воздушный мост oor Pools
воздушный мост
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Most powietrzny
ru
организованная перевозка грузов по воздуху
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решился бы ты перейти, если бы появился воздушный мост?
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Он хотел установления воздушного моста в наиболее сжатые сроки, поскольку это был самый быстрый способ сделать дело.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
По воздушному мосту перебрасывали лишь абсолютный минимум из обещанных 300 тонн в день.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
Я забыл, что это воздушный мост.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее по этому воздушному мосту к 1945 году было доставлено 650 000 тонн различных грузов.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Запад ответил созданием невиданного в истории воздушного моста.
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Со всех сторон Биафру окружала нигерийская территория, и связь с внешним миром поддерживалась только с помощью воздушного моста.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Выражение «воздушный мост» фронтовиками использовалось редко.
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
Берлинский Воздушный Мост.
Widziałem matkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 1968 года власти провинции назначили одного гражданского представителя на важный пост в Европе, а другому вверили обслуживание воздушного моста.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?jw2019 jw2019
Брат Хелворсен, все еще будучи пилотом, сбрасывает конфеты из самолета, как он делал это во время участия в Берлинском воздушном мосту сразу после окончания войны.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLDS LDS
Противостояние западных союзников и Советского Союза привело в 1948—1949 годах к экономической блокаде Западного Берлина, для преодоления которой западными союзниками был организован так называемый воздушный мост для снабжения города.
Teraz Bombay... mija linię środkowąWikiMatrix WikiMatrix
Линда пошла покупать воздушную кукурузу возле моста, и продавец — вы уже догадались! — помнила ее с предыдущего дня.
O co poprosił?jw2019 jw2019
Проходя по Радужному мосту, я послал Хеймдаллю воздушный поцелуй.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLiterature Literature
Это тебе не сбрасывать бомбы на мост Пауля Доумера или вести воздушные бои над Германией.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
«Прыжки с „банджи“» — это вид спорта, в котором прыгуны, прикрепленные к длинному эластичному шнуру, называемому «банджи», прыгают с мостов, кранов и даже воздушных шаров.
Miał wypadekjw2019 jw2019
За годы войны совершил 151 боевой вылет, в 24 воздушных боях сбил 5 самолётов противника, ещё 9 уничтожил на аэродромах, разбил 4 моста, уничтожил много техники и живой силы противника.
A czego sie spodziewałaś?WikiMatrix WikiMatrix
Разрушительной силой обладает не только сама лавина, но и воздушная волна, которая образуется перед ней и может «скосить» густые перелески, повредить такие объекты, как мосты, автомобильные и железные дороги.
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócijw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.