 jw2019
«В одном городе,— говорит он,— был судья, который не боялся Бога и не уважал людей.
Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй уый у уӕ хай фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
К сожалению, не все слышат такие добрые слова от тех, кого они уважают и любят.
48 Филистимаг та Давидмӕ хӕстӕгдӕр цӕуын куы райдыдта, уӕд Давид азгъордта, рӕнхъӕй чи лӕууыд, уыцы хӕстонты ’рдӕм, филистимаджы размӕ+.jw2019 jw2019
15 Когда Павел еще был у Филиппа, пришел другой уважаемый человек — Агав.
Сӕ горӕттӕ ӕмӕ сын сӕхи дӕр сӕфты хай бакодта+.jw2019 jw2019
Как пример Иисуса Христа учит нас уважать достоинство других людей?
5 Уыдон хастой бадзырды чырын+, ӕмбырды цатыр+ ӕмӕ, цатыры цыдӕриддӕр табуйаг дзауматӕ+ уыд, уыдон.jw2019 jw2019
8 Кто принял это решение+ против Ти́ра, который дарил венцы, купцы которого были князьями, торговцы которого были уважаемыми людьми земли?
11 Уыцы хабӕрттӕ куы фехъуыстам, уӕд не уӕнгтӕ* адон сты+ ӕмӕ не ’ппӕтӕн дӕр нӕ ныфс* асаст+, уымӕн ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕ у иунӕг Хуыцау уӕлӕрвты дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр+.jw2019 jw2019
5:14, 15). Не думайте, что старейшины перестанут уважать вас и вашего спутника жизни, если вы обращаетесь к ним за духовной помощью и обсуждаете с ними серьезную семейную проблему.
Ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ адих кодтой афтӕ: Елеазары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ уыдысты ӕхсӕрдӕс, Ифамары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ та – аст.jw2019 jw2019
В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.
Аздӕх фӕстӕмӕ+ ӕмӕ паддзахимӕ цӕр. Ды ӕндӕрбӕстаг дӕ, ӕмӕ ӕнӕуи дӕр дӕ зӕххӕй хауӕггаг фӕдӕ.jw2019 jw2019
И хотя он уважает государственные символы, он не поклоняется им — ни в сердце, ни на деле.
Библийы ма «ӕдзӕрӕг бӕстӕ» хуыйны, Израил 40 азы дӕргъы иу ӕдзӕрӕг ранӕй иннӕ ӕдзӕрӕг ранмӕ кӕм рацу-бацу кодта, уыцы бынат. Уырдӕм хаудысты Сур, Син, Синай, Фаран ӕмӕ Цины ӕдзӕрӕг быдыртӕ (Рц 15:22; 16:1; 19:1; Нм 10:12; 20:1).jw2019 jw2019
▪ Уважай своего ребенка: не заглядывай без разрешения в его книгу.
11 Фӕлӕ сын легъуибӕлас дӕр загъта: «Ныр хъуамӕ мӕ адджын ӕмӕ мӕ хорз дыргътӕ ныууадзон, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
Если мы скромны, мы уважаем чувства и мнение других.
7 Авийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Как важно, чтобы родители учили своих детей уважать представителей Бога!
Давид та ӕмбӕхст ӕдзӕрӕг быдыры.jw2019 jw2019
Она не соперничала с мужем, стремясь взять главенство в семье в свои руки, напротив, она глубоко уважала мужа и с готовностью поддерживала его решения.
Гъемӕ уӕдӕ ныр Йегъовӕйы раз ӕрлӕуут уӕ мыггӕгтӕм+ гӕсгӕ ӕмӕ уӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ*“».jw2019 jw2019
Бихи объясняет: «Многие люди, в том числе известные и уважаемые ученые, просто не хотят, чтобы помимо природы было что-то еще».
Уӕд Соломон Иодайы фырт Ванейӕйӕн загъта: «Ацу ӕмӕ йӕ амар!»jw2019 jw2019
Наоборот, нам нужно уважать их взгляды, заострять внимание на том, что нас объединяет, и сосредоточиваться на положительных сторонах провозглашаемой нами вести (Деяния 22:1—3; 1 Коринфянам 9:22; Откровение 21:4).
13 Израилы адӕм иууылдӕр куы фӕрӕдийой+ ӕмӕ, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй кӕцыдӕр кӕй фехӕлдтой ӕмӕ йӕ разы кӕй фӕаххосджын сты, уый куы нӕ бамбарой+, 14 фӕлӕ стӕй, тӕригъӕд кӕй сарӕзтой, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдтой, уый куы раргом уа+, уӕд адӕм тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕссой уӕныг.jw2019 jw2019
В противоположность этому Иисус советовал мужчинам контролировать свои плотские желания и уважать достоинство женщин, вместо того чтобы ограничивать их в общении (Матфея 5:28).
3 Стӕй марды цурӕй рацыд ӕмӕ Хеты+ фырттӕн загъта: 4 «Ӕз уе ’хсӕн дӕн ӕрцӕуӕггаг ӕмӕ ӕрлидзӕг+.jw2019 jw2019
Если мы считаем себя рабами и смиренно трудимся на благо преданных Иегове служителей, мы будем уважать их достоинство.
Ӕмӕ Дамаскмӕ+ ацыдысты, уым ӕрцардысты ӕмӕ дзы схицӕуттӕ сты.jw2019 jw2019
16 Однако мы уважаем не только тех, кто принадлежит к христианскому собранию.
Чи дӕ уарзы+, уыдон та хурау ӕрттивӕнт!»jw2019 jw2019
33 Но и каждый из вас пусть так любит свою жену+, как самого себя, а жене следует глубоко уважать+ мужа.
31 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 32 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 33 иу уӕныг, иуфыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 34 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 35 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Даже некоторые авторитетные и уважаемые ученые не могут согласиться с тем, что огромное разнообразие видов на нашей планете появилось в процессе эволюции.
9 Ӕмӕ Нееман йӕ бӕхтӕ ӕмӕ йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттимӕ Елисеймӕ ӕрцыд ӕмӕ йӕ хӕдзары бахизӕны раз ӕрлӕууыд.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.