фрукт oor Osseties
фрукт
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дыргъ
Вам достаточно лишь взглянуть на фрукт, чтобы понять, хотите вы его съесть или нет.
Исты дыргъ феныс, ӕмӕ ахъуыды кӕныс, хъӕуы дӕ ӕви нӕ.
рæзæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И обязательно принесите каких-нибудь фруктов».
63 Адон уыдысты, Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар Моавы быдырты Иорданы раз, Иерихонмӕ+ хӕстӕг, Израилы фыртты куы фыстой, уӕд фыст чи ’рцыд, уыдон.jw2019 jw2019
Хотя нам нравился мягкий климат и экзотические фрукты и овощи, настоящую радость мы испытывали, видя, как смиренные люди, жаждущие узнать библейскую истину, получают знания о Царстве Бога.
Уыцы бон хъуамӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ ӕмӕ уӕхи ӕрныллӕг кӕнат+ ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕрхӕссат, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
Например, как есть признаки спелости фрукта, так есть признаки и духовной зрелости человека.
Уымӕн ӕмӕ уым фӕхынджылӕг кодтой тыхджынты уартӕй, Саулы уартӕй,jw2019 jw2019
До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.
Уӕ хуымтӕ таудзыстут дзӕгъӕлы, уымӕн ӕмӕ-иу дзы цы ’рзайа, уый-иу уе знӕгтӕ бахӕрдзысты+.jw2019 jw2019
15 Многие фрукты быстрее созревают, когда растут там, где много солнца.
20 Цатыры иннӕ фарсӕн дӕр, цӕгат фарсӕн, скӕн дыууын цыппӕрдигъон фӕлгӕты+. 21 Ӕмӕ уыцы фӕлгӕттӕн дӕр скӕн цыппор ӕвзист бынӕвӕрӕны: иу фӕлгӕтӕн йӕ дыууӕ къахимӕ дыууӕ бынӕвӕрӕны, ӕмӕ афтӕ иннӕ фӕлгӕттӕн дӕр+.jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬ, что ты собираешься съесть вкусный фрукт, но вдруг замечаешь, что он частично испорчен.
15 Йегъовӕ Хуыцау адӕймаджы ӕрцӕрын кодта Едемы+ цӕхӕрадоны, цӕмӕй йӕ куыстаид ӕмӕ йӕм зылдаид+.jw2019 jw2019
ОБРАЩАЛ ли ты когда-нибудь внимание на то, как люди выбирают фрукты?
+ 24 Ӕмӕ лӕппуйы схуыдта Иосиф*+, уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Йегъовӕ ма мын ноджыдӕр иу лӕппу радта».jw2019 jw2019
В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.
18 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Хуыцау загъта: «Адӕймаг иунӕг кӕй у, уый хорз нӕу.jw2019 jw2019
Жоелма из Бразилии делится: «Мне удается брать фрукты и овощи дешевле, поскольку я покупаю их на рынке перед самым закрытием».
Ӕмӕ сымах, хъӕбатыр лӕгтӕ иууылдӕр, хъуамӕ уе ’фсымӕрты разӕй, Израилы фыртты разӕй, гӕрзифтонгӕй ахизат цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ+.jw2019 jw2019
Затем возьмите какой-нибудь фрукт, например яблоко, и спросите ребенка: «А ты знал, что яблоко тоже было сделано по „рецепту“?»
20 Нӕлгоймаг, ӕндӕрӕн лӕвӕрд чи у, ахӕм лӕггадгӕнӕг-сылгоймагимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ уыцы сылгоймаг нырма ӕлхӕд куы нӕ уа ӕмӕ йын сӕрибардзинад лӕвӕрд куы нӕ уа, уӕд сӕ хъӕуы бафхӕрын.jw2019 jw2019
Цвет фрукта помогает определить его спелость.
3 Ӕмӕ Йегъовӕ афтӕ сарӕзта, ӕмӕ йын египетӕгтӕ йӕ адӕммӕ хорз цӕстӕй ракастысты+.jw2019 jw2019
Откуда принесли эти прекрасные фрукты?
16 Фӕлӕ куы бацыдысты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ хуыссӕныл – терафим, нывӕрзӕны та – сӕгъы хъуынӕй ӕмбӕрзӕн.jw2019 jw2019
Посмотри, какой хороший дом они строят и сколько здесь фруктов и овощей.
32 Ӕз уыцы зӕхх ӕдзӕрӕг фӕкӕндзынӕн+, ӕмӕ йӕм уе знӕгтӕ, чи дзы ’рцӕра, уыдон, дисгӕнгӕ кӕсдзысты+.jw2019 jw2019
Когда мы ощущаем легкое дуновение ветерка, греемся в теплых лучах солнца, пробуем сочный фрукт или слышим упоительное пение птиц, мы приходим в восторг.
+ Цом, ӕз дын ӕрцӕттӕ кодтон уат, стӕй бынат дӕ теуатӕн дӕр».jw2019 jw2019
Как можно определить, когда фрукт созрел и его можно съесть?
Сӕ дӕргъ уыд иу ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг, сӕ уӕрх – иу ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг ӕмӕ сӕ бӕрзӕнд – иу ӕлмӕрин.jw2019 jw2019
Каждый год для всей вефильской семьи мы заготавливали около 45 тысяч банок консервированных овощей и фруктов.
32 Израилы фырттӕ ма ӕдзӕрӕг быдыры куы уыдысты, уӕд иу сабатбон+ иу лӕджы сугтӕ ӕмбырдгӕнгӕ федтой.jw2019 jw2019
Он выращивает зерно, фрукты и овощи.
15 Уымӕ гӕсгӕ ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ пехуымпарты тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ӕз сын хӕрын кӕндзынӕн скъӕлдзой ӕмӕ сын дардзынӕн маргӕйдзаг дон+, уымӕн ӕмӕ Иерусалимы пехуымпарты аххосӕй, Хуыцауы чи ныууагъта+, уыдон сбирӕ сты ацы зӕххыл алы ран дӕр».jw2019 jw2019
2 В некотором смысле развлечения можно сравнить с таким фруктом.
18 Уӕдӕ ныр хъуыддагмӕ бавналут, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Давидӕн загъта: „Ӕз мӕ адӕмы, Израилы, филистимӕгтӕй ӕмӕ се ’ппӕт знӕгтӕй дӕр фервӕзын кӕндзынӕн мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды+ фӕрцы“».jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬТЕ себе любимый фрукт: яблоко, грушу, персик или что-нибудь другое.
Йӕ базыртӕ ӕмӕ йӕ бумбулитӕ къадзы+ базыртӕ ӕмӕ бумбулиты хуызӕн сты?jw2019 jw2019
Каждую среду дедушка с бабушкой закупали на рынке мясо, фрукты и овощи на всю неделю.
9 Уӕд фекойаг сылгоймаг паддзахӕн загъта: «Мӕ буц хицау, мӕныл ӕмӕ мӕ фыды хӕдзарыл уӕд тӕригъӕд+, паддзах ӕмӕ йӕ хӕдзарвӕндаг та сыгъдӕг уыдзысты».jw2019 jw2019
Как только ты откусываешь кусочек фрукта, в силу вступают органы вкуса.
12 Кӕм ӕмбӕхсы, уырдӕм ӕм бацӕудзыстӕм ӕмӕ йыл нӕхи ныццӕвдзыстӕм+, зӕххыл ӕртӕх+ куыд ӕрхауы, афтӕ, ӕмӕ сӕ удӕгасӕй никӕй ныууадздзыстӕм: нӕдӕр йӕхи, нӕдӕр йӕ адӕмы.jw2019 jw2019
Если вы решите прогуляться по пестрому израильскому рынку с его булочными и прилавками, изобилующими фруктами и овощами, вы непременно найдете в том или ином виде семь даров Обетованной земли.
26 Нӕ фос дӕр акӕндзыстӕм немӕ+.jw2019 jw2019
Едва твои вкусовые почки начинают улавливать мельчайшие особенности химического состава фрукта, как тебя наполняет насыщенный букет вкусовых ощущений.
28 Марды номыл* уӕ буар ма лыгтӕ кӕнут+, стӕй уӕхиуыл нывтӕ* ма кӕнут.jw2019 jw2019
Чтобы сохранить этот скоропортящийся фрукт, его сушили на солнце и упаковывали.
6 Елхъаны иннӕ ус ӕй йе ’лхыскъ ныхӕстӕй+ уый онг скодта, ӕмӕ-иу йӕхимӕ ныхъхъуыста, Йегъовӕ йын зӕнӕг кӕй нӕ лӕвӕрдта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Вам достаточно лишь взглянуть на фрукт, чтобы понять, хотите вы его съесть или нет.
28 Фаррӕйӕ дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Мифкӕйы.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.