глобальная подписка
subskrypcja globalna
глобальный oor Pools
глобальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
globalny
ru
общемировой
Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.
Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.
Globalny
Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.
Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.
światowy
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
Mówimy o potężnej reakcji sejsmicznej na światowym poziomie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogólnoświatowy · ogólny · globowy · globalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyQED QED
Образование - глобальная религия.
Jesteś w tym kiepskaQED QED
На бампере у него стикер о глобальном потеплении.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете мыслить глобально, поэтому вы создаёте метафоры, такие как гигантский потоп.
Za długa nazwa plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Nie odpowiadajw2019 jw2019
Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.
Kontesktu czy brudów?gv2019 gv2019
Но на глобальном уровне 93% всей дополнительной тепловой энергии скапливается в океанах.
Art. # (dawny artted2019 ted2019
С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościted2019 ted2019
Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneQED QED
Поразительно, почему журналисты так медлят с по-настоящему глобальным освещением историй.
Pozostać w pogotowiuted2019 ted2019
Глобальная тенденция отступления ледников не обошла стороной и эту знаменитую вершину: снежная шапка, покрывавшая ее много тысяч лет, стремительно тает.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być opartana takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej iinnej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiigv2019 gv2019
ИФА стремится к укреплению сил и мобильности международных структур анархистов, чтобы противостоять становлению международного государства и силе капитала, который в настоящий момент развивает своё влияние в глобальном масштабе.
nam wygrać ta sprawęWikiMatrix WikiMatrix
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятие реального и глобального времени помогает решить и другие проблемы.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Итак, сейчас я бы хотела представить вам моего нового героя в борьбе с глобальным изменением климата. Это - американская устрица.
Brak jednego kombinezonu z napędemQED QED
Глобальное потепление — нечто такое, что происходит с каждым из нас.
Zastrzel nas obuQED QED
Еще важнее то, что движение информации по этой глобальной сети становилось все более свободным.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyjw2019 jw2019
Никто не понимает ни того, как функционирует глобальная экономика, ни того, куда движется глобальная политика.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.
Zawsze wyjeżdża w interesachsupport.google support.google
Тут выручила глобальная система местоопределения — достижение современной технологии.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.