Берег Слоновой Кости
Wybrzeże Kości Słoniowej
берега oor Pools
берега
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brzegi
Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.
Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты ловишь волны у берега, то знаешь, что твои тапочки промокнут и будут оставаться мокрыми весь день.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
Не случись этого, и он бы опоздал на корабль и остался бы на враждебном берегу один.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Защита берегов и дюн
Delikatniejw2019 jw2019
Она была очень старой и испытывала сентиментальные чувства к берегу рождений.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Пусть смотрят, как к берегу их острова подходит величайший и самый мощный в истории человечества флот.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
we wszystkich pozostałych przypadkachjw2019 jw2019
Особняк на берегу озера Мичиган к северу от Чикаго неожиданно кажется чужим и пустынным.
Walter, przestań!Literature Literature
Берегись Дервы Коремы: она прикажет выбросить тебя вместе с моим амулетом в морские глубины!
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Молодой Эгг подведет шлюпку к восточному берегу острова, где скалы самые низкие.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Долгими вечерами бродит Трилиссер по пустому огороженному кусочку берега.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
Размахивая купальным халатом над головой, мистер Эйб мчался по берегу, как молодой бог.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Между тем вода вынесла ее живой и здоровой на берег.
Jest genialnym genetykiemLiterature Literature
– Он сказал, что постарается, сэр, но они уж очень далеко от берега.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Половина их войска находилась уже на северном берегу, половина оставалась на южном.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Береги себя.
Albo tak mi się zdawałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну береги себя, Зак.
Bracie WilliamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже, едва корабль отошел от берега, ощутил сильнейшую дурноту.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Походил по берегу, поговорил с Ангарой.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Так что берегись, юный Хогбен, ты и твоя семейка еще заплатите мне за оскорбления
Już straciłam mężaLiterature Literature
F-15Е врезался в небо под углом сорок градусов и все время наращивал скорость, оставляя далеко позади берег Флориды.
Szpiegował?Literature Literature
Мы посылаем юнцов сражаться за наши свободы, но даже не даем им насладиться краткими мгновениями отпуска на берегу.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Но пять дней спустя во время небольшого шторма волны выбросили его тело на берег.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
— Придется высадиться и развести огонь, — сказал он, когда лодку снова отнесло к берегу. — Я совсем замерз
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.