враждебно
nieprzyjaźnie · wrogo
враждебный oor Pools
враждебный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieprzyjazny
pl
który nie sprzyja, nastawiony niechętnie, wrogo
Верю ли я, что Майкл обладает навыками выживания во враждебной среде?
Czy wierzę w to, że Michael posiada umiejętności potrzebne do przetrwania w nieprzyjaznym środowisku?
wrogi
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
A co zrobić, jeśli wypadnie ci przemawiać do słuchaczy nastawionych sceptycznie, a nawet wrogo?
niesprzyjający
Мы считаем, что конкретно этот убийца рос в таком враждебном окружении, что у него не было и шанса.
Uważamy jednak, że ten szczególny morderca dorastał w tak niesprzyjającym środowisku, że nie miał żadnych szans.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niekorzystny · niepomyślny · antagonistyczny · nieprzyjacielski · napastliwy · napastniczy · niechętny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не случись этого, и он бы опоздал на корабль и остался бы на враждебном берегу один.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Истину всегда сопровождают противостояние, критиканство и враждебность.
To byli PotomkowieLDS LDS
Хотя с момента развода прошло уже лет двадцать, мама по-прежнему весьма враждебно настроена по отношению к отцу.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Иисус, как никто из его учеников, знал о крайней враждебности Дьявола.
Weź cannolijw2019 jw2019
Я не чувствовал к ней враждебности, только жгучее любопытство и нетерпение узнать больше, все выяснить.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystaniez owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Все повторялось – он снова летел над бесконечной волнистой гладью, но это не была предательская, враждебная гладь моря.
a resztę odeślijcie teraz LiviiLiterature Literature
Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
Со мной перестали разговаривать, я чувствовал, как сгущаются вокруг меня тучи враждебности и подозрений
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни враждебности, ни настороженности в лице доктора не было — лишь печаль и, пожалуй, сочувствие.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Враждебность проявляется почти сразу.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Затем доходит до враждебной реакции.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyjw2019 jw2019
Затем они вошли в комнату, лица у обоих были холодными, пустыми и враждебными.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
И действительно, в политике получить гороскоп соперника считается очень враждебным актом
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Всё вокруг было враждебным, не готовым к нападению, но отстранённым, молчаливым и холодным.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Что может происходить во враждебном муже?
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
Играть с климатом всей планеты, — это не то что строить новый замок или драться с враждебным кланом»
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Все большие дороги в жизни были забиты шумной, жестикулирующей, враждебной ему толпой.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Леон Пинскер утверждал, что отсутствие у евреев своей собственной страны и собственного правительства, приводит к постоянной враждебности со стороны других народов.
a resztę odeślijcie teraz LiviiWikiMatrix WikiMatrix
Когда Зениф и его народ вышли на битву против враждебных им ламанийцев, была явлена следующая истина: Господь будет укреплять нас, если мы будем делать всё, что в наших силах, и будем возлагать упование на Него.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówLDS LDS
Она отметила, что на ее вопросы Залаченко отвечал значительно более агрессивно и враждебно.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
— Я вовсе к вам не враждебна, — ответила Роза Арлен. — Я просто пытаюсь открыть вам глаза на правду.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.