политический заключённый
Więzień polityczny · więzień polityczny
заключённый oor Pools
заключённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
więzień
Из тюрьмы сбежал заключённый.
Więzień uciekł z więzienia.
skazaniec
Сданные вами табак и шоколад конфискуются ввиду того, что вы теперь - заключённый.
Twój tytoń i czekolada przepadają, jako że jesteś skazańcem.
więźniowie
Из тюрьмы сбежал заключённый.
Więzień uciekł z więzienia.
zamknięty
Когда заключённый встречается с кем-то, в CMU изолируются остальные помещения.
Jeśli jeden z więźniów CMU ma gościa, reszta więzienia jest zamknięta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заключенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
więzień
Сбежавший заключенный всё еще не пойман.
Zbiegły więzień wciąż pozostaje na wolności.
jeniec
Мы не знали, что баджорские заключенные все еще содержатся на Кардассии 4.
Nie wiedzieliśmy, że na Kardass lV ciągle przetrzymuje się jeńców.
pensjonariusz
uwięziony
За несколько последующих лет большинство заключенных Свидетелей вышли на свободу.
W ciągu kilku następnych lat wypuszczono większość uwięzionych Świadków.
domownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть заключённых были переведены в лагерь Саймиште и другие концлагеря Европы.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymWikiMatrix WikiMatrix
К чьей помощи мог прибегнуть несчастный заключенный?
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
— Проходить между заключенным и конвоиром запрещается, — деревянным голосом сказал он
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
Поэтому как раз в интересах и их собственных, и всех заключенных гарантировать высокое качество продукции.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLDS LDS
Я бы предпочла встретиться лицом к лицу с бандой заключенных, чем на пустынной улице нарваться на Патча.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Literature Literature
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykojw2019 jw2019
Наутро, войдя в камеру своего товарища по заключению, Дантес застал аббата сидящим на постели.
docenienia różnorodności w sporciePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как она могла завести разговор о заключении законного брака?
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkijw2019 jw2019
Молодые люди, повиновение этим принципам поможет вам подготовиться к заключению храмовых заветов, миссионерскому служению и вечному браку.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.LDS LDS
В заключение несколько снимков.
Talent, który posiadałted2019 ted2019
Их помещали на ночь в общих камерах, меняя состав заключенных, а все их разговоры записывали.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Ситы не были склоны надолго задерживать у себя заключенных.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
* * * Имад предлагает нам еще одну версию истории о двух заключенных, которых мы видели во второй клинике.
Przygwoździć go!Literature Literature
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Zatem niech będzie to miecz wrogajw2019 jw2019
За ваше первое заключение.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłjw2019 jw2019
— спросил меня один из заключенных.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20).
Ja nawet... nieważnejw2019 jw2019
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
Byłeś niezłyted2019 ted2019
Они не удовольствуются заключенным перемирием, но им понадобятся многие месяцы, даже годы, чтобы восстановить свои силы
Więc to ładna derkaLiterature Literature
Гертруд Пётцингер (86 лет): «Меня приговорили к трем с половиной годам одиночного заключения.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Терминология изменилась после проведённой в 1977 году конференции по болезни Альцгеймера, участники которой пришли к заключению, что клинические и патологические проявления пресенильной и сенильной деменций практически идентичны, хотя и не исключили существования этиологических различий.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBWikiMatrix WikiMatrix
Вы просили сообщить, когда заключенный прибудет.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.