наша oor Pools
наша
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nasza
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это происходит только тогда, когда мы забываем, кто мы и откуда, где наши корни.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пересекли реку в поисках двоих наших.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!QED QED
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство наших читателей – патриоты.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
— Ну что, приятель, как тебе наш Дом, а?
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Гитлеровцы наши захваченные 76-мм пушки на вооружение приняли, производство снарядов наладили.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieted2019 ted2019
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Ty już dość głupot nagadałeś, alejw2019 jw2019
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
— Она — НАША жрица, — говорили в народе.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Literature Literature
Это наш секрет.
Carl!Zacznij od wieży!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Przymierz mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Obsługa roszczeńjw2019 jw2019
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Bezsena zła wolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите вокруг, посмотрите, как часто наши несравненные вожди осмеливаются заявлять, будто знают, чего хочет Бог!
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
В таких условиях произошло наше первое с ним свидание и первый разговор.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęLiterature Literature
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLDS LDS
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.