повозки oor Pools
повозки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powozy
А, полет с моста в лошадиной повозке считается?
Spadnięcie z mostu w powozie konnym się liczy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
В повозках, пешие...
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отцепляйте повозку и уезжайте.
Kwalifikujące się działania i wnioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты повозкой умеешь управлять?
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А безрассудный проводник каравана по глупости послушал людоеда, разбил глиняные кувшины и направил повозки вперед.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
Ричард наконец-то понял, почему они с Кэлен без сознания лежали в повозке в полном одиночестве, накрытые брезентом
Za około # minutLiterature Literature
* * * Когда Мирьем спрыгнула с повозки, я стащил башмаки и подсунул их под плащ.
Hertz, co ty robisz?Literature Literature
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
To przez letnia szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был Брейсгедл на своей ассенизационной повозке -он потерял пушки, зато спас людей.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Повинуясь внезапному порыву, Цицерон приказал остановить повозки, чтобы мы могли пройтись по берегу.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Хотя туристские домики считались летними, некоторые из них были открыты и рядом стояли повозки
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
" начит, она должна была свалитьс € туда с повозкой?
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспомнила, как шагал он рядом с повозкой, прижимая к ее лицу нечто вонючее.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
У нее была лошадь и повозка.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 апреля турецкие отряды через Галатский холм сумели сушей протащить в обход преграждавшей залив цепи свои военные корабли, использовав для этого специальные повозки и деревянные рельсы наподобие трамвайных.
Święta racjaWikiMatrix WikiMatrix
Зинио на минутку останавливает повозку.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Наш возница затеял особенно рискованный обгон, мимо повозки с мулами и кареты, похожей на нашу.
Upewnij się czy wszystko wporządkuLiterature Literature
– Откуда она узнала, что мы здесь и что нам нужны повозки?
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Изабель наняла грузчика и крепкую повозку о четырех колесах, чтобы доставить ящики с бумагой на склад на рю де Мюр.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
В моем же распоряжении, напротив, было тряское путешествие в повозке, чтобы все обдумать.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 9 Геллан велел отодвинуть повозки, загораживающие брешь, и Карнак въехал в форт с десятью своими офицерами.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Куманос приказал, чтобы треть рабов впряглась в первую повозку и начала свой путь прочь из кратера.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
Старейшина пошел поговорить с ним; но тут, к досаде Кугеля, повозка принцессы направилась к нему.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Начинайте загружать золото в повозку!
W okresie przejściowym strony mająpewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.