фрукты oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: фрукт.
фрукты
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И обязательно принесите каких-нибудь фруктов».
Фӕлӕ дӕ ныхасӕй бӕрӕг у, кӕй дӕ фӕндыбазонын, Сӕйраг Закъонӕвӕрӕг ма уӕ «иу буарыл» нымайы ӕви нӕ (Уӕвынад 2:22—24).jw2019 jw2019
Хотя нам нравился мягкий климат и экзотические фрукты и овощи, настоящую радость мы испытывали, видя, как смиренные люди, жаждущие узнать библейскую истину, получают знания о Царстве Бога.
«О Хуыцау, дӕ туммим ӕмӕ дӕ урим*+ сты, иузӕрдион дыл чи у, уыцы адӕймаджы+,jw2019 jw2019
Например, как есть признаки спелости фрукта, так есть признаки и духовной зрелости человека.
10 Йӕ паддзахады фыццаг горӕттӕ уыдысты Вавилон+, Ерех+, Аккад ӕмӕ Халне – Сеннаары зӕххыл+.jw2019 jw2019
До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.
13 Сайдӕй макӕуыл цӕут+ ӕмӕ макӕй стигъут+.jw2019 jw2019
15 Многие фрукты быстрее созревают, когда растут там, где много солнца.
24 Къахдзынӕн цъайтӕ ӕмӕ ӕцӕгӕлон дон нуаздзынӕн,jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬ, что ты собираешься съесть вкусный фрукт, но вдруг замечаешь, что он частично испорчен.
6 Уый фӕстӕ Иудӕйы фырттӕ Йесомӕ Галгалмӕ+ ӕрбацыдысты, ӕмӕ йын кенезейаг*+ Йефоннийы фырт Халев+ загъта: «Дӕхӕдӕг ӕй зоныс, Йегъовӕ Кадес-Варнийы+ мӕн тыххӕй ӕмӕ дӕу тыххӕй ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг Моисейӕн+ цы загъта+, уый.jw2019 jw2019
ОБРАЩАЛ ли ты когда-нибудь внимание на то, как люди выбирают фрукты?
3 Ахавы фырт Иорам+ Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иосафат Иудӕйы ӕстдӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.
Уӕд Давидӕн йӕ адӕм расомы кодтой: «Немӕ хӕстмӕ нал рацӕудзынӕ+, науӕд Израилы цырагъ+ ахуыссын кӕндзынӕ!» +jw2019 jw2019
Жоелма из Бразилии делится: «Мне удается брать фрукты и овощи дешевле, поскольку я покупаю их на рынке перед самым закрытием».
2 Иухатт Охози рахауд+, Самарийы йӕ уӕллаг уаты+ цары цы рудзынг уыд, уырдыгӕй ӕмӕ йӕхи ныппырх кодта.jw2019 jw2019
Затем возьмите какой-нибудь фрукт, например яблоко, и спросите ребенка: «А ты знал, что яблоко тоже было сделано по „рецепту“?»
Абон сымах систут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы адӕм+.jw2019 jw2019
Цвет фрукта помогает определить его спелость.
3 Уаг ӕмӕ фӕтк чи сфидар кодта, уыцы Хуыцау, зӕххыл цы змӕстытӕ цӕуы, уыдонмӕ ӕнцад цӕмӕн кӕсы, уый бамбарынӕн ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.jw2019 jw2019
Откуда принесли эти прекрасные фрукты?
15 Уӕд ын Далидӕ загъта: «Дӕ зӕрдӕ мемӕ куы нӕй, уӕд мын цы цӕсгомӕй дзурыс, уарзын дӕ+, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Посмотри, какой хороший дом они строят и сколько здесь фруктов и овощей.
31 Цалынмӕ Израилы фырттӕн паддзах нӕ фӕзынд+, уӕдмӕ Едомы зӕххыл уыди паддзӕхтӕ+.jw2019 jw2019
Когда мы ощущаем легкое дуновение ветерка, греемся в теплых лучах солнца, пробуем сочный фрукт или слышим упоительное пение птиц, мы приходим в восторг.
13 Фӕлӕ та сын сӕнӕфсир дӕр дзуапп радта: „Ныр хъуамӕ мӕ ног сӕн ныууадзон, Хуыцауы дӕр ӕмӕ адӕмы дӕр чи хъӕлдзӕг кӕны+, уыцы сӕн, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
Как можно определить, когда фрукт созрел и его можно съесть?
10 Ӕмӕ уӕд цыфӕнды хъӕбатыр лӕгӕн дӕр, йӕ зӕрдӕ домбайы+ зӕрдӕйау фидар кӕмӕн у, уымӕн дӕр йе уӕнгтӕ фыртӕссӕй адон уыдзысты+, уымӕн ӕмӕ ӕгас Израил дӕр зоны, дӕ фыд куыд фидарлӕг у+, стӕй, йемӕ чи ис, уыцы хъӕбатыр адӕм дӕр куыд фидар сты, уый+.jw2019 jw2019
Каждый год для всей вефильской семьи мы заготавливали около 45 тысяч банок консервированных овощей и фруктов.
Йӕ лӕггадгӕнӕг Моисейы уылты цы хорз ныхӕстӕ загъта+, уыдонӕй иу дӕр нӕ фӕмӕнг+.jw2019 jw2019
Он выращивает зерно, фрукты и овощи.
Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз уын зӕгъын+, сымах мӕлӕты аккаг стут+, уымӕн ӕмӕ уӕ буц хицауы, Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕджы+, нӕ хъахъхъӕдтат+.jw2019 jw2019
2 В некотором смысле развлечения можно сравнить с таким фруктом.
Ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ды базӕронд дӕ, азтӕ дыл сӕ уӕз ӕруагътой, байсын кӕй хъӕуы, уыцы зӕххытӕ та нырма бирӕ сты+.jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬТЕ себе любимый фрукт: яблоко, грушу, персик или что-нибудь другое.
10 Ӕмӕ загъта: «Табу Йегъовӕйӕн, сымах египетӕгты къухӕй ӕмӕ фараоны къухӕй чи фервӕзын кодта, йӕ адӕмы Египеты цагъарадӕй чи ссӕрибар кодта, уыцы Хуыцауӕн+.jw2019 jw2019
Каждую среду дедушка с бабушкой закупали на рынке мясо, фрукты и овощи на всю неделю.
4 Уый фӕстӕ Аароны ӕмӕ йӕ фыртты ӕрбакӕн ӕмбырды цатыры бахизӕны+ размӕ ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи донӕй ныхсой+.jw2019 jw2019
Как только ты откусываешь кусочек фрукта, в силу вступают органы вкуса.
Ӕмӕ Израилы фыртты ныхмӕ ныхас зӕгъын дӕр ничи бауӕндыд+.jw2019 jw2019
Если вы решите прогуляться по пестрому израильскому рынку с его булочными и прилавками, изобилующими фруктами и овощами, вы непременно найдете в том или ином виде семь даров Обетованной земли.
Ромӕгтӕмjw2019 jw2019
Едва твои вкусовые почки начинают улавливать мельчайшие особенности химического состава фрукта, как тебя наполняет насыщенный букет вкусовых ощущений.
Ӕмӕ дын дӕ хорздзинад цӕмӕй бафидон?jw2019 jw2019
Чтобы сохранить этот скоропортящийся фрукт, его сушили на солнце и упаковывали.
+ Нӕ мӕ уырны, ӕмӕ ды афтӕ бакӕнай!jw2019 jw2019
Вам достаточно лишь взглянуть на фрукт, чтобы понять, хотите вы его съесть или нет.
3 Гъемӕ йын йӕ мады ’фсымӕртӕ йӕ ныхӕстӕ Сихемы цӕрджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр радзырдтой, ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ Авимелехы+ ’рдӕм фесты, уымӕн ӕмӕ дзырдтой: «Уый не ’фсымӕр у»+.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.