весь внимание
zamieniam się w słuch
весить oor Pools
весить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ważyć
ru
иметь определённый вес
Он весит на десять килограмм больше, чем я.
On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.
mieć ciężar
zważyć
Ну, принимая во внимания текущий кризис, мне очень хочется отказать, но раз ты был так мил ко мне весь день...
Zważywszy na obecny kryzys kusi mnie, aby powiedzieć " nie ", ale byłeś dziś dla mnie taki miły...
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odważyć · ciążyć · rozważać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.
Dajmy mu czasPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Бывают моменты, когда судьба целой нации лежит на весах судьбы.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Например, вес пистолета с пулями и без.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба они были ведущими экспертами Центра Мониторинга Квазамы, но на этом вес их сходство заканчивалось.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
Nie bałam się śmierciQED QED
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Pierwsza klasa, pani HansonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно отчаянное слово все время висело в воздухе, придавливая всех своим весом.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Весит он теперь около сорока пяти килограммов.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Над твоей головой возвышается целая гора льда, которая весит больше, чем способен подсчитать даже Боуэн Марш».
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Каждый весил от 340 до 810 граммов.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Сведения целой энциклопедии весят около миллиграмма.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Под весом таозина и из-за манипуляций беглецов мост начал разваливаться.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
Медленно, словно оружие весило несколько десятков фунтов, он вернул мечи на их место
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Если я собираюсь набрать вес, мне нужно хорошенько заправляться.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Ему казалось, что Кол хочет использовать его, чтобы придать веса газетной публикации, но доводы он приводил разумные.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
Nie, w porządkuted2019 ted2019
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznejw2019 jw2019
Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Zna angielskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погоди минутку, ты же Весы.
Głuchy jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieQED QED
Его бывший отчим дразнил его из-за лишнего веса.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.