берег реки oor Pools
берег реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Brzeg (geografia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На обоих берегах реки царил кромешный ад, и на какое-то время казалось, что нашествие эмигрантов остановлено.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нед не закончил фразы, так как Франческа уже умчалась. — Мы будем стоять где-нибудь поблизости, у берега реки!
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Череп пирата несколько лет висел на столбе у западного берега реки Хэмптон в Виргинии.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
В конце концов, однажды, когда мы с мужем гуляли по берегу реки, я сказала ему об этом.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Стоящий рядом с ним на берегу реки Селин Пол молчал.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Потом я увидела себя на другом берегу реки.
Istnienie korzyści gospodarczejLiterature Literature
Мы обыскали весь западный берег реки.
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы наконец остановились, Курт заставил меня пройтись быстрым шагом по берегу реки Чарльз, чтобы немного остыть.
Nie martw sięLiterature Literature
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLDS LDS
«Мне предстоит пройти долгий путь», — сказал он, стоя на другом берегу реки.
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
— Не уверен, — ответил Китон и вслед за мной пошел по берегу реки в глубь лесной страны.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.
Ale mam nadzieję, że tutajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Висэсмэнт располагался между Орминденом и Конеком, на орминденском берегу реки Очаг.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
По словам близнецов, место встречи контрабандистов находилось на людной площади на берегу реки в Раевости.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Мы спорили, стоя на берегу реки.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Оно находилось прямо на берегу реки, где образовалась небольшая бухточка, и вода была спокойной и кристально чистой.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Первые известные поселения в этой местности появились на семи холмах на вост. берегу реки Тибр.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!jw2019 jw2019
Арабский легион оставил эту позицию, как оставил и весь Западный берег реки Иордан.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
Я не помню, чтобы они когда-нибудь действовали на этом берегу реки.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
У Клары и Гарольда родился сын, и они переехали в собственный небольшой домик на крутом берегу реки.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
За несколько минут до вечерней молитвы множество женщин собирается на берегу реки, под высокой набережной.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
Каждый раз, когда он заново перехватывал женщину, она настойчиво пыталась вскарабкаться на глинистый берег реки.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciajw2019 jw2019
Вам надо быть на том берегу реки, а не здесь!
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
Он поднялся, закинул меч за спину и пошел по берегу реки на северо-запад
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
1884 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.