и жили они долго и счастливо
i żyli długo i szczęśliwie
долгий oor Pools
долгий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
długi
pl
trwający znaczny czas
Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
długa
Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
długie
Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
długi (długo trwający w czasie)
długi (długo trwający w czasie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Как на долго?
Mówi nie, kiedy myśli takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда начался шторм, они откладывали спуск так долго, как только было можно.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго мы должны здесь оставаться?
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впечатляет, что она выдержала так долго, не правда ли?
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киты могут долгое время оставаться под водой.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После этого они довольно долго шли молча, но тишина давила все больше, и под конец Артем не выдержал.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине низкого роста (160 см) он долго играл роли мальчиков.
Zobacz, co z nimWikiMatrix WikiMatrix
Бабушка Майя прожила в Ленинграде всю свою долгую жизнь и утверждала, что ей бы в голову не пришло эвакуироваться
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Крики продолжались достаточно долгое время, когда в дверях показался Дэп
To nic złegoLiterature Literature
Титаниды также умели сочетать выплату долга с собственным легитимным интересом.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
И долго ты будешь это скрывать?
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если противник имеет превосходство, хуже того – господство, в воздухе, то такому корпусу долго не жить.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
На этот раз Паркер взял фотографию и долго рассматривал
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Долгие годы я завидовала всем вашим приключениям, что были у вас в Перу.
Działanie dupleksoweLiterature Literature
Тридцать Два долго молчал, обдумывая все услышанное, а затем покачал головой
W porozumieniu należy uwzględnićrozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Долгими вечерами бродит Трилиссер по пустому огороженному кусочку берега.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Не знаю, сколько, но очень долго.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Jest tu ktoś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль будет длиться долго, нескончаемо долго.
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.