нуждающийся oor Pools
нуждающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
potrzebujący
Ты уверен, что ты не нуждаешься в моей помощи?
Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?
biedak
Сначала ты забираешь долю, а потом помогаешь нуждающимся. Я на мели!
Musiałem odpalić ci działkę i zatroszczyć się o tych biedaków.
biedny
Так что я иду домой потому, что я не одна из этих нуждающихся девушек, падких на внимание!
Więc idę do domu, ponieważ nie jestem jedną z tych biednych dziewczyn desperacko zabiegających o uwagę!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
będący w potrzebie · nędzarz · ubogi · łaknący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще ребенком он заболел не то золотухой, не то зобом и не нуждался в женщине.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Не только людей, но и провизию, в которой они нуждаются, оставаясь достаточно проворными, чтобы избежать эфирных бурь?
Numer pomocyLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLDS LDS
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему скоро исполнится восемьдесят три, и он нуждается в ней.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Мать Орикс одновременно продала двух детей – не только потому, что нуждалась.
Nad rzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Już takich nie sprzedająted2019 ted2019
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Nie mam uczuć!ted2019 ted2019
Старший инспектор нуждается в нашей помощи
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Daj mi to, do choleryjw2019 jw2019
И я не нуждаюсь в твоей защите.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за падения Адама, а также из-за людских слабостей, каждый смертный человек нуждается в Божественной благодати» (Руководство к Священным Писаниям, «Благодать», scriptures.lds.org).
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLDS LDS
Никто в нас не нуждается.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нуждалась в Броксе и его товарищах.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Nie żartuj ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ненавидел огонь и боялся его, но в то же время нуждался в нем.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстрый самолет в больших крыльях не нуждается, зато должен выдерживать атмосферный разогрев.
Poufność informacjiLiterature Literature
Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneted2019 ted2019
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
Было ясно, что она отчаянно нуждается в деньгах
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Том нуждается в помощи Мэри.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Джон нуждался в ней, но в нужный момент ее не оказалось рядом.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Стук был слабенький и робкий, словно нуждался в поощрении.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Однако сейчас я нуждаюсь именно в твоей помощи.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.