Повозка oor Pools
Повозка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wózek transportowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
повозка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
furmanka
Когда паника начнется, не достанется русским ни машин, ни повозок, ни седел, ни танковой брони.
Kiedy zacznie się panika, Rosjanie nie dostaną ani samochodów, ani furmanek, ani siodeł, ani broni przeciwpancernej.
wóz
Я о том, что человек может упасть с повозки, удариться головой о камень.
Każdy może spaść z wozu i uderzyć głową o kamień.
powóz
А, полет с моста в лошадиной повозке считается?
Spadnięcie z mostu w powozie konnym się liczy?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bryczka · fura · wózek · kareta · samochód · powozik · kocz · spacerówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
В повозках, пешие...
Jack miał racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отцепляйте повозку и уезжайте.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты повозкой умеешь управлять?
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А безрассудный проводник каравана по глупости послушал людоеда, разбил глиняные кувшины и направил повозки вперед.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Ричард наконец-то понял, почему они с Кэлен без сознания лежали в повозке в полном одиночестве, накрытые брезентом
Jest w budynkuLiterature Literature
* * * Когда Мирьем спрыгнула с повозки, я стащил башмаки и подсунул их под плащ.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был Брейсгедл на своей ассенизационной повозке -он потерял пушки, зато спас людей.
I co się stało?Literature Literature
Повинуясь внезапному порыву, Цицерон приказал остановить повозки, чтобы мы могли пройтись по берегу.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Хотя туристские домики считались летними, некоторые из них были открыты и рядом стояли повозки
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
" начит, она должна была свалитьс € туда с повозкой?
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспомнила, как шагал он рядом с повозкой, прижимая к ее лицу нечто вонючее.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
У нее была лошадь и повозка.
Chcesz skręta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 апреля турецкие отряды через Галатский холм сумели сушей протащить в обход преграждавшей залив цепи свои военные корабли, использовав для этого специальные повозки и деревянные рельсы наподобие трамвайных.
Nie wiem jak Borden go znalazłWikiMatrix WikiMatrix
Зинио на минутку останавливает повозку.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Наш возница затеял особенно рискованный обгон, мимо повозки с мулами и кареты, похожей на нашу.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
– Откуда она узнала, что мы здесь и что нам нужны повозки?
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Изабель наняла грузчика и крепкую повозку о четырех колесах, чтобы доставить ящики с бумагой на склад на рю де Мюр.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
В моем же распоряжении, напротив, было тряское путешествие в повозке, чтобы все обдумать.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 9 Геллан велел отодвинуть повозки, загораживающие брешь, и Карнак въехал в форт с десятью своими офицерами.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Куманос приказал, чтобы треть рабов впряглась в первую повозку и начала свой путь прочь из кратера.
Nie mam czasu!Literature Literature
Старейшина пошел поговорить с ним; но тут, к досаде Кугеля, повозка принцессы направилась к нему.
Nie, dziękujęLiterature Literature
Начинайте загружать золото в повозку!
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.