австралийские языки
францусаг ӕвзаг
язык oor Osseties
язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æвзаг
ru
средство передачи информации
æвзаг
сомехаг æвзаг
сомихаг æвзаг
ӕвзаг
ru
орган ротовой полости у большинства позвоночных
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Бразилийы филиалмӕ куы ’рцыдыстӕм, уӕд райдыдтам португайлаг ӕвзаг ахуыр кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ӕвзаг
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не клевещет своим языком (Пс.
12 Уӕд Саул Давидӕй тӕрсын райдыдта+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ уыд йемӕ+, Саулы та ныууагъта+.jw2019 jw2019
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
15 Иссахары мыггаджы ӕфсады сӕргъы уыд Нафанаил+, Цуары фырт.jw2019 jw2019
Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
Хӕдзар ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныппырх, дур дзы дурыл нал баззад+.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
23 Уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат ӕмӕ дзы дыргъбӕлӕстӕ куы ныссадзат, уӕд сын сӕ дыргътӕ фыццаг рӕстӕг нымайут чъизийыл, цыма сунӕтгонд не сты, афтӕ.jw2019 jw2019
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Нӕй дзы хӕрӕн нӕдӕр, сауджынмӕ чи цӕры, уыцы ӕрлидзӕгӕн, нӕдӕр ӕххуырст кусӕгӕн.jw2019 jw2019
4 Со временем языки претерпевают изменения.
22 Мигъ цатыры сӕрмӕ цасфӕнды ма лӕууыдаид – дыууӕ боны, мӕй ӕви уымӕй дӕр фылдӕр,– Израилы фырттӕ-иу лӕууыдысты, сӕ цатыртӕ кӕм ӕрӕвӕрдтой, уым ӕмӕ дарддӕр нӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Основа такого единства — «чистый язык», то есть Божьи праведные нормы (Софония 3:9; Исаия 2:2—4).
22 Иоавы ӕрвыст лӕг ӕрцыд Давидмӕ ӕмӕ йын радзырдта, Иоав ын цы ныхӕстӕ загъта, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
За человека из штата Эдо, который говорит на языке ишан!
Уый у хоры кувинаг+.jw2019 jw2019
Поэтому они стали учить языки: азербайджанский, английский, арабский, китайский, персидский и турецкий.
Уыдон сты мӕ цагъартӕ+, ӕз сӕ ракодтон Египеты зӕххӕй+.jw2019 jw2019
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Нырмӕ куыннӕ райхъуыст йӕ бӕхуӕрдӕтты хъӕлӕба?“jw2019 jw2019
Помимо языка она преподавала еще и библейские истины.
40 Дӕ зӕххыл алы ран дӕр уыдзӕн оливӕбӕлӕстӕ, фӕлӕ дӕ буар сойӕ нӕ сӕрддзынӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ оливӕтӕ ӕрызгъӕлдзысты+.jw2019 jw2019
Однако ваш язык они освоят в том случае, если вы будете часто с ними на нем общаться.
36 Гомор та у ефӕйы* дӕсӕм хай.jw2019 jw2019
Запоминание играет важную роль и в изучении чистого языка.
Ахӕм хъуыддӕгтӕ ӕвзаргӕйӕ, хистӕр нӕлгоймӕгтӕн хорз уаид цалдӕр фарстамӕ ӕркӕсын.jw2019 jw2019
12 За грех их уст, за слово их языка+.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй+.jw2019 jw2019
Но предполагает ли «знание имени Бога» только лишь осведомленность в том, что на еврейском языке имя Бога гласит ЙГВГ или на русском — Иегова?
17 Уый у фыццагзад галау рӕсугъд+,jw2019 jw2019
Элизабет продолжила проповедовать, а меня попросили помогать моему отцу, который тогда был единственным переводчиком библейской литературы на язык каннада.
14 Уӕд адӕм иууылдӕр ӕрдиаг кӕнын райдыдтой, ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв куыдтой ӕмӕ богъ-богъ кодтой+.jw2019 jw2019
Также в свободное время я помогал с английским ученикам, для которых этот язык был неродным,— и это очень пригодилось мне позднее.
36 Ӕмӕ сӕ атардта, Иаковӕй ӕртӕ боны цыд кӕдӕм уыд, ахӕм ранмӕ. Иаков та хызта Лаваны иннӕ фос.jw2019 jw2019
В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
13 Езекиӕрвыстлӕгтӕм байхъуыста ӕмӕ сын равдыста йӕ хӕзнадон+: ӕвзист, сызгъӕрин+, бальзамы сой+ ӕмӕ ӕндӕр зынаргъ сой ӕмӕ йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ.jw2019 jw2019
Следить за своим языком — это один из способов проявления миролюбия.
Адон сты фараоны чызг Бифийы цот, Меред кӕй ракуырдта, уый цот.jw2019 jw2019
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.
16 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн. Уый у хӕринаг, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывонд, ӕмӕ йӕ тӕф Хуыцауӕн уыдзӕн ӕхсызгон.jw2019 jw2019
Я поздоровался с ней на ее родном языке.
Амӕй фӕстӕмӕ ахӕм фос уыдзысты мӕ мызд+.jw2019 jw2019
Как мы можем выразить свою благодарность за то, что Слово Бога доступно на нашем родном языке?
14 Ӕмӕ уӕд Ефрон Авраамӕн дзуапп радта: 15 «Мӕ буц хицау, байхъус мӕм.jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.
Египеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр цы бон ныццагътон, уыцы бон ӕз загътон+, цӕмӕй Израилы алы фыццаггуырды дӕр – адӕмӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр – снывонд кӕной мӕнӕн+.jw2019 jw2019
В языке оригинала выражения, переведённые как «пустыня» (в некоторых местах «пустынная местность»), в основном относятся к пустынному пространству.
12 Ӕмӕ зӕххыл сӕх-сӕхӕй уарыд цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы+.jw2019 jw2019
Все его дела доказывают, что он заботится не только о каком-то одном народе, но о людях из всех народов, племен и языков (Деяния 10:34, 35).
28 Йесойы разамонӕгӕй сӕвӕр+, йӕ ныфсыл ын ныфс бафтау ӕмӕ йӕ бафидар кӕн, уымӕн ӕмӕ фаллаг фарсмӕ ацы адӕмы разӕй уый ахиздзӕн+ ӕмӕ сӕ уый бакӕндзӕн, кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхмӕ, цӕмӕй йӕ бынӕн райсой“+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.