повоевать oor Pools
повоевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powojować
А на зеленой уличке одни только Обуховичи еще недовольно ворчали, сожалея о столь прекрасной, но — увы! — упущенной возможности повоевать.
W zielonej zaś uliczce jedni tylko Obuchowicze z niezadowoleniem jeszcze pomrukiwali pięknej sposobności powojowania żałując.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изъявили желание повоевать за нас, по контракту.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайцам придется тяжело повоевать, чтобы победить.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
Повоевать можно было и между собой, а не гоняться за отсталой планетой, которая и в космос тогда еще не вышла.
Już są panie DoktorzeLiterature Literature
Собрали бойцов раз в год из соседних районов области, повоевали против фанерных врагов и разошлись.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Если Уолт сражается в Италии с Гитлером, почему бы ему тоже не повоевать с этим засранцем?
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
– Это очень любезно с вашей стороны, но я бы предпочел немного повоевать с вами, если вы не против!
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
У царицы и без Алексея Карпова было с кем повоевать в шахматы.
Teraz też i twójLiterature Literature
– А я бы все-таки повоевала за место под солнцем!
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Он достаточно повоевал, прикрываясь приказами и красивыми словами для того, чтобы безнаказанно отбирать чужие жизни.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Другие, не успевшие повоевать в силу юного возраста, устремились за границу, чтобы получить любое образование.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
Оглядевшись и поняв положение дел, старик сказал: - Вы достаточно повоевали, милорд.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Literature Literature
А вот вы кажетесь мне ребятами, которым довелось повоевать, да и у Адриана вон не один меч, а целых три.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Ты можешь посоперничать с полицией, Ты можешь повоевать с дорогой и Ты можешь даже потасоваться со временем,
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, отец в свое время повоевал.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что мы еще сможем повоевать.
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хреново повоевал. – Вошедший махнул рукой. – Ни к черту наша красная гвардия не годится.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Ваш друг желает повоевать.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вам все-таки придется повоевать.
To się da zrobić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Базил Хвостолом, несмотря на то что провел в легионах всего шестнадцать месяцев, уже достаточно повоевал.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Нехило повоевал за эти годы.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он есть у всех повоевавших морпехов.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь, остальным пришлось повоевать всего несколько лет назад.
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
Повоевал-то каких-нибудь две недельки, а купоны за это стрижет уже десять лет.
Skończmy toLiterature Literature
Повоевать с какой-нибудь бюрократической проволочкой было бы таким облегчением!
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
— спросил я. — В мире никогда не было недостатка в желающих повоевать из-за малейшего пустяка.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.