повозить oor Pools
повозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obwieźć
Пожалуйста, повозите нас немного по парковке чтобы найти нашу машину.
Proszę, obwieź nas naokoło parkingu żebyśmy znaleźli samochód.
powozić
Можно я сяду к вам на колени, и вы повозите меня вокруг?
Hej, może usiądę u Ciebie na kolanach i mnie powozisz?
pobaraszkować
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wozić · wieźć · nieść · nosić · kierować · prowadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна – святоша, заботится о мирских душах, а другая – грешница, с этой придется повозиться.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
А ты иди-иди, не то придется повозиться с мокрым пятном на лучших твоих габардиновых брюках.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
А теперь беги и скажи Порку, чтобы он повозил тебя по городу.
października # rLiterature Literature
— Он посмотрел на папку, повозил руками вверх-вниз по бумаге. — Давно вы знакомы с Менделем Бармакидом?
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
«Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч.
Jestem detektywemjw2019 jw2019
– Я в этом не совсем уверена, – сказала Гретхен. – Мне хотелось бы еще немного повозиться с этим куском.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Один друг решил летом повозить свою молодую семью по историческим местам.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLDS LDS
На этот раз врачам пришлось повозиться дольше.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Придется нам тут некоторое время повозиться, вот и все.
Przekażesz muLiterature Literature
Вам там придётся повозиться.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерево мне мешает: я должен повозиться у компьютера и приборной панели.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Номер один и номер два я смог бы вскрыть без ключа в любое время дня и ночи, а вот с третьим пришлось бы повозиться.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
– У меня ее нет. – Бейта повозилась, поудобнее устраиваясь в кресле. – Нас снова подцепят к поезду примерно через час.
Skróty i symboleLiterature Literature
Пришлось повозиться, мне жаль, что я заставил вас ждать
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Охранник сел и повозился со своей винтовкой, как будто не знал, как зарядить ее.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Постарайся сконструировать свою собственную личность... возьми, например, «Биоконструктор» и повозись немного.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychLiterature Literature
Спасибо, что повозил меня сегодня.
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть Стэн еще повозится с расшифровкой, это даже интересно.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Мама еще повозилась с чем-то на спине, а потом положила руки мне на плечи, подталкивая меня к зеркалу
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Он повозился какое-то время с ключами и, наконец, появился в двери, в недоумении уставившись на подростков
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Она повозилась с поясом своих шортов, наклонилась и сказала что-то через пассажирское окно.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Повозив беспроводной мышью, он сообразил, что в ней нет батареек.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Следующей паре пришлось повозиться: Жар, решив, что терять уже нечего, отбивался, как схваченный за уши заяц.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
Да, пришлось повозиться
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы знаем, убийца ударил жертву не один раз, вот почему мне пришлось повозиться с реконструкцией черепа.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.