я хочу тебя
Хъӕуыс мӕ
хочу тебя oor Osseties
хочу тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус, понимая, о чем думает Симон, говорит: «Симон, я хочу тебе кое-что сказать».
14 Адӕттӕ сын сӕ зӕрдыл лӕууын кӕн+, Хуыцауы раз сӕ фӕдзӕхс+, цӕмӕй цыдӕр дзырдтыл ма быцӕу кӕной+ – уыцы быцӕутӕ ӕппындӕр ницы пайда сты, уымӕн ӕмӕ сӕм чи хъусы, уыдонӕн хӕссынц зиан.jw2019 jw2019
40 Но Иисус сказал ему: «Си́мон, я хочу тебе кое-что сказать».
22 Йехиелы фырттӕн, Зефам ӕмӕ йе ’фсымӕр Иоилӕн+, сӕ бар уыдысты Йегъовӕйы хӕдзары хӕзнадӕттӕ+.jw2019 jw2019
13 У меня было много, о чём написать тебе, но больше не хочу писать тебе чернилами и пером+.
31 Ӕмӕ Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар бакодтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Хочу рассказать тебе о том, как некоторые ангелы Бога помогли людям, которые любили Иегову и служили ему.
7 Уӕрыкк бацыд ӕмӕ, паддзахбадӕныл чи бадт+, уымӕн йӕ рахиз къухӕй тыхтон райста.jw2019 jw2019
Чувствуя ужасное разочарование, я продолжала молить Бога: «Я хочу узнать тебя.
10 Сауджын йӕ уӕлӕ хъуамӕ скӕна, лӕггад кӕнынӕн чи у, уыцы кӕттаг уӕлӕдарӕс+,стӕй мидӕггаг кӕттаг хӕлаф+, цӕмӕй йын йӕ буар ӕмбӕрза.jw2019 jw2019
Она сказала: «Я хочу пригласить тебя и Амана на праздник».
25 Седеки фарӕстӕм+ аз куы уыд паддзах, уӕд, дӕсӕм мӕйы, мӕйӕн йӕ дӕсӕм+ бон, Вавилоны паддзах Навуходоносор+ йе ’фсӕдтимӕ Иерусалиммӕ ’рцыд+, ӕмӕ горӕты раз ӕрбынат кодтой, ӕртыхстысты йыл ӕмӕ йын йӕ алыварс къул самадтой+.jw2019 jw2019
Я хочу служить тебе вечно,
17 Уый фӕстӕ Каин йӕ усимӕ+ ӕмуат ӕрцыд. Йӕ ус басывӕрджын, ӕмӕ йын райгуырд Енох.jw2019 jw2019
Я хочу рассказать тебе об этом.
46 Хӕтаг нӕлгоймӕгтӕй+ ма йӕ фыд Асӕйы фӕстӕ чи баззад, уыдоны дӕр йӕ бӕстӕйӕ фесӕфта+.jw2019 jw2019
Последнее из трех своих писем, вошедших в Библию, апостол Иоанн завершает такими словами: «У меня было много, о чем написать тебе, но больше не хочу писать тебе чернилами и пером».
28 Израилы ӕппӕт мыггӕгтӕй йӕ мӕхицӕн равзӕрстон+, цӕмӕй мын уыдаид сауджын, цӕмӕй-иу мӕ нывондхӕссӕнмӕ схызтаид+ ӕмӕ-иу судзинаг нывӕндты фӕздӕг суагътаид, ӕмӕ цӕмӕй мӕ разы ефоды цыдаид.jw2019 jw2019
Сотрудник по работе или родственник может сказать Свидетелю: «Я знаю, что ты не отмечаешь этот праздник, но я все же хочу подарить тебе подарок».
4 Цалынмӕ назорей уа, уӕдмӕ йын, сӕнӕфсирӕй цы аразынц, уыдӕттӕй ницы ис хӕрӕн, фӕнды цъӕх сӕнӕфсир уӕд, фӕнды йӕ цъӕрттӕ.jw2019 jw2019
Но знал ли ты, что Бог наделил Иисуса силой воскрешать детей? ~ Я хочу рассказать тебе историю о том, как Иисус воскресил 12-летнюю девочку, дочку Иаира.
Ӕз мӕ кусджыты бафӕдзӕхстон, цӕмӕй дӕ мачи бахъыгдара+.jw2019 jw2019
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
2 Авраммӕ уыди бирӕ фос, стӕй бирӕ ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин дӕр+.jw2019 jw2019
Своими делами они, по сути, говорят: «Я хочу быть тебе другом не потому, что это ожидается от христиан, а потому, что ты на самом деле мне дорог».
Йӕ къӕхты бын цыма тъӕпӕн сапфирдуртӕ уыд, афтӕ зынди – раст арвау сыгъдӕг+.jw2019 jw2019
12 После этого Иегова сказал Моисею: «Поднимись ко мне на гору и останься здесь, потому что я хочу дать тебе каменные скрижали, на которых напишу закон и заповедь, чтобы научить их»+.
28 Зӕгъ сын афтӕ: „Ӕз дӕн удӕгас Хуыцау,– зӕгъы Йегъовӕ,– ӕмӕ-иу кӕсут, кӕд уын, мӕ разы куыддӕриддӕр дзырдтат, афтӕ нӕ бакӕнон!jw2019 jw2019
Тебе служить хочу».
Уӕд Йесо йӕ разы дӕлгоммӕ ӕрхауд, йӕ сӕрӕй йын ныллӕг акуывта+ ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы зӕгъдзӕн мӕ буц хицау йӕ цагъарӕн?»jw2019 jw2019
Тебе служить хочу».
22 Уӕд ӕцӕг Хуыцау+ йӕ пехуымпар* Шемайӕйӕн+ загъта: 23 «Афтӕ зӕгъ Иудӕйы паддзах Ровоамӕн, Соломоны фыртӕн, ӕмӕ Иудӕйы мыггагӕй се ’ппӕтӕн дӕр, стӕй Вениамины мыггагӕн ӕмӕ иннӕ адӕмӕн дӕр: 24 „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ма схӕцут уе ’фсымӕртимӕ, Израилы фырттимӕ+.jw2019 jw2019
(«Хочу убедиться, что я правильно тебя понимаю.
Уайтагъд сӕ нӕ ныццӕгъддзыстут, науӕд дзы хъӕддаг сырдтӕ сбирӕ уыдзысты ӕмӕ уӕ ӕнцад нӕ уадздзысты.jw2019 jw2019
А этим последним я хочу дать столько же, сколько и тебе+.
8 Иудӕйы фырттӕ ма схӕцыдысты Иерусалимы+ ныхмӕ дӕр ӕмӕ йӕ бацахстой, йӕ цӕрджыты йын карды комӕй фӕцагътой, горӕт та арты хай бакодтой.jw2019 jw2019
А этим последним я хочу дать столько же, сколько и тебе.
16 Иу адӕймаг иннӕйы ӕфсӕйнаг мигӕнӕнӕй куы ныццӕва ӕмӕ йӕ куы амара, уӕд уый у лӕгмар+.jw2019 jw2019
Иисус отвечает: «Если я хочу, чтобы он оставался, пока я не приду, что тебе до того?»
35 Бадзырды чырын-иу куы систой, уӕд-иу Моисей загъта: «Сыст, о Йегъовӕ, ӕмӕ де знӕгтӕ алырдӕмты ныппырх уӕнт+, йе сӕфт дӕ чи уыны, уыдон дӕ разӕй лидзӕг фӕуӕнт»+.jw2019 jw2019
22 Иисус сказал ему: «Если я хочу, чтобы он оставался, пока я не приду+, что тебе до того?
19 Ӕмӕ Асаил Авениры фӕстейӕ асырдта ӕмӕ йӕ уӕгъд нӕ уагъта, йӕ фӕд-фӕд цыд.jw2019 jw2019
Но Иисус не сказал, что он не умрёт, а сказал: «Если я хочу, чтобы он оставался+, пока я не приду, что тебе до того?»
10 Йе ’фсымӕрты ’хсӕн хистӕр сауджын чи уа, йӕ сӕрыл сӕрмагонд сой кӕмӕн рауадзой+ ӕмӕ йӕ къухмӕ бартӕ лӕвӕрд кӕмӕн ӕрцӕуой ӕмӕ сӕрмагонд дарӕс чи дара+, уый та-иу йӕ сӕр ӕнӕфастӕй ма ныууадзӕд+ ӕмӕ йӕ уӕлӕдарӕс ма ӕрыскъуынӕд+.jw2019 jw2019
Третий раз этот принцип прозвучал в разговоре Конфуция с Цзыгуном, его учеником. Как-то раз Цзыгун похвастался: «Я не хочу делать другим то, чего я не хочу, чтобы другие делали мне». «Цы, это для тебя недостижимо»,— ответил ему учитель.
Зоныс, ӕппӕтдӕр чи зоны, Уымӕн йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ?jw2019 jw2019
Показав Иисусу «все царства обитаемой земли», Сатана предложил ему: «Я дам тебе всю власть над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю ее, кому хочу.
Уыдонӕн сӕ цатыртӕ уыдысты цатырӕн йӕ цӕгатварс+.jw2019 jw2019
Искушая Иисуса, Сатана предложил ему все царства мира, сказав: «Я дам тебе всю власть над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю ее, кому хочу» (Луки 4:5—7).
3 Ӕхсӕз боны ис кусӕн, ӕвдӕм бон та у сабат, улӕфты бон+, уыцы бон-иу хъуамӕ ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.