братья наши меньшие
nasi bracia mniejsi
наш oor Pools
наш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nasz
pl
1 osoba lm: należący do nas lub mający związek z nami
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
nasze
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
nasza
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
nasz
nasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это происходит только тогда, когда мы забываем, кто мы и откуда, где наши корни.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
To nic ważnegoLiterature Literature
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пересекли реку в поисках двоих наших.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Nie lubisz tego?QED QED
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство наших читателей – патриоты.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
— Ну что, приятель, как тебе наш Дом, а?
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Гитлеровцы наши захваченные 76-мм пушки на вооружение приняли, производство снарядов наладили.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełted2019 ted2019
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćjw2019 jw2019
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
— Она — НАША жрица, — говорили в народе.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
Это наш секрет.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Ale cię uratowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Poproś panią do telefonujw2019 jw2019
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите вокруг, посмотрите, как часто наши несравненные вожди осмеливаются заявлять, будто знают, чего хочет Бог!
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
В таких условиях произошло наше первое с ним свидание и первый разговор.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Sam je wymyśliłeśLDS LDS
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Mecz jest dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.