дань oor Pools
дань
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hołd
Во время церемонии прозвучали прекрасные и исполненные любви послания, воздавшие дань уважения этому Божьему человеку.
Podczas pogrzebu oddano temu mężowi Boga wielki i pełen miłości hołd.
danina
Лимхай клянется, что его народ заплатит ламанийцам дань – отдаст половину всего, чем они владеют.
Limhi obiecuje, że jego lud będzie płacił Lamanitom jako daninę połowę ich majętności.
Danina
ru
натуральный или денежный побор с покорённых племён и народов
Лимхай клянется, что его народ заплатит ламанийцам дань – отдаст половину всего, чем они владеют.
Limhi obiecuje, że jego lud będzie płacił Lamanitom jako daninę połowę ich majętności.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haracz · podatek · dań · trybut · kontrybucja · wyrazy uznania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда аварский волк был на аварских знаменах, чеченцы платили дань Омар-хану!
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Цени данную нам Богом свободу
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне срочно нужны кое-какие данные, – говорит он Ане. – Вы знаете человека по имени Дага?
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
А сидевший в нем суеверный дикарь верил в то, что этой женщине дано видеть людей насквозь.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, время дано а priori.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Не все тесты проведены. – Донован почувствовал, как его голос дрогнул. – Но уже имеются неоспоримые данные.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Конечно, подключиться к базе данных оттуда было невозможно, но так они ближе подбирались к Бостону.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Dziadek potrącił go samochodem!KDE40.1 KDE40.1
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćted2019 ted2019
После этого создается новый объект активности — в данном случае StopwatchActivity.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Если бы он самостоятельно не изучил все данные, то поклялся бы, что находится не в том месте.
Nie mam czasu!Literature Literature
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не самые успокаивающие слова, которые он когда-либо произносил, но это было лучшее, что он мог сделать в данный момент.
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artted2019 ted2019
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Ciągły strachLDS LDS
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życiejw2019 jw2019
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.jw2019 jw2019
Не играло роли также и то, что повеление было дано лишь с целью проверить готовность Авраама к послушанию.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.