хорошо oor Osseties

хорошо

adjektief, bywoord

хорошо

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

хорз

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Кæд дæ фæнды æвзаг хорз базонын, уæд дæхæдæг æй ахуыр кæн.

voorbeelde

Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Ӕмӕ уый та зиан йедтӕмӕ пайда нӕ хӕссы.

В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Кӕмӕндӕрты сӕ уый фӕрцы бирӕ бантыст.

7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
7 Монон хъуыддӕгтӕн нын фӕтк куы уа, уӕд нӕ бон уыдзӕн, зӕрдӕйӕн сой чи у, бирӕ ахӕм цӕуылдӕрты дзурӕн (Филиппӕгтӕм 3:16).

Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
Адӕймагӕн уынаффӕ куы фӕдӕттӕм, цӕмӕй цыдӕр хъуыддаджы фӕхуыздӕр уа, уӕд-иу дзы зӕрдиагӕй раппӕлӕм, ӕмӕ нӕм уӕд хуыздӕр байхъусдзӕн.

Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Уӕздандзинад цы у, уый базоныны тыххӕй ӕркӕсӕм Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ йӕ Фырты цӕвиттонтӕм.

Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
Уый фӕстӕ мын фӕлмӕнӕй загъта: «Фидар у – хорз кусыс, фӕстӕдӕр та ноджы хуыздӕр кусдзынӕ».

Этот хороший.
Ай хорз у.

Хорошие люди.
Хорз адӕм.

[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Абон та мӕ фӕнды, цӕмӕй дын, сывӕллӕтты алыхуызон фыдбылызтӕй бахизӕн куыд ис, уый фӕдыл иу хъуыды равдисон.

7 Между тем Воо́з поел, попил, и стало у него на сердце хорошо+.
7 Уӕдмӕ Вооз бахордта, банызта ӕмӕ йӕ зӕрдӕ бахъӕлдзӕг+.

Отклик в территории был хорошим.
Уыцы горӕты нӕм адӕм тынг хорз хъуыстой.

Это действительно хороший способ использовать свое воображение.
Ӕмӕ уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, Хуыцауӕй лӕвӕрд нын чи у, уыцы курдиатӕй раст кӕй пайда кӕнӕм.

Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.
Ӕмӕ уӕд уыдзысты амондджын ӕмӕ сӕ бинонты цардӕй райгонд.

16 Тебе, конечно же, хорошо знаком совет Павла, который он дал эфесянам: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
16 Куыннӕ зондзынӕ, Павел Ефесы чырыстӕттӕн цы ныффӕдзӕхста, уый: «Сфӕлындут Хуыцауы ӕппӕт хӕцӕнгӕрзты, цӕмӕй уӕ бон уа слӕууын хӕйрӕджы хин миты ныхмӕ» (Ефесӕгтӕм 6:11).

Следя за тем, чтобы место поклонения оставалось чистым и в хорошем состоянии, мы прославляем Иегову (1 Пет.
Хуыцауӕн кӕм кувӕм, уыцы бынат сыгъдӕг куы дарӕм ӕмӕ йӕм хорз куы зилӕм, уӕд Йегъовӕйы кадджын кӕндзыстӕм (1 Пет.

Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорз мад ӕмӕ фыд сӕ сывӕллӕтты иумӕ куы фӕхъомыл кӕнынц, уый ницӕмӕй ис баивӕн, фӕлӕ цард куыд равдыста, афтӕмӕй бинонтӕ ӕмудӕй куы фӕцӕрынц, уӕд ӕй тынг нӕ фӕхатынц, мад кӕнӕ сын фыд кӕй нӕй.

Кроме того, как показывают исследования, хорошие отношения в браке удается сохранить тем парам, которые смиряются со сложившимися обстоятельствами и приспосабливаются к ним.
Ахуыргӕндтӕ куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй, йӕ къухтӕ чи не ’руадзы, ӕмӕ сын цы ӕмӕ куыд кӕнгӕ у, ууыл чи сахуыр вӕййы, уыцы бинонтӕ ӕнгомдӕр вӕййынц.

Подавай хороший пример — не превышай времени, отведенного на твои комментарии.
Уыцы хъуыддаджы дӕхӕдӕг у фӕзминаг — хӕслӕвӕрды фӕдыл дын дӕ хъуыды зӕгъынӕн цы рӕстӕг ис, уымӕй фылдӕр ма дзур.

21 Как хорошо, что Иисус побуждал нас искать прежде Царство, а не материальных благ!
21 Чырысти нын хуымӕтӕджы нӕ загъта, цӕмӕй мулк нӕ, фӕлӕ Хуыцауы Паддзахад агурӕм.

17 Чтобы оставаться преданным Богу, находясь наедине с собой, ты должен учить «свое восприятие» «отличать хорошее от плохого» и затем, поступая правильно, тренировать его «через применение» (Евр.
17 Иунӕгӕй куы вӕййыс, уӕд дӕр цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайай, уый тыххӕй хъуамӕ сахуыр уай «зондӕй... архайын ӕмӕ... раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмбарын», ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ архайын (Дзут.

14 Такая мера привела к хорошим результатам.
14 Уыцы адӕймаджы ӕмбырдӕй кӕй ацух кодтой, уый раст уыд.

Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
Уӕдӕ цӕмӕй мах дӕр уырнындзинады хъуыддаджы «ӕнӕниз» уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕхи ӕфсадӕм, мах чи хъӕуы, ахӕм «хӕринагӕй».

2 Поэтому сыновья Га́да и сыновья Руви́ма пришли к Моисею, к священнику Елеаза́ру и к начальникам общества и сказали им: 3 «Атаро́ф+, Диво́н+, Иазе́р, Ни́мра+, Есево́н+, Елеа́ле+, Сева́м, Не́во+, Вео́н+ — 4 вся земля, которую Иегова покорил+ перед обществом Израиля, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот»+.
2 Гъемӕ Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ ӕрбацыдысты Моисеймӕ, сауджын Елеазармӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕм ӕмӕ сын загътой: 3 «Атароф+, Дивон+, Иазер, Нимрӕ+, Есевон+, Елеале+, Севам, Нево+ ӕмӕ Веон+ – 4 ацы зӕхх Йегъовӕ радта Израилы адӕмы къухмӕ+, ӕмӕ фос дарынӕн у хорз.

17 Поступи хорошо со своим служителем, чтобы я жил+
17 Дӕ лӕггадгӕнӕгмӕ хорз цӕстӕй ракӕс, цӕмӕй цӕрон+

Когда началось наводнение+, на тот дом устремилась река. Но она не смогла пошатнуть его, потому что он был хорошо построен+.
Гъемӕ дон+ куы раивылд ӕмӕ уыцы хӕдзарыл куы ахӕцыд, уӕд ӕй нӕ фенкъуысын кодта, уымӕн ӕмӕ хорз арӕзт уыд+.