бесценный oor Pools
бесценный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezcenny
pl
mający ogromną wartość
Это художественное произведение было по-настоящему бесценным.
To dzieło sztuki jest naprawdę bezcenne.
nieoceniony
Они – мужи, воистину исполненные мудрости и понимания, и их служение бесценно.
Są oni naprawdę mężami pełnymi mądrości i zrozumienia, a ich służba jest nieoceniona.
kosztowny
Ты была бесценным сокровищем.
Ty byłaś kosztownym klejnotem.
nieznaczny
Ты научила меня многим бесценным вещам.
Dałaś mi coś znacznie cenniejszego.
przen. nieoceniony
bezcenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кстати, владелец бесценного блокнота.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Дорожите ими и помните, что все существа бесценны
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściopensubtitles2 opensubtitles2
Это просто бесценно.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoted2019 ted2019
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychjw2019 jw2019
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Мормона – один из бесценных Божьих даров нам.
Dwadzieścia sekund!LDS LDS
Бесценно.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С его же точки зрения, он наградил меня бесценным преимуществом среди других людей.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLDS LDS
Джули Саммерс – наши литературные прогулки по берегу Темзы были бесценны.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
Даже твои бесценные теории результат сортировки и толкования триллиона триллионов байтов информации.
Zajebioza, nie?Literature Literature
Бесценная добыча — Печать Вечного Короля — будет возвращена отцу.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
– Роудс покачал головой. – Я бы сказал, что она бесценна
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Возлюбленный Санкт-Илья, Бесценный Санкт-Илья.
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Помни о бесценных обещаниях Иеговы (Филиппийцам 4:8, 9).
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskajw2019 jw2019
Правильная собака может стать бесценным компаньоном.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Он собирает бесценную бейсбольную атрибутику.
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полночи не спала, читала тюремное досье Рейеса, где оказалось полным-полно бесценных сведений о нем.
Nikt nie słyszyLiterature Literature
Хулиан, много лет служащий специальным пионером и старейшиной, рассказывает, что «Индекс» – бесценное пособие, помогающее ему учить младшего сына заниматься лично.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samjw2019 jw2019
Чтобы вернуть лишь немногие бесценные из них...
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyjw2019 jw2019
Но этот столик был бесценным.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Przygotowań do czego?jw2019 jw2019
Грегориус хранил ее до сих пор, оберегая как бесценную доисторическую находку, потеря которой была бы невосполнимой.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Жизнь бесценна.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.