поводырь oor Pools
поводырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewodnik
Я возьму на себя роль твоего поводыря, так как от этого зависит и мое собственное спасенье.
Ja posłużę ci za przewodnika, od tego bowiem i moje własne zbawienie zależy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Он светоч мне в пути», – тут мы сразу же вспоминаем о собаке-поводыре, ведущей слепого.
Spadam stądLiterature Literature
Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Словно Вайда скорее защищалась, чем злилась. – Я устала быть его собакой-поводырем.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
– Это собака-поводырь, – объяснил я. – Где Офелия?
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Его товарищ Тот Бургундец служил ему защитником и поводырем.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Время от времени он пользовался услугами собаки-поводыря, но предпочитал молодую даму.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
Например, кресло на колесах вызывает большое понимание, но собака-поводырь — далеко не всегда.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
Правильно собака-поводырь.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой стадии, тебе нужна трость и собака-поводырь.
Chcę cię mieć przy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собакам-поводырям можно.
To nasza siostra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.
Że byłeś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь, когда поводырь уже не вел ее дальше, она остановилась.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Она - сучка-поводырь деда.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так слепой был поводырём слепых.
Współpraca między państwami przyjmującymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полностью отличаюсь от вождей и поводырей.
Pierdol się!Literature Literature
Ты - зрячий поводырь Огги.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с тобой пойдем в «Блиц» в качестве слепого и его поводыря.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
У моего поводыря копытца из слоновой кости.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
— Вы видели собаку-поводыря Бёрджеса?
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataLiterature Literature
Расист, телепат, и все это собака-поводырь.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как-то раз женщина, помощник руководителя одного общества слепых, сказала мне, что местный теннисный клуб готов пожертвовать собаку-поводыря слепому или слабовидящему человеку, живущему в нашем районе.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!jw2019 jw2019
первые шаги Квила, как собаки-поводыря.
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее отличный слух, как у собаки-поводыря.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умение тихо ждать важный фактор для собаки-поводыря.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До сей поры не нашлось указаний на то, чтоб Тальбот являлся кем-либо иным, нежели добрым поводырем своей паствы.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.