Сад земных наслаждений
Ogród ziemskich rozkoszy
земной oor Pools
земной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ziemski
pl
książk. książkowy doczesny (zwłaszcza w opozycji do życia pozagrobowego)
Полное осознание благословений храмового брака почти не подвластно нашему земному пониманию.
Pełne uświadomienie sobie błogosławieństw małżeństwa zawartego w świątyni niemal przekracza nasze ziemskie pojmowanie.
doczesny
В земной жизни мы неминуемо сталкиваемся со смертью и бременем греха.
Możemy być pewni, że w życiu doczesnym doświadczymy śmierci i brzemienia grzechu.
światowy
то обнаружим, что больше половины жителей земного шара
ponad połowa światowej populacji
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyziemny · lądowy · ziemny · świecki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лишь с твоей смертью земной шар освободится от невыносимого бремени!
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Muszę wracaćKDE40.1 KDE40.1
Синий Дракон — существо скорее морское, чем земное — почтительно склонил голову перед ним
Kto powiedział?Literature Literature
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Из трех миров, населяющих земной шар, на Луне был представлен только один мир минералов
Masz na myśli kropka caLiterature Literature
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczościokreśloną w art. # Traktatujw2019 jw2019
Она ведь не будет лечить земную манию убийства, как таковую?
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLDS LDS
ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА: Аналогично, опыт воспитания ребенка считается незаменимым элементом земного существования.
Tylko AliceLiterature Literature
Мы не знаем, мы не можем сказать, никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLDS LDS
Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
- Описанный вами объект преодолеет половину светового года, если измерять по земным меркам.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Я терялся в догадках: как этот суровый, богобоязненный человек женился на таком нежном, земном создании.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
Я даю тебе время закончить земные дела.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Это доверие придало ему силы преодолеть земные испытания и вывести Израиль из Египта.
Mogę kontrolować światLDS LDS
Таким образом, тартар — это не то же самое, что общая земная могила человечества, которая по-еврейски называется «шеол», а по-гречески «гадес».
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyjw2019 jw2019
— Ну-ка... дети мои, кто-нибудь знает из вас, где прежде находился земной рай?
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
По-видимому, жизнь на «Танцоре гроз» не будет земным адом, которого он ожидал.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Но гибель коралловых рифов вредно скажется также и на земной жизни.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
О земном происхождении роботов свидетельствует знание ими английского.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLDS LDS
Кой для кого из них и земные крепости, и само время не очень-то многое значат.
PorzucanieLiterature Literature
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
На закате Своего земного служения, незадолго до ареста, Спаситель сказал Своим ученикам: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир»5.
To nie jest lotniskoLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.