я хочу тебя oor Osseties
я хочу тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хъӕуыс мӕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус, понимая, о чем думает Симон, говорит: «Симон, я хочу тебе кое-что сказать».
20 Стӕй Хуыцау загъта ахӕм ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
40 Но Иисус сказал ему: «Си́мон, я хочу тебе кое-что сказать».
Ӕмӕ уыцы домбайы сыстын кӕнын чи бауӕнддзӕн?jw2019 jw2019
Чувствуя ужасное разочарование, я продолжала молить Бога: «Я хочу узнать тебя.
46 Ӕмӕ йӕ базондзысты, ӕз кӕй дӕн Йегъовӕ, сӕ Хуыцау – ӕз сӕ ракодтон Египетӕй, цӕмӕй се ’хсӕн цӕрон+.jw2019 jw2019
Она сказала: «Я хочу пригласить тебя и Амана на праздник».
4 Сунӕт та сын уый тыххӕй скодта, ӕмӕ, Египетӕй чи рацыд, уыцы адӕм иууылдӕр, хӕцынхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, Египетӕй куы рацыдысты, уый фӕстӕ фӕндагыл ӕдзӕрӕг быдыры амардысты+.jw2019 jw2019
Я хочу служить тебе вечно,
6 Ныгуылӕнырдыгӕй уӕ арӕн уыдзӕн+ Стыр денджызы былгӕрӕттӕ.jw2019 jw2019
Я хочу рассказать тебе об этом.
9 Гъемӕ сӕм цы фидиуджытӕ ӕрцыд, уыдонӕн загътой: «Галаады Иависы цӕрджытӕн афтӕ зӕгъут: „Райсом, хур куы ӕрӕндава, уӕд фендзыстут уӕ ирвӕзындзинад“»+.jw2019 jw2019
Но знал ли ты, что Бог наделил Иисуса силой воскрешать детей? ~ Я хочу рассказать тебе историю о том, как Иисус воскресил 12-летнюю девочку, дочку Иаира.
Уӕ зӕрдӕты тас ма бацӕуӕд+.jw2019 jw2019
Своими делами они, по сути, говорят: «Я хочу быть тебе другом не потому, что это ожидается от христиан, а потому, что ты на самом деле мне дорог».
26 Уӕдмӕ Иоав+ та хӕцыд Аммоны фыртты горӕт Раввӕйы+ ныхмӕ ӕмӕ сын сӕ паддзахады сӕйраг горӕт бацахста.jw2019 jw2019
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
Уый уыдзӕн уӕ арӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
12 После этого Иегова сказал Моисею: «Поднимись ко мне на гору и останься здесь, потому что я хочу дать тебе каменные скрижали, на которых напишу закон и заповедь, чтобы научить их»+.
5 Уӕд Йегъовӕ Валаамӕн+ йе ’взагыл ныхас сӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта: «Аздӕх Валакмӕ. Ӕмӕ зӕгъдзынӕ ацы ныхӕстӕ»+.jw2019 jw2019
Иисус отвечает: «Если я хочу, чтобы он оставался, пока я не приду, что тебе до того?»
Ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестдзӕни»+.jw2019 jw2019
22 Иисус сказал ему: «Если я хочу, чтобы он оставался, пока я не приду+, что тебе до того?
Ӕмӕ дзы Сисарӕйы зӕхмӕ ныххуыдта, йӕ сӕр ын ныххуынкъ кодта+,jw2019 jw2019
(«Хочу убедиться, что я правильно тебя понимаю.
9 Уӕд Анхус Давидӕн загъта: «Мӕнӕн хорз дӕ, раст Хуыцауы зӕды хуызӕн+.jw2019 jw2019
Сотрудник по работе или родственник может сказать Свидетелю: «Я знаю, что ты не отмечаешь этот праздник, но я все же хочу подарить тебе подарок».
6 Дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн хъуамӕ саразай ӕнӕхъӕн дуртӕй, ӕмӕ-иу ыл хӕсс судзинаг нывӕндтӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Но Иисус не сказал, что он не умрёт, а сказал: «Если я хочу, чтобы он оставался+, пока я не приду, что тебе до того?»
17 Уымӕн Хуыцау, нӕ Фыд, радта кад ӕмӕ намыс, стыр кад+ кӕмӕй цӕуы, уый йын ацы ныхӕстӕ куы загъта, уӕд: «Ай у мӕ уарзон Фырт, мӕ зӕрдӕйы фӕндиаг Фырт»+.jw2019 jw2019
А этим последним я хочу дать столько же, сколько и тебе+.
Мах ацӕудзыстӕм ӕмӕ схӕцдзыстӕм, нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ!“jw2019 jw2019
А этим последним я хочу дать столько же, сколько и тебе.
37 Завадӕн райгуырд Ефлал.jw2019 jw2019
Третий раз этот принцип прозвучал в разговоре Конфуция с Цзыгуном, его учеником. Как-то раз Цзыгун похвастался: «Я не хочу делать другим то, чего я не хочу, чтобы другие делали мне». «Цы, это для тебя недостижимо»,— ответил ему учитель.
Уыдон дӕуӕн сты табуйаг+.jw2019 jw2019
Показав Иисусу «все царства обитаемой земли», Сатана предложил ему: «Я дам тебе всю власть над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю ее, кому хочу.
18 Гъемӕ Моисей фараонӕй рацыд ӕмӕ Йегъовӕмӕ скуывта+.jw2019 jw2019
Искушая Иисуса, Сатана предложил ему все царства мира, сказав: «Я дам тебе всю власть над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю ее, кому хочу» (Луки 4:5—7).
11 Уӕд Йегъовӕ Самуилӕн загъта: «Зон ӕй, ӕз Израилы ахӕм хъуыддаг сараздзынӕн+, ӕмӕ, уый тыххӕй чи фехъуса, уый арвы цӕфау фӕуыдзӕн*+.jw2019 jw2019
5 Поэтому я хочу построить дом для имени моего Бога Иеговы+, как Иегова и обещал моему отцу Давиду, сказав: „Твой сын, которого я посажу на твой престол вместо тебя,— он построит дом для моего имени“+.
12 Хъуамӕ йӕ ӕрбахӕсса сауджынмӕ, ӕмӕ дзы уый армыдзаг сисдзӕн, цӕмӕй Хуыцау уыцы кувинаг ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕхсызгонӕй айса+, ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудздзӕн – Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхастой ӕмӕ артыл кӕй басыгътой, уыцы нывӕндтимӕ+.jw2019 jw2019
5 Тогда, подняв его на высокое место и показав ему в одно мгновение все царства обитаемой земли, 6 Дьявол сказал ему: «Я дам тебе всю власть+ над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю её, кому хочу+.
2 Ӕмӕ иу бон Авраам йӕ хӕдзаронтӕй се ’ппӕты хистӕрӕн, йӕ исбон иууылдӕр кӕй бар уыди, уыцы лӕггадгӕнӕгӕн загъта+: «Курӕг дӕ дӕн, дӕ къух мын мӕ быны*+ бакӕн 3 ӕмӕ мын расомы кӕн Йегъовӕйӕ+, уӕлӕрвты Хуыцауӕй ӕмӕ зӕххы Хуыцауӕй, мӕ фыртӕн мын ус кӕй нӕ ракурдзынӕ, кӕй ӕхсӕн цӕрын, уыцы ханаайнӕгты чызджытӕй+, 4 фӕлӕ кӕй ацӕудзынӕ мӕ райгуырӕн зӕхмӕ, мӕ хиуӕттӕм+ ӕмӕ мын мӕ фырт Исахъӕн ус уырдыгӕй кӕй ӕркӕндзынӕ».jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.