взяться oor Pools
взяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podjąć się
Так как не было ни механика, ни пассажиров, я собирался сам взяться за тяжелый ремонт.
Ponieważ nie było przy mnie mechanika ani pasażerów, zamierzałem sam podjąć się trudnej naprawy.
wziąć się
В первую очередь Елизавета взялась за вопрос религии.
Najpierw królowa wzięła się za uregulowanie kwestii religijnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны взять ситуацию под контроль!
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... или для того чтоб взять йогурт?
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
Ale ten facetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может взять мою машину.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.
Nawet generał obawia się śmierciLDS LDS
Сомнительно только, чтобы она потащилась в банк взять восемь крон с мелочью, по-моему, именно столько там осталось.
Skąd wiedziałeś?Literature Literature
– Он не читал окончательного варианта, – сказал Квиллер, – но он позволил мне взять у него интервью
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
На полпути понял, что мог взять «шеви».
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Wbiegła tu.Widziałam!jw2019 jw2019
Нина несколько раз принималась за взятый в гостиничной библиотеке роман «Чапаев», но все ее мысли были только о Магде.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
Чистое, сверкающее, его так легко взять».
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
— А что ты собираешься взять с собой в это захолустье?
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять, например, туберкулез.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięjw2019 jw2019
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
После всего, что вы пережили с парнями Лулло, я хочу, чтобы вы знали, вы можете взять отпуск.
W PUDLE Z MICKEYEM COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется взять с собой близнецов, но они могут заснуть по дороге...
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Ты не можешь поскорее закончить с ней и взяться за меня?
Żenię się w najbliższą sobotęLiterature Literature
Вот когда Жанне д'Арк не удалось взять Париж, она не сдалась и...
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
Ну и легенду я теперь буду рассказывать — взятие Грим Батла!
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjigv2019 gv2019
– Я сейчас вернусь, – сказала Катарина. – Надо только взять кое-какие лекарства.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
— Как он мог вот так просто взять и исчезнуть?
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.