Черное море
Сау денджыз
черный oor Osseties
черный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сау
Когда вы читаете слова в этой статье, ваши глаза без труда различают черные буквы на белом фоне.
Ацы статья кӕсгӕйӕ дӕ цӕстытӕн ӕхсызгон у урс гӕххӕттыл сау дамгъӕтӕ уынын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Уыдон цӕудзысты, цӕудзысты кӕугӕйӕ+, ӕмӕ агурдзысты сӕ Хуыцау Йегъовӕйы+.jw2019 jw2019
36 И своей головой не клянись, потому что ни одного волоса не можешь сделать белым или чёрным.
17 Манассийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй ӕмӕ цы тӕригъӕд ракодта, уый тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Он был удивлен тем, что белый человек проповедует в черном районе и разговаривает с ним на его родном языке.
40 Фыццаг бон райсут бӕлӕсты хуыздӕр дыргътӕ, пальмӕбӕлӕсты къалиутӕ+, сыфтӕрджын бӕлӕсты ӕмӕ, дӕлвӕзты чи зайы, уыцы гӕдыбӕлӕсты къалиутӕ, ӕмӕ авд боны цин кӕнут+ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз.jw2019 jw2019
Благодаря поддержке своего близкого друга Антонио он смог преодолеть черную полосу в своей жизни.
Ау, адӕймаджы фыртты се ’ппӕты дӕр дзӕгъӕлы сфӕлдыстай?jw2019 jw2019
Такие чернила продавались в сухом виде. Перед использованием их смешивали с водой в нужной пропорции.
14 Уе ’хсӕн ӕрцӕуӕггаг чи у кӕнӕ уе ’хсӕн рагӕй чи цӕры, уый куы хӕсса, артыл кӕй басудзынц ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон кӕй тӕф у, ахӕм нывонд, уӕд уый дӕр хъуамӕ бакӕна, сымах куыд кӕнут, афтӕ+.jw2019 jw2019
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
Кӕм сты Сепарваимы+, Енӕйы+ ӕмӕ Иввӕйы+ хуыцӕуттӕ?jw2019 jw2019
Я увлекся черной магией, полагая, что это обогатит мои музыкальные композиции.
Иннӕ уӕныг та ӕз акусарт кӕндзынӕн ӕмӕ йӕ сугты сӕр сӕвӕрдзынӕн, фӕлӕ йын йӕ быны арт не скӕндзынӕн.jw2019 jw2019
Оскорбляют и чернят,
Ӕрмӕстдӕр ма Нилы цӕугӕдоны баззайдзысты».jw2019 jw2019
Во время обучения я познакомился с одним синтоистским священником, который все свободное время читал какую-то книгу в черной обложке.
41 Сӕ зӕххы арӕн цӕуы Цорӕйыл+, стӕй Естаол, Ир-Шемеш, 42 Шаалаввин+, Аиалон+, Ифлӕ, 43 Елон, Фимнӕ+, Екрон+, 44 Елтеке, Гавафон+, Ваалаф+, 45 Игуд, Бене-Верак, Гаф-Риммон+, 46 Ме-Иаркон ӕмӕ Раконыл, стӕй Иоппийы+ рӕзты.jw2019 jw2019
7 Слава Давида не пробудила в его сердце гордость, зато в царе Сауле, от которого отступил дух Бога, она породила черную зависть.
6 Уӕд Йегъовӕ Каинӕн загъта: «Цӕуыл смӕсты дӕ ӕмӕ дӕхи цӕуыл ныттар кодтай?jw2019 jw2019
Понимаете ли вы, что, обвиняя Иегову в страданиях, люди чернят его «святое имя» самым несправедливым образом?
Афтӕ дуарӕхгӕдӕй цардысты сӕ мӕлӕты бонмӕ, ӕмӕ ис лӕгӕй идӕдзӕй ӕрвыстой сӕ бонтӕ.jw2019 jw2019
8 Их облик стал чернее черноты.
6 Стӕй Авраам, нывонд басудзынӕн цы сугтӕ рахаста, уыдон Исахъы ӕккой сӕвӕрдта+, зынг ӕмӕ кард йӕ къухмӕ райста, ӕмӕ дыууӕйӕ иумӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
Имя Создателя многие чернят,
Уый уыдзӕн уӕ арӕн цӕгатырдыгӕй.jw2019 jw2019
Имя Иеговы насмешники чернят,
3 Ӕхсӕвы Хуыцау Авимелехмӕ фӕзынд фыны ӕмӕ йын загъта: «Цы сылгоймаджы ӕрбакодтай, уый тыххӕй амӕлдзынӕ+, уымӕн ӕмӕ кӕйдӕр ус у»+.jw2019 jw2019
Однако Библия не делает никакого различия между черной и белой магией.
3 Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъустӕй сӕ сызгъӕрин хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой.jw2019 jw2019
Большим черным муравьям это явно не понравилось, и они принялись нас кусать.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – дыккаг бон.jw2019 jw2019
Он одевался у лучших кутюрье, жил в особняке из 29 комнат, ездил на шикарном черном «Роллс-ройсе» с личным шофером.
Уый дидинӕгау* райхӕлдзӕн ӕмӕ Ливаны бӕласау уидӕгтӕ ауадздзӕн.jw2019 jw2019
Валя, 15-летняя сестра из Украины, заметила, что ее учительница пришла в школу во всем черном и с заплаканными глазами.
Уымӕй уӕлдай ма, гӕнӕн ис, бирӕ рӕстӕджы дӕргъы йӕхи хӕра алыхуызон хъуыдытӕй, зӕгъӕм, йӕхи аххосджын кӕна кӕнӕ йӕхимӕ мацыуал кӕса.jw2019 jw2019
Чернила, или «черное», чаще всего представляли собой смесь сажи и клея, который служил связующим веществом.
7 Кӕнӕ чызгимӕ фидыд чи у ӕмӕ йӕ чи нӕма ракуырдта?jw2019 jw2019
Оскорбляют и чернят,
+ 7 Самсон ын загъта: «Фосы хом нуӕрттӕй+, чи нӕма ныххус, авд ахӕм нуарӕй мӕ куы сбӕттой, уӕд ныллӕмӕгъ уыдзынӕн ӕмӕ иннӕ адӕмы хуызӕн суыдзынӕн».jw2019 jw2019
Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.
60 Бафтаудзӕн дыл, Египеты цы низтӕ ис ӕмӕ кӕмӕй тарстӕ, уыдон иууылдӕр, ӕмӕ сӕ нӕ фервӕздзынӕ+.jw2019 jw2019
Чёрный тмин выколачивают палкой+ и тмин — цепом.
Сӕ бӕхты нуӕрттӕ сын ныллыг кӕндзынӕ+, сӕ бӕхуӕрдӕттӕ та сын арты басудздзынӕ»+.jw2019 jw2019
12 Но вот те, кого вам нельзя есть: орёл, скопа, чёрный гриф+, 13 красный коршун, чёрный коршун+ и коршун* по его роду, 14 ворон+ по его роду, 15 страус+, сова, чайка, сокол по его роду, 16 домовый сыч, ушастая сова+, лебедь, 17 пеликан+, гриф, баклан, 18 аист, цапля по её роду, удод и летучая мышь+.
Тӕрхонгӕнджыты чиныгjw2019 jw2019
Волосы его черны, как вороново крыло.
3 Йесо дӕр йӕхицӕн дурӕй кӕрдтӕ скодта ӕмӕ Израилы фырттӕн Гиваф-Гааралофы+ сунӕт скодта.jw2019 jw2019
Я навсегда запомнил запах чернил и то, сколько сил требовалось, чтобы вручную напечатать всю эту литературу в условиях жаркого тропического климата.
Уым дзырд цӕуы, алкоголизм цӕмӕй базонӕн ис, ууыл.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.