Сексуальное насилие
Przemoc seksualna
насилие oor Pools
насилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przemoc
pl
zastosowanie przewagi siły wobec kogoś, aby zmusić go do posłuszeństwa
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.
gwałt
pl
każdy nielegalny akt przemocy
Он не участвовал в насилии, так что я не думаю, что он был в шайке.
Nie dokonał tego gwałtu, a więc sądzę, że nie był członkiem szajki.
Przemoc
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przymus · zgwałcenie · życie · siła · gwałtowność · ograniczenie · moc · molestowanie · naruszenie · pogwałcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И раз уж мы заговорили про графа Т., — сказал Кнопф. — Знаете ли вы, что такое непротивление злу насилием?
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Никакого насилия, никакого насильственного удержания.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaLiterature Literature
§ 3. Подобными преступлениями являются преступления, относящиеся к одному виду; преступления с применением насилия или угрозой его применения или преступления, совершенные с целью достижения имущественной выгоды, считаются подобными преступлениями.
Jeden z nich otrzyma ziemięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Можно ли сказать, что ветка осуществила над ним насилие?
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekjw2019 jw2019
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто насилуют – только в конце говорят друг другу: «Я люблю тебя».
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
Обнаружив там исключительно раненых и больных, мы сделаем вывод: они живут в городе, полном насилия и опасностей
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Последних он отверг из-за того, что они стали прибегать к насилию, а первых из-за того, что они шли на компромисс в своих учениях.
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
В Средние века в публичной сфере политическое насилие было обычным делом.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnichplanów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием.
Prosimy, komandorzeglobalvoices globalvoices
Белнэп пришел в негодование: только потому, что мы творим насилие в отношении злодеев?
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIjw2019 jw2019
Они насилуют женщин, напиваются до потери сознания и поджигают дома.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Всякий яростный шаг назад есть мятеж; движение вспять — это насилие над человеческим родом.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Он прикидывался мною, чтобы совершать преступное насилие над своей матерью!
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktjw2019 jw2019
Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.
Dobrze zbierzcie się!ted2019 ted2019
— Ну, брат, — дивился Тарантьев, насилу приходя в себя, — мне бы и во сне не приснилось!
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
В то время как среди буддистов и индуистов религиозное наставление никогда не допускало насилия.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
ДЕНЬ ТРЕТИЙ Заголовок гласил: «Насилие банды вьетнамцев в Вест-Сайде».
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.