вестник oor Pools
вестник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwiastun
pl
osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś
Идите туда не как офицер, а как вестник!
Idź w kraj nie jako oficer, lecz jako zwiastun!
posłaniec
Внезапно перед вами предстает вестник, посланный из присутствия Божьего.
Nagle posłaniec wysłany sprzed oblicza Boga staje przed tobą.
wysłannik
Во время их молитвы «небесный вестник низошел в облаке света».
Kiedy się modlili, „wysłannik niebios zstąpił w obłoku światła”.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurier · poseł · donosiciel · herold · ambasador · goniec · posłannik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
Maksymalna moc polajw2019 jw2019
Но чтобы Селден Роуз стал добрым вестником... Что ж, этого достаточно, чтобы она засмеялась.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićLiterature Literature
— Да, «Дочь короля», «Вестник» и «Лондон» — все на месте.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Несмотря на противодействие духовенства, международные конгрессы 1996 года «Вестники Божьего мира» посетили тысячи человек
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćjw2019 jw2019
Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от современных послов, в древности посланники, или вестники, не жили в столицах других стран, но посылались только в особых случаях для особых целей.
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Inwestycjejw2019 jw2019
Величайший вестник мира, посланный Иеговой
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąjw2019 jw2019
– Да-да, я читал в “Физическом вестнике”.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
Они явно не вестники мира.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
Он так надеялся, что за этот поход ему дадут его настоящее имя — Вестник.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Эти вестники могли переходить от одной армии к другой, и никто им не препятствовал (Сд 11:12—28; см.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćjw2019 jw2019
Иегова обещает, что он, образно говоря, ослепит и «приведет в замешательство» тех, кто борется против мужественных вестников Царства.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!jw2019 jw2019
16 Когда сирийцы увидели, что Израиль одержал над ними победу+, они послали вестников, чтобы привести сирийцев, которые были в области Реки*+ и во главе которых стоял Сова́к, начальник войска Адрааза́ра.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujejw2019 jw2019
Каждый раз, когда девочка пыталась призвать вестника, она вспоминала, как мало ее этому учили.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
Научные работы Р. Кузьмина в разное время были опубликованы в специализированных украинских изданиях «Вестник Академии прокуратуры Украины», «Прокуратура.
Powiedział,żewykupimy toksyczne udziałyale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuWikiMatrix WikiMatrix
"Линда же поставлял мелкие заметки в издание ""Vlastenecký zvěstovatel"" (Патриотический вестник)."
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Затем появился вестник, сказавший Иаиру, что его дочь умерла.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLDS LDS
Иисус был вторым вестником.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
Идите туда не как офицер, а как вестник!
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пилар говорила, что пчелы — вестники меж тем миром и этим.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Почему следует ожидать, что в «последнее время» должны быть как истинные вестники, так и ложные?
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniajw2019 jw2019
Желая узнать, выздоровеет ли он, Охозия послал вестников, чтобы спросить об этом филистимского бога Ваал-Зевува (озн. «владелец мух») — как будто истинного Бога больше не существовало.
Powinienem się zamknąć, tak?jw2019 jw2019
Большинство готовы были сдаться, поэтому мы взяли «Вестник» ценой нескольких ушибов и расстроенных чувств
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Это был последний номер «Вестника Империи», и Марианна уже знала, о чем в нем говорится.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.