Поводья
Wodze
повод oor Pools
повод
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powód
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Им не нужен повод.
Oni nie potrzebują powodu.
smycz
В полной темноте, ум не имеет поводьев.
W ciemności, umysł nie ma smyczy.
wymówka
Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
Tylko szukają wymówki, żeby cię zwolnić.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretekst · przyczyna · cugiel · motyw · lejce · pobudka · sprawa · rzecz · wskazówka · racja · uzasadnienie · lejc · pozór · tytuł · rozum · kantar · opamiętanie · rozsądek · ziemia · powodowanie · spowodowanie · wodze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она возразила Пандоре по поводу ядерной политики НАТО.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
В начале 1928 года Эрнест высказал Максу свои сожаления по поводу Фицджеральда.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Ну, повод всегда один и тот же.
No strzelaj sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.
Tak, nic nam nie jestPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– спросил я Сэмпсона, когда мы спускались с четвертого этажа. – Что ты думаешь по этому поводу?
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Есть идеи по поводу мальчишника?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В особенности ваши замечания по поводу его гардероба.
Te dane są pewneLiterature Literature
А это время года даёт нам отличный повод послать его вместо кого-то более старшего.
Cel namierzonyLiterature Literature
Могу я передать, по какому поводу?
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Халефа это был достаточный повод, чтобы стрелять.
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ссорилась с Эриком по этому поводу.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Каин тоже счел унижение достаточным поводом для убийства брата.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Но если бы особы женского пола не впали по этому поводу в истерический восторг...
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Племянник шел, ведя в поводу хромающего коня, оба выглядели потрепанными
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
– Перечеркнет ли это диалог с Осборном по поводу заражения животных на воле?
Teraz nie kąpałem się# miesięcyLiterature Literature
Я уже два раза говорила с репортерами, которые звонили мне по поводу случившегося.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Господа, пришедшие по поводу яхты, просят передать, что они ждут господ рядом в баре.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Он может уволить меня по любому поводу.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнения судей высокого суда разделились, и они горячо спорили по этому поводу.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Ликовать по поводу посредственности ближнего своего — это и есть вершина посредственности.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Сарайю сказала что-то по поводу неуклюжести людей, и все трое снова зашлись смехом.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Благодарю Вас за искренние и сердечные соболезнования по поводу потери моей дорогой Амелии.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
Он здесь по поводу моего мужа?
Wypowiadam wojnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алма дал Кориантону повод для надежды.
Masz dwa dniLDS LDS
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.