умный oor Osseties
умный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
номхыгъд
(@1 : es:lista )
хъæлдзæг
(@1 : en:bright )
идзулд
(@1 : en:bright )
ранымад
(@1 : es:lista )
тæхын
(@1 : en:fly )
фидауцджын
(@1 : pl:wykwintny )
хæйрæг
(@1 : it:scaltro )
удон
(@1 : es:intelectual )
хорз
(@1 : vi:giỏi )
бындз
(@1 : en:fly )
аив
(@1 : pl:wykwintny )
амалджын
(@1 : it:scaltro )
ӕхси́д
(@1 : ko:밝다 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 В то время Иисус сказал: «Отец, Господь неба и земли, славлю тебя перед всеми, за то что ты скрыл это от мудрых и умных и открыл младенцам+.
«„Мӕхи фырты+ паддзахы лӕдзӕг+ дӕр иннӕ бӕлӕстау ницӕмӕ ӕрдардзӕн?jw2019 jw2019
Они считали себя умнее Павла, и он насмешливо назвал их «„выдающимися“ апостолами» (2 Коринфянам 11:3—5; 1 Тимофею 6:3—5).
29 Ды дӕ мӕ цырагъ, о Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
3 Среди книжников и фарисеев, несомненно, были умные люди, обладавшие обширными знаниями и умением их передавать.
29 Кӕй батилынц, ахӕм нывондӕн цы ӕрхуы ӕрбахастой, уый та уыди ӕвдай таланты ӕмӕ дыууӕ мин цыппарсӕдӕ сиклы.jw2019 jw2019
После трёх лет обучения он выберет из них самых умных, и они будут помогать ему в разрешении проблем.
12 Фӕлӕ, дзырд кӕй радта кӕнӕ, цыдӕр кӕй нӕ араздзӕн, уый тыххӕй кӕй расомы кодта ӕмӕ йӕхи ныхасӕй кӕй сбаста, уый йӕ лӕг цы бон фехъуса, уыцы бон ын куы зӕгъа, ӕз дын бар нӕ дӕттын, зӕгъгӕ, уӕд ын ӕххӕстгӕнинаг нал у+.jw2019 jw2019
2 Заметьте, с какими словами Иисус обратился к Иегове: «Отец, Господь неба и земли, славлю тебя перед всеми, за то что ты скрыл это от мудрых и умных и открыл младенцам.
5 Стӕй уӕм арвыстон Моисей ӕмӕ Аароны+, ӕмӕ Египетыл бӕллӕхтӕ ӕруагътон+ ӕмӕ уӕ уый фӕстӕ уырдыгӕй ракодтон+.jw2019 jw2019
«Славлю тебя перед всеми, Отец, Господь неба и земли,— воскликнул Иисус,— потому что ты скрыл это от мудрых и умных, а открыл это младенцам.
Афтӕ Аммоны фырттӕ Израилы фырттӕн басастысты.jw2019 jw2019
Поговорив с каждым из них, царь видит, что Даниил и три его друга — самые умные.
+ 23 Фӕлӕ йын Йегъовӕ загъта: «Фарнӕй хайджын у+.jw2019 jw2019
Она была «весьма умная», а ее муж Навал был «человек жестокий и злой нравом».
13 Уый фӕстӕ Соломон, Гаваоны цы кувӕн бынат уыд+, уырдыгӕй, ӕмбырды цатыры разӕй+, ӕрцыд Иерусалиммӕ ӕмӕ уыди Израилы паддзах+.jw2019 jw2019
Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»
16 Паддзах Соломон хӕццӕ* сызгъӕринӕй скодта дыууӕсӕдӕ стыр уарты+ – стыр уартытыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта, алкӕцыйыл дӕр дзы ацыд фӕйнӕ ӕхсӕзсӕдӕ сиклы*+, 17 ӕмӕ ӕртӕсӕдӕ гыццыл уарты – гыццыл уартытыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта, алкӕцыйыл дӕр дзы ацыд фӕйнӕ ӕртӕ минӕйы*+.jw2019 jw2019
Например, если одноклассник заставляет тебя взять у него сигарету, ты мог бы сказать: «Нет, спасибо», а затем: «Я думал, ты умный, а ты занимаешься глупостями!»
26 Мӕ номыл арӕзт нывондхӕссӕнмӕ асинтӕ ма скӕнут, цӕмӕй-иу ӕм куы сцӕйхизат, уӕд-иу уе ’фсӕрмыйаг уӕнгтӕ ма разыной“.jw2019 jw2019
В глазах Бога подобные заключения ничуть не умнее вывода, что «2 = 1» (1 Коринфянам 3:19).
6 Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
«ТЫ СКРЫЛ это от мудрых и умных, а открыл это младенцам» (Луки 10:21).
8 Афтӕ фараст мӕйы ӕмӕ дыууын бонмӕ ӕнӕхъӕн бӕстӕйыл ӕрзылдысты ӕмӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Поговорив с ними, царь увидел, что Даниил, Анания, Мисаил и Азария были умнее и сообразительнее, чем все остальные юноши.
20 Ӕппынфӕстаг Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+ ӕмӕ загъта: «Ацы адӕм, сӕ фыдӕлтимӕ сын цы бадзырд скодтон, уый сӕрты ахызтысты+ ӕмӕ мын мӕ ныхасмӕ нӕ хъусынц+. 21 Уӕдӕ ӕз дӕр, Йесойы мӕлӕты фӕстӕ ма дзы цы адӕмтӕ баззад, уыдонӕй иу дӕр сӕ разӕй нал фӕсурдзынӕн+, 22 цӕмӕй уыцы адӕмты уылты Израилы бафӕлварон+, кӕддӕра Йегъовӕйы фӕндагыл, сӕ фыдӕлтӕ йыл куыд цыдысты, афтӕ цӕудзысты ӕви нӕ».jw2019 jw2019
Гордость — качество, присущее «мудрым и умным»,— преграда на пути к пониманию Библии.
14 Гайы паддзах уый куы федта, уӕд горӕты адӕм фӕфӕдис сты ӕмӕ райсомӕй раджы паддзах ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр Израилы размӕ рацыдысты, цӕмӕй нысангонд рӕстӕг ӕдзӕрӕг быдыры ’рдыгӕй йемӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
В Библии сказано, что «эта женщина была весьма умная».
Рауӕй мын кӕнут уӕ зӕххӕй, цӕмӕй дзы мӕ марды бавӕрон»+.jw2019 jw2019
Во время служения Иисуса на земле Иегова открыл понимание своего намерения не мудрым и умным, а людям без образования, простым — людям кротким, готовым учиться у Божьего служителя.
12 Йегъовӕ дын раарфӕ кӕнӕд, афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
Он сказал: «Отец, Господь неба и земли, славлю тебя перед всеми, за то что ты скрыл это от мудрых и умных и открыл младенцам».
Чи нын ӕй зӕгъдзӕн?jw2019 jw2019
Об этом Иисус сказал: «Отец, Господь неба и земли, славлю тебя перед всеми, за то что ты скрыл это от мудрых и умных и открыл младенцам» (Матфея 11:25).
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
б) На каком примере видно, что Иегова позволяет нам постичь то, что ускользает от внимания многих «мудрых и умных»?
25 Уӕд сын Моисей загъта: «Хӕрут ӕй абон, уымӕн ӕмӕ абон у сабат+ Йегъовӕйы кадӕн.jw2019 jw2019
21 В тот час он возликовал+ в святом духе и сказал: «Славлю тебя перед всеми, Отец, Господь неба и земли, потому что ты скрыл это от мудрых+ и умных и открыл это младенцам.
9 Левитты ратт Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн.jw2019 jw2019
Там он выбирает из них самых красивых и умных юношей.
27 Цыппӕркъахыг цӕрӕгойтӕй дзӕмбытыл чи цӕуы, уыдон сымахӕн сты чъизи цӕрӕгойтӕ.jw2019 jw2019
Бывало ли так, что тебе кто-то не нравился потому, что другие называли его хорошим, красивым и умным?
30 Ӕртыккаг бон Израилы фырттӕ рацыдысты Вениамины фыртты ныхмӕ ӕмӕ та, уый размӕ куыд уыд, афтӕ гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты Гивӕйы раз+.jw2019 jw2019
Иисус сказал своему Отцу: «Славлю тебя перед всеми, Отец, Господь неба и земли, потому что ты скрыл это от мудрых и умных и открыл это младенцам» (Луки 10:21).
40 Ӕххӕст ын кӕн йӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ йӕ фӕдзӕхстытӕ, ӕз дын абон кӕй дзурын, уыдон, цӕмӕй дӕуӕн+ дӕр ӕмӕ дӕ цотӕн дӕр алкӕддӕр уа хорз ӕмӕ цӕмӕй, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрай»+.jw2019 jw2019
6 Некоторые недоумевают: как эта умная женщина могла выйти замуж за такого «негодного человека»?
33 Ӕмӕ египетӕгтӕ адӕмӕн лӕгъстӕ кӕнын райдыдтой, тагъддӕр ацӕут+ нӕ бӕстӕйӕ, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ дзырдтой: «Кӕннод не ’ппӕт дӕр фӕцагъды уыдзыстӕм!»jw2019 jw2019
Эти истины не были известны предыдущим поколениям служителей Бога, как не были они открыты «мудрым и умным» во дни Иисуса (Луки 10:23, 24).
9 Чызг ын куы нӕ уа, уӕд та йын йӕ бынтӕ хъуамӕ раттат йе ’фсымӕртӕн.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.