заверить
gwarantować · obiecać · twierdzić · ubezpieczać · upewniać · upewnić · zabezpieczyć · zapewniać · zapewnić
заверенный oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: заверить.
заверенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prawdziwy
(@10 : en:authentic fr:authentique es:auténtico )
autentyczny
(@10 : en:authentic fr:authentique es:auténtico )
oryginalny
(@5 : en:authentic fr:authentique es:auténtico )
wiarygodny
(@4 : en:authentic fr:authentique es:auténtico )
autentystyczny
(@3 : en:authentic fr:authentique es:auténtico )
autentycznie
(@2 : de:echt de:authentisch )
naturalny
(@2 : fr:authentique de:echt )
zgodny z prawdą
(@1 : en:authentic )
szczery
(@1 : de:echt )
faktyczny
(@1 : de:echt )
uwierzytelniony, poświadczony
(@1 : de:beglaubigt )
trwały
(@1 : de:echt )
autentyczna
(@1 : en:authentic )
typowo
(@1 : de:echt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokujw2019 jw2019
Однако употребляется оно для заверения или выражения одобрения, чаще в паузах или по окончании речи.
Jesteś niesprawiedliwaLiterature Literature
В Варшаве оставалась также относительно большая группа людей еврейского происхождения, а также часть повстанцев, которые не верили немецким заверениям о соблюдении Гаагской конвенции в отношении пленных.
Pan Kraditor?WikiMatrix WikiMatrix
Отправил заявление о приеме на работу вместе с заверениями в преданности.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Он начинает с восхваления Энки и заверения в преданности.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?jw2019 jw2019
Боюсь, не могу вам дать никаких заверений.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да, да, на словах все получается хорошо, но мы предпочли бы, чтобы эти заверения были закреплены на бумаге.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Несмотря на заверения Пиппы Санчес по телефону, Джино сразу учуял запах воровства.
Nie rób mi tego!Literature Literature
Беззаботно открываю конверт, ожидая прочесть обычные успокоительные заверения в моем скором возвращении в Париж.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Она также требовала от меня заверений в любви.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
Он пишет, чтобы я была счастлива шлет тебе заверения в своей любви
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, таково высшее заверение, обращенное ко всем честным сердцем: можно познать истинность Книги Мормона через личное откровение от Бога.
Pyszna zupaLDS LDS
Входя в большой холл, он получил ответ – и заверение, о котором просил.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościLDS LDS
Господь помнит и дает Свое заверение нациям и народам.
W kostiumie i masce?LDS LDS
Вопросы читателей: Могут ли нелегальные иммигранты, которым власти не позволяют вступить в брак, подписать «Заверение в верности», чтобы соответствовать требованиям для крещения?
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
Как уже упомянуто, утешительное заверение Библии гласит: «Мертвые ничего не знают [не сознают, НМ]».
l, gdy trzeba, odganiać wilkijw2019 jw2019
— Я... я, нет, сэр, — пролепетала Элиз, понимая, что ее заверения звучат не слишком убедительно.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Итак, даже справедливые люди нуждаются в заверении, что Бог не злоупотребит своей абсолютной властью.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Благодаря его прислуживанию причастия она обрела заверение свыше о том, что Дух будет пребывать с ней.
Domagamy się naszych pieniędzyLDS LDS
У банка есть бумага, подписанная и заверенная.
To było nieporozumienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заверенная подпись на третьей странице была небрежной – коричневые каракули, едва разборчивые.
To wygląda jak krewLiterature Literature
Несмотря на мои заверения, прошло довольно много времени, прежде чем мы пришли в себя и сумели подняться на ноги.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Вопреки заверениям героев фильма “Кабаре”, деньги не заставляют мир крутиться в буквальном смысле этого слова.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
— Он дал мне заверенный чек и все бумажки, которые федеральные органы заставляют нас требовать с покупателей.
WalentynkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.