к счастью oor Pools
к счастью
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szczęśliwie
И, к счастью для нас, горностаи обстилают хатки останками своей жертвы.
Nie, szczęśliwie dla nas, gronostaj w zasadzie wije gniazdo z pozostałości swojej ofiary.
na szczęście
pl
szczęśliwie, fartownie
К сожалению, а быть может к счастью, нет.
Niestety, a może na szczęście, nie.
na całe szczęście
pl
mówiący wie, że jest tak, jak mówi i uważa, że to dobrze, że tak jest
na szczęście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantajw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Dał mi pan zły adresLDS LDS
К счастью, среди нас есть пиковая дама.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, Симрахи и делившая с ним ложе женщина не отличались чутким сном.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
К счастью.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, Ричард, Брюс и генерал Мейфферт не были вынуждены драться в одиночку.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
— К счастью для судьи Хили и человечества, сие невозможно.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
К счастью, все это было задолго до возникновения пресловутого движения за чистоту человеческой расы.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
К счастью, я узнала свою когда мне было четыре года.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, это уже не моя проблема.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Poradzimy sobie z tym, SenseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, наша дружба пережила все... как я думаю, благодаря любви Евы к Полу
Kto pierwszy?Literature Literature
К счастью, солдаты оставили пару факелов.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг пригоршнями конфетти валялись мышиные катышки, но сам альбом, к счастью, грызунам не приглянулся.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— К счастью для меня, вон те люди доставят нам новый контракт.
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
К счастью, да.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, вы вспомнили о Дебориной криптограмме относительно Жанны д'Арк и решили поехать в Новый Орлеан.
Nic nie robięLiterature Literature
К счастью, старик Хаммер узнал его и спросил: — Ну, ты что тут скандалишь, мальчик?
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
— Я и сам собирался зайти сегодня после обеда,— сказал он. — К счастью звонок Маргрете застал меня дома.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
К счастью, после них зазвучала «Surfer Girl»[69] – первая медленная композиция с начала танцев.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
К счастью, кажется, они меня опередили в этом.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, к счастью, те христиане обратились от ведущего к уничтожению пути, раскаялись и «омылись».
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietowejw2019 jw2019
10053 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.