враждебность oor Pools
враждебность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrogość
pl
nieprzyjazny stosunek do kogoś lub czegoś
Любовь к Джозефу росла, но также росла и враждебность.
Podczas gdy miłość do Józefa wzrastała, rosła także i wrogość.
niechęć
От всей этой враждебности и борьбы просто искры летят.
Cała ta niechęć i walka sprawiły, że zaiskrzyło.
nienawiść
Если враждебность коснулась и семей, то о каком количестве потенциальных подозреваемых идет речь?
Jeśli nienawiść obejmowała rodziny, to o ilu potencjalnych sprawcach rozmawiamy?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animozja · nieprzyjaźń · żal · antagonizm · uraza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не случись этого, и он бы опоздал на корабль и остался бы на враждебном берегу один.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
Истину всегда сопровождают противостояние, критиканство и враждебность.
budowa nowych obiektów marketingowychLDS LDS
Хотя с момента развода прошло уже лет двадцать, мама по-прежнему весьма враждебно настроена по отношению к отцу.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
Иисус, как никто из его учеников, знал о крайней враждебности Дьявола.
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
Я не чувствовал к ней враждебности, только жгучее любопытство и нетерпение узнать больше, все выяснить.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Literature Literature
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Whitley nie stanowi już problemujw2019 jw2019
Все повторялось – он снова летел над бесконечной волнистой гладью, но это не была предательская, враждебная гладь моря.
Ominąłeś je!Literature Literature
Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Bardzo ją kochałjw2019 jw2019
Со мной перестали разговаривать, я чувствовал, как сгущаются вокруг меня тучи враждебности и подозрений
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни враждебности, ни настороженности в лице доктора не было — лишь печаль и, пожалуй, сочувствие.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Враждебность проявляется почти сразу.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Затем доходит до враждебной реакции.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organjw2019 jw2019
Затем они вошли в комнату, лица у обоих были холодными, пустыми и враждебными.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней?
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
И действительно, в политике получить гороскоп соперника считается очень враждебным актом
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Всё вокруг было враждебным, не готовым к нападению, но отстранённым, молчаливым и холодным.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
Что может происходить во враждебном муже?
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Играть с климатом всей планеты, — это не то что строить новый замок или драться с враждебным кланом»
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
Все большие дороги в жизни были забиты шумной, жестикулирующей, враждебной ему толпой.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Леон Пинскер утверждал, что отсутствие у евреев своей собственной страны и собственного правительства, приводит к постоянной враждебности со стороны других народов.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeWikiMatrix WikiMatrix
Когда Зениф и его народ вышли на битву против враждебных им ламанийцев, была явлена следующая истина: Господь будет укреплять нас, если мы будем делать всё, что в наших силах, и будем возлагать упование на Него.
Będzie dobrzeLDS LDS
Она отметила, что на ее вопросы Залаченко отвечал значительно более агрессивно и враждебно.
Zaparkować, sir?Literature Literature
— Я вовсе к вам не враждебна, — ответила Роза Арлен. — Я просто пытаюсь открыть вам глаза на правду.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.