водить собаку на поводке
prowadzić psa na smyczy
поводок oor Pools
поводок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
smycz
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Ты держишь детей на коротком поводке, и втягиваешь меня в воображаемые проблемы своих друзей.
Trzymasz dzieci na krótkiej smyczy i wciągasz mnie w wyimaginowane katastrofy przyjaciół.
prowadzić
Мы были у них на поводке с самого начала.
Od początku prowadzili nas na pasku.
Smycz
ru
для животных
Ты держишь детей на коротком поводке, и втягиваешь меня в воображаемые проблемы своих друзей.
Trzymasz dzieci na krótkiej smyczy i wciągasz mnie w wyimaginowane katastrofy przyjaciół.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przypon · zabieracz · zabierak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smycz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одень Лайке поводок.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Укороти поводок, брат, держи его крепко... – вполголоса сказал Новицкий.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
— Просто сегодня утром поводок был невидимый. — Рипли обхватила руками согнутые колени. — Ну и денек!
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
– До встречи, – сказала я Маркусу, пока он надевал на Прутика поводок. – Возможно, мы еще увидимся, правда?
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Как собака, когда тянут поводок.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спал, а к ручке коляски за поводок был привязан маленький йоркширский терьер.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Одень поводок.
Chcesz spróbować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте мне поводок и уберите сетку.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Скажи людям взять их на поводок.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
Поводок подлиннее, дайте собачке побегать.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зачем он купил мне поводок, если у нас нет... о, господи!
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Стоун повертел поводок Гоффа и сказал: – А твои приятели из уголовного отдела округа и из ФБР тебе не отзвонили?
Raczej luksusowaLiterature Literature
Возьмитесь за поводок любой знакомой собаки, и внезапно окажется, что вы шагаете в одном темпе, как старые друзья.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Он использовал этот поводок, чтобы тащить меня на нем в ту сторону, куда ему хотелось идти.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Или просто поводок длиннее?
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда Сережа откапывал собачий поводок, из чего делал вывод, что гуляет с собакой.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
И дергать за поводок, если попытаюсь сбежать.
Do zobaczenia wieczorem?Literature Literature
— Нет проблем. — Джулиан взял поводок. — Гм, эта машина в офисе работает?
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Я не осознавала, что это был поводок.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть поводок?
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его никто не остановил, пока он бежал вслед за Питером, волоча за собой поводок.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Она обычно принимала форму аукциона, зачастую на местном рынке, к которому жену вели за поводок (как правило, из верёвки, но иногда из ленты) на шее или на руке.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryWikiMatrix WikiMatrix
Над ней стоял человек в нацистской форме, держа в руке поводок, прикрепленный к ошейнику на ее шее.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Кредитная карточка – это поводок на вашей шее.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.