Истинная церковь Иисуса
Чырыстийы æцæг аргъуан
церковь oor Osseties
церковь
ru
Здание, где христианская религиозная деятельность осуществляется.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Аргъуан
ru
архитектурное сооружение для совершения христианских богослужений и религиозных обрядов
аргъуан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
3 Дарддӕр цӕуы хуссарырдӕм, Акравимы+ къуылдыммӕ, уырдыгӕй Цинмӕ+, стӕй хуссарӕй хӕрдмӕ Кадес-Варнимӕ+, дарддӕр Есроммӕ, стӕй хӕрдмӕ Аддармӕ ӕмӕ уырдыгӕй фӕзылд Каркӕмӕ.jw2019 jw2019
Что означают слова Иисуса: «Ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою»?
Египеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр цы бон ныццагътон, уыцы бон ӕз загътон+, цӕмӕй Израилы алы фыццаггуырды дӕр – адӕмӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр – снывонд кӕной мӕнӕн+.jw2019 jw2019
Он назвал себя «наименьшим из Апостолов» и сказал, что «недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию» (1 Коринфянам 15:9).
14 Лаисы+ зӕхх сгарӕг+ чи уыд, уыцы фондз лӕджы се ’фсымӕртӕн загътой: «Зонут ӕй, ацы хӕдзӕртты ефод, терафим+ ӕмӕ ӕндӕр гуымирытӕ+ кӕй ис?jw2019 jw2019
Обращаясь к таким пастырям, Павел сказал: «Внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею [«пасти собрание Бога, которое он приобрел кровью своего Сына», НМ]» (Деяния 20:28).
11 Уӕд ын Иоав загъта: «Ӕмӕ йӕ кӕд федтай, уӕд ӕй тӕккӕ уыцы ран цӕуылнӕ амардтай?jw2019 jw2019
Рассмотрев факты, комиссия обязала церковь объявить, что проблема произошла не по вине Свидетелей, а по вине главы церковной общины.
15 Ӕмӕ Рувимы фырттӕм, Гады фырттӕм ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбисмӕ Галаады зӕхмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ сын загътой+:jw2019 jw2019
Более 300 лет Квебек контролировала Римско-католическая церковь.
29 «Уӕдӕ уыцы хъуыддӕгты тыххӕй дзуапп хъуамӕ ма ’рдомон? – зӕгъы Йегъовӕ.– Ӕмӕ ахӕм адӕмӕй мӕ маст хъуамӕ ма райсон?jw2019 jw2019
Церковь объединяется с государством
8 Ма бафтӕм хӕтындзинадыл, уыдонӕй чидӕртӕ куыд хӕтыдысты, афтӕ+ – уый тыххӕй дзы иу боны мидӕг фӕмард дыууын ӕртӕ мины+.jw2019 jw2019
21 В «Энциклопедии раннего христианства» сказано: «Ранняя церковь считала себя единым новым „человечеством“, в котором прежде враждовавшие между собой иудеи и неиудеи жили вместе в мире и согласии» («Encyclopedia of Early Christianity»).
26 Уӕ сывӕрджын сылгоймӕгтӕй-иу ничи февзӕр уыдзӕн, ӕнӕзӕнӕг сылгоймаг уӕм нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
До этого Греческие Писания на языке тетум печатала и продавала только католическая церковь. Более того, Свидетелям Иеговы и людям, которые подозревались в изучении со Свидетелями, Библию не продавали.
28 Ӕнӕзонд куы ницы фӕдзуры, уӕд уый дӕр зондджын фенхъӕлынц+, ӕмӕ хъусӕй чи фӕлӕууы, уый дӕр иннӕтӕм ӕмбаргӕ фӕкӕсы.jw2019 jw2019
По поводу принятия церковью языческой идеи о Троице в «Новой католической энциклопедии» говорится: «Формулировка „один Бог в трех Лицах“ прочно закрепилась и окончательно вошла в христианскую жизнь и вероисповедание лишь в конце IV века.
16 Нӕ дзугтимӕ сӕ фарсмӕ цы рӕстӕг уыдыстӕм, уыцы рӕстӕг нӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй хъахъхъӕдтой, нӕ алыварс къулау+ лӕууыдысты.jw2019 jw2019
«Известный языческий праздник Пасхи тоже перешел в так называемую христианскую церковь и укоренился в ней» («Золотой век» от 12 декабря 1928 года, страница 168).
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Лишь спустя 300 лет после рождения Иисуса христианская церковь официально начала отмечать Рождество 25 декабря.
23 Иссахары+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Фолӕ+, рацыд дзы Фолӕйы хӕдзарвӕндаг; Фувӕ, рацыд дзы Фувӕйы хӕдзарвӕндаг; 24 Иашув, рацыд дзы Иашувы хӕдзарвӕндаг; Шимрон+, рацыд дзы Шимроны хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Он вспоминает: «Церковь учит, что тех, кто умирает, „забирает“ Бог.
22 Цӕджындзты сӕртӕ конд уыдысты лилиты хуызӕн.jw2019 jw2019
Они считали себя «истинной церковью», отделенной от этого мира.
+ 20 Моисей уый куы фехъуыста, уӕд сразы йӕ ныхӕстыл.jw2019 jw2019
Каду пишет: «Историки — некоторые из них с сожалением — отмечают, на какие огромные компромиссы пошла Церковь, заключив союз с Константином».
40 Елеасӕйӕн райгуырд Сисмай.jw2019 jw2019
Новообразовавшиеся страны в основном остались светскими, где церковь отделена от государства.
25 Уӕд Саул Давидӕн загъта: «Давид, мӕ лӕппу, Хуыцау дын раарфӕ кӕнӕд.jw2019 jw2019
Когда одна молодая женщина на Барбадосе направлялась воскресным утром в церковь, у нее порвался ремешок на обуви.
8 Фӕлӕ авд боны Йегъовӕйӕн хӕссут, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ.jw2019 jw2019
В «Словаре католической теологии» данный вопрос освещается в статье «Конец света»: «Католическая церковь верит и учит, что современный мир, в том виде, в котором его создал Бог и в котором он есть сейчас, не будет существовать вечно» (Dictionnaire de Théologie Catholique).
Мӕнӕ дын стуртӕсудзинаг нывондӕн, найгӕнӕн дзоныгъ ӕмӕ стурты ӕфсондз та – сугӕн+.jw2019 jw2019
Перси разочаровался в религии и решил, что больше не пойдет в церковь.
+ 15 Уӕд сын Йесо загъта: «Кӕд бирӕ стут ӕмӕ уын Ефремы хӕхбӕстӕ+ къуындӕг у, уӕд ацӕут ӕмӕ, ферезейты+ ӕмӕ рефаимты+ зӕххыл цы хъӕдтӕ ис, уым уӕхицӕн бынат ссыгъдӕг кӕнут».jw2019 jw2019
Однако вскоре противников — особенно тех, кто были связаны с Русской православной церковью,— стал раздражать быстрый рост нашей организации.
Ӕз дӕнЙегъовӕ».jw2019 jw2019
Хотя они, возможно, и ходят в церковь, для них то, что говорится в Библии об Адаме и Еве, не больше чем легенда или миф.
10 Хъахъхъӕнджыты хистӕримӕ цы халдейаг ӕфсад уыд, уыдон Иерусалимы къултӕ кӕрӕй-кӕронмӕ ныппырх кодтой+.jw2019 jw2019
Позднее Майкл сказал пионерам: «Последние два года мы не ходили в церковь, потому что не все, что мы там видели, соответствовало учениям Библии.
Ныр адӕм та нӕ зыдтой, Ионафан кӕй ацыди, уый.jw2019 jw2019
Когда я переехала к дедушке с бабушкой в Бока-Чика, один священник спросил меня, почему я не хожу в церковь.
Адӕймаг алкоголик у ӕви нӕ, уый уӕ бон куыд у базонын?jw2019 jw2019
Я спросила у нее, что это за церковь.
7 Уырдыгӕй ацыдысты Гудгодмӕ, Гудгодӕй та – Иотвафӕмӕ+, йӕ дӕлвӕзты дон кӕмӕн кӕлы, уыцы зӕхмӕ.jw2019 jw2019
Итак, что же означают слова: «Ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою»?
5 Ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ+, ӕппӕт удӕй+ ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ+.jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.