фамилия oor Osseties
фамилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бинонтӕ
мыггаг
ru
часть полного имени человека, общая у семьи
Если бы фамилия или название родного города не совпали, мы бы поняли, что эта не та женщина».
Ӕндӕр мыггаг ын куы уыдаид ӕмӕ ӕндӕр горӕтӕй куы уыдаид, уӕд ӕй уайтагъд бамбӕрстаиккам, нӕ хо кӕй нӕу».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обращайся к жильцу по фамилии и имени, если они указаны.
+ 26 Лаван та йын дзуапп радта: «Ам, махмӕ, хистӕр чызджы разӕй кӕстӕры чындзы нӕ фӕдӕттынц.jw2019 jw2019
В объявлении говорится: «[Имя и фамилия] снова является Свидетелем Иеговы».
12 Самуил Израилы ӕппӕт адӕмӕн загъта: «Ӕз уӕ ныхасмӕ байхъуыстон ӕмӕ мын куыд загътат, афтӕ бакодтон+ – паддзах уын сӕвӕрдтон, цӕмӕй уын разамынд дӕтта+.jw2019 jw2019
Даже сегодня многие Свидетели Иеговы во Франции носят польские фамилии, доставшиеся им от их предков, которые много и усердно трудились как в шахтах, так и в проповедническом служении.
Ӕмӕ уӕд уыцы цъай схуыдта Ситнӕ*.jw2019 jw2019
У нас был очень скромный достаток, поэтому фамилия моих родителей обычно располагалась ближе к концу списка, и старейшины церкви постоянно побуждали их жертвовать больше.
5 Уӕд Йегъовӕ Валаамӕн+ йе ’взагыл ныхас сӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта: «Аздӕх Валакмӕ. Ӕмӕ зӕгъдзынӕ ацы ныхӕстӕ»+.jw2019 jw2019
Там, где мы жили, принята матрилинейная система наследования, то есть наследство и фамилия передается детям от матери.
Чи йыл цӕры, уыдоны фыдхъуыддӕгты тыххӕй.jw2019 jw2019
Выяснив, какая у нее фамилия, из какого она города и сколько лет двум ее детям, братья решили, что это та неактивная сестра.
Ӕз дын дӕ фындзыл бакӕндзынӕн цӕг ӕмӕ дӕ дзыхы – идоны къӕбӕлтӕ+,jw2019 jw2019
Таких детей регистрируют и дают им имя и фамилию.
Ӕмӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ барухс Авелӕй, ӕмӕ йын йӕ кувинаг айста+. 5 Каинӕй та йӕ зӕрдӕ нӕ барухс, ӕмӕ йын йӕ кувинаг нӕ айста+.jw2019 jw2019
Если бы фамилия или название родного города не совпали, мы бы поняли, что эта не та женщина».
Йесо ма дзырд стауро́с-ӕй пайда кодта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕм цы фыдӕвзарӕнтӕ, худинаг ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ ӕнхъӕлмӕ каст, уыдоны кой кӕнгӕйӕ (Мф 16:24), ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ стауро́с ратӕлмац кодтам «хъизӕмӕртты хъӕд»-ӕй, цӕмӕй хицӕн кӕна кси́лон-ӕй. Кси́лон та ратӕлмац кодтам «хъӕд»-ӕй.jw2019 jw2019
У этой женщины и у нашей сестры одинаковые фамилии, они из одного и того же города, и у обеих дети примерно одного возраста!
4 Стӕй йын сауджын Елеазар йӕ туджы йе ’нгуылдз атулдзӕн ӕмӕ дзы авд хатты бапырх кӕндзӕн ӕмбырды цатыры бахизӕны ’рдӕм+.jw2019 jw2019
33 В противоположность этому, если христианин по своей воле отрекается от собрания, в собрании делается короткое объявление: «[Имя и фамилия] больше не является Свидетелем Иеговы».
Иннӕтӕн та се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъ, ӕмӕ сӕ алчидӕр йӕ хӕдзармӕ аздӕха».jw2019 jw2019
Поэтому в то время среди братьев было принято называть друг друга не по фамилии, а только по имени, например Жозе или Паулу.
25 Йеровоамы фырт Надав+ Израилы паддзах сси, Асӕ Иудӕйы дыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
В более официальном письме, например в письме, которое секретарь собрания посылает в филиал, должны быть указаны название собрания, фамилия и имя секретаря, его адрес, а также дата.
4 Ма кувут ницӕйаг хуыцӕуттӕн+ ӕмӕ уӕхицӕн ӕфсӕйнаг хуыцӕуттӕ ма аразут+.jw2019 jw2019
Если он соответствует необходимым требованиям, в собрании будет сделано короткое объявление: «[Имя и фамилия] снова является некрещеным возвещателем».
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Священник церкви вывешивал списки дарителей, в которых фамилии располагались в зависимости от того, кто сколько пожертвовал.
22 Вавилоны паддзах Навуходоносор ма адӕмӕй+ Иудӕйы зӕххыл кӕй ныууагъта, уыдонӕн та сӕ сӕргъы сӕвӕрдта Гедалийы+, Шафанӕн йӕ фырт+ Ахикамы фырты+.jw2019 jw2019
• Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.
Дӕ хорзӕхӕй, ахсӕв ныллӕуут+.jw2019 jw2019
Его фамилия Вальдес, или Вальдо*.
13 Кӕд фосы хъӕддаг сырд бахордта+, уӕд ма дзы цы баззад, уый хъуамӕ ӕрбахӕсса, цӕмӕй йӕ йӕ хицау фена+.jw2019 jw2019
Многие собрания и группы сначала собирают предварительную информацию: находят людей по характерным для данного языка именам и фамилиям, используя, например, адресные и телефонные справочники или Интернет.
«Мӕхи цы зонын, уӕдӕй нырмӕ мӕ фӕнды базонын, цӕмӕн райгуырдтӕн, уый».jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.