яблоко oor Osseties

яблоко

/ˈjabləkə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

Фæткъуы

плод яблони

фæткъуы

naamwoord

плод яблони

фӕткъу

плод яблони

фӕткъуы

После этого разрежьте яблоко пополам и покажите ребенку семечко.
Стӕй фӕткъуы дыууӕ дихы акӕн ӕмӕ йӕм йе ’ппытӕй иу ратт.

Яблоко

Яблоко (партия)

voorbeelde

Кроме того, золотые яблоки долговечны.
Уымӕй уӕлдай ма сызгъӕрин фӕткъуытӕ цасфӕнды дӕр фӕлӕууиккой.

Взять, например, яблоко.
Цӕвиттонӕн райсӕм фӕткъуы.

Как яблоко свидетельствует о добродетельности Бога?
Фӕткъуы Иегъовӕйы хорздзинадӕн ӕвдисӕн куыд у?

Объясните, что рецепт яблока «записан» в семечке, но куда более сложным языком, чем в кулинарной книге.
Дӕ бон ын у зӕгъын, фӕткъуыйӕн йӕ «рецепт» йӕ аппы «фыст» кӕй ис, фӕлӕ хӕринаджы рецептимӕ абаргӕйӕ уый бирӕ зындӕр бамбарӕн кӕй у.

яблоко телефон
фӕткъуы телефон

Затем возьмите какой-нибудь фрукт, например яблоко, и спросите ребенка: «А ты знал, что яблоко тоже было сделано по „рецепту“?»
Уый фӕстӕ йын исты дыргъ ратт, зӕгъӕм, фӕткъуы, ӕмӕ йӕ бафӕрс: «Зоныс ӕй, ацы фӕткъуыйӕн дӕр „рецепт“ кӕй ис?»

Этот новый сорт яблок, названный «леди уильямс», стал прародителем «крипс пинк», одного из самых распространенных сортов в мире.
Цы фӕткъуытӕ йыл ӕрзад, уыдон хонын райдыдтой «Леди Уильямс», фӕстӕдӕр ацы ӕмӕ ма ӕндӕр фӕткъуы бӕласы мыггагӕй рауад дунейы ӕппӕты зындгонддӕр сорт «Крипс Пинк».

ПРЕДСТАВЬТЕ себе любимый фрукт: яблоко, грушу, персик или что-нибудь другое.
ДӔ ЦӔСТЫТЫЛ ауайын кӕн, иууыл тынгдӕр цы дыргъ уарзыс, уый: алтъами, кӕрдо, чылауи йе та ӕндӕр исты.

Возможно, она сравнивает его черные зрачки на белом фоне глазного яблока с серо-голубыми голубями, купающимися в молоке.
Ӕвӕццӕгӕн, уый йӕ уарзоны сау гагуытӕ ӕмӕ цӕсты урсытӕ бары, ӕхсыры йӕхи чи найы, ахӕм фӕныкхуыз бӕлӕттимӕ.

Почему слова благодарности можно сравнить с золотыми яблоками?
Бузныджы ныхӕстӕ сызгъӕрин фӕткъуытимӕ цӕмӕн ис абарӕн?

Специалисты отмечают, что взаимоотношения с другим родителем ребенка может стать для сводных семей настоящим яблоком раздора.
Психологтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, дыккаг мад кӕнӕ дыккаг фыд кӕм ис, ахӕм бинонтӕ сывӕллоны иннӕ ныййарӕгимӕ кӕрӕдзи куы не ’мбарой, уӕд, чи зоны, уыцы бинонтӕн сӕ ныхас кӕрӕдзийыл дӕр мауал бада.

6 Почему важно выбирать подходящее время для слов? В Притчах 25:11 говорится: «Что золотые яблоки в серебряном резном обрамлении, то слово, сказанное в подходящее время».
6 Дзурынӕн хуыздӕр рӕстӕг кӕд у, ууыл хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы? Ӕмбисӕндты 25:11 фыст ис: «Сызгъӕрин фӕткъуытӕ ӕвзист нывӕфтыд къусты мидӕг куыд фидауынц, афтӕ фидауы, йӕ афоныл кӕй зӕгъай, ахӕм ныхас».

Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!
Уалдзӕг фӕткъуыбӕлас адджынтӕфгӕнаг дидинджытӕй нал фӕзыны, фӕззӕг та йӕ къабузтӕ фырзадӕй зӕу-зӕу фӕкӕнынц.

Верно сказано, что язык праведника — «древо жизни», и «золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично [«в подходящее время», НМ]» (Притчи 15:4; 25:11).
Рӕстгӕнӕг адӕймаджы ӕвзаг у «царды бӕлас» ӕмӕ «ӕвзистӕй нывӕфтыд къусыл сызгъӕрин фӕткъуыты ныв куыд фидауы, афтӕ фидауы йӕ афоныл загъд ныхас дӕр» (Ӕмбисӕндтӕ 15:4; 25:11).

После этого разрежьте яблоко пополам и покажите ребенку семечко.
Стӕй фӕткъуы дыууӕ дихы акӕн ӕмӕ йӕм йе ’ппытӕй иу ратт.

5 Подкрепите меня изюмом+, освежите меня яблоками, потому что я изнемогаю от любви+.
5 Авӕрут мын чисмистӕ+, ӕмӕ ме уӕнгты хъару бацӕуа, рахӕссут мын фӕткъуытӕ, ӕмӕ мӕ уд фӕфидар уа, уымӕн ӕмӕ уарзты цӕхӕры тайын+.

Можно спросить ребенка: «Если рецепт торта кто-то придумал, кто тогда придумал намного более сложный рецепт яблока?»
Уый фӕстӕ та йын зӕгъ: «Рецепт йӕхӕдӕг нӕ фӕзынд, чидӕр ӕй ныффыста. Ӕмӕ кӕд фӕткъуыйы „рецепт“ бирӕ зындӕр у, уӕд уый та чи ныффыста?»

«Что золотые яблоки в серебряном резном обрамлении, то слово, сказанное в подходящее время» (ПРИТ.
«Сызгъӕрин фӕткъуытӕ ӕвзист нывӕфтыд къусты мидӕг куыд фидауынц, афтӕ фидауы, йӕ афоныл кӕй зӕгъай, ахӕм ныхас» (ӔМБ.